WEBVTT

00:00:16.750 --> 00:00:17.750
İsim.

00:00:20.083 --> 00:00:21.417
Stallone Mike Stallone

00:00:21.583 --> 00:00:22.083
Yaş?

00:00:22.917 --> 00:00:23.667
26.

00:00:24.708 --> 00:00:26.250
Ne için buradasın?

00:00:26.792 --> 00:00:27.958
İki numaralı haydut.

00:00:29.125 --> 00:00:29.833
Tamam Mike.

00:00:29.833 --> 00:00:30.625
Hazır mısın?

00:00:31.000 --> 00:00:31.750
Harika, teşekkürler.

00:00:39.875 --> 00:00:42.333
Ben ilgileneceğimi söyledim.

00:00:42.500 --> 00:00:43.333
Ve ben iyiyim, tamam mı?

00:00:43.792 --> 00:00:45.167
O yüzden hiçbir fikir edinme.

00:00:47.333 --> 00:00:48.167
Tamam, harika.

00:00:48.667 --> 00:00:49.750
Bunu tekrar deneyebilir miyiz?

00:00:50.250 --> 00:00:50.917
Evet elbette.

00:00:51.833 --> 00:00:52.167
Teşekkürler.

00:01:00.417 --> 00:01:02.583
Ben ilgileneceğimi söyledim.

00:01:02.750 --> 00:01:03.667
Ve ben iyiyim, tamam mı?

00:01:04.000 --> 00:01:05.417
O yüzden hiçbir fikir edinme.

00:01:08.417 --> 00:01:10.375
Tamam, hadi tekrar deneyelim.

00:01:10.583 --> 00:01:12.833
Sadece bu sefer gidiyorum
sana bir hat değişikliği vermek için.

00:01:13.000 --> 00:01:17.500
Haydi şunu değiştirelim, dinle,
seni üzgün orospu çocuğu.

00:01:17.833 --> 00:01:19.500
Seninle ilgileneceğimi söylemiştin.

00:01:19.667 --> 00:01:21.333
O yüzden hiçbir fikir edinme.

00:01:21.917 --> 00:01:22.750
Doğru, doğru.

00:01:23.083 --> 00:01:23.333
Teşekkürler.

00:01:31.875 --> 00:01:33.750
Dinle, seni üzgün orospu çocuğu.

00:01:34.000 --> 00:01:35.875
Seninle ilgileneceğimi söyledim.

00:01:36.083 --> 00:01:37.375
O yüzden hiçbir fikir edinme.

00:01:42.000 --> 00:01:43.833
Tamam, teşekkürler Mike.

00:01:44.125 --> 00:01:44.875
Gidebilirsin.

00:02:52.917 --> 00:02:57.638
Şarkı söylüyorum, vücut elektriği,
bunların orduları

00:02:57.680 --> 00:03:01.833
Beni cesaretlendirmeyi seviyorum
ve onları teşvik ediyorum.

00:03:02.583 --> 00:03:05.000
Bana izin vermeyecekler
Ben onlarla gidene kadar izinliyim.

00:03:09.292 --> 00:03:11.000
Cevap verin, onlara cevap verin.

00:03:11.000 --> 00:03:15.167
Ve onları bozun, bozun.

00:03:20.792 --> 00:03:24.645
Şarkı söylüyorum, vücut elektriği,
bunların orduları

00:03:24.687 --> 00:03:28.083
Beni cesaretlendirmeyi seviyorum
ve onları teşvik ediyorum.

00:03:28.917 --> 00:03:31.917
Bana izin vermeyecekler
Ben onlarla gidene kadar izinliyim.

00:03:33.500 --> 00:03:34.250
Cevap ver.

00:04:42.417 --> 00:04:43.500
Bu Fırtına.

00:04:45.125 --> 00:04:47.167
5-5-6-1-2-1-4.

00:04:49.375 --> 00:04:50.417
Seçme mi?

00:04:50.792 --> 00:04:51.084
Evet.

00:04:53.250 --> 00:04:53.584
Merhaba.

00:04:53.667 --> 00:04:55.375
Hey, biliyorsun, saat 2'de bir şeyim var.

00:04:55.417 --> 00:04:56.667
Biraz uzaklaşmam lazım.

00:04:56.875 --> 00:04:57.084
Hayır.

00:04:57.834 --> 00:04:58.542
Ama bu önemli.

00:04:58.667 --> 00:04:59.542
Hemen döneceğim.

00:05:00.167 --> 00:05:01.834
Vardiyanı bitir yoksa kovulursun.

00:05:02.167 --> 00:05:04.250
Ama hızla geri döneceğim
ve işi bitir, tamam mı?

00:05:04.250 --> 00:05:05.292
Mecbur kalırsam geç saatlere kadar kalırım.

00:05:06.292 --> 00:05:08.417
Vardiyanı bitir yoksa kovulursun.

00:05:09.584 --> 00:05:10.042
Peki.

00:05:11.417 --> 00:05:13.042
Pekala, o zaman sanırım kovuldun.

00:05:15.750 --> 00:05:16.667
Sonuna kadar yapışır, evlat.

00:05:17.500 --> 00:05:18.834
Bırak kaçayım.

00:05:18.875 --> 00:05:19.792
Kaçmak istiyorum.

00:05:20.792 --> 00:05:21.625
Lanet serseri.

00:05:29.625 --> 00:05:31.292
Geldiğiniz için teşekkürler ama kadroya alındık.

00:05:31.542 --> 00:05:32.500
Bir isme teklifte bulundular.

00:05:32.750 --> 00:05:33.000
Üzgünüm.

00:05:35.792 --> 00:05:37.584
Bana 15 dolar borcun var evlat.

00:05:37.709 --> 00:05:40.042
Dün gece için 7,50 dolar
ve bu gece için 7,50 dolar.

00:05:40.167 --> 00:05:41.500
Tamam, peki,
bana ilk ne verirsin?

00:05:42.709 --> 00:05:43.042
Baba mı?

00:05:45.000 --> 00:05:45.459
10 dolar.

00:05:46.209 --> 00:05:47.750
10$ en az 25$ olmalı.

00:05:48.292 --> 00:05:48.667
10 dolar.

00:05:49.625 --> 00:05:52.000
Peki,
Bu Buffalo Springfield elmasına ne dersiniz?

00:05:52.459 --> 00:05:54.292
0,50 dolar. Her biri için mi?

00:05:56.667 --> 00:05:59.750
Tamam, bunu son olarak kabul et
gece ve bana 2,50 doları geri ver.

00:06:00.167 --> 00:06:00.750
Aramanız.

00:06:42.000 --> 00:06:43.584
Çirkin bir popo, bunu biliyor musun?

00:06:46.750 --> 00:06:47.500
Tamam, öyle.

00:06:50.250 --> 00:06:54.000
Evet, seni benimle eve götürürdüm.
ama benim bir evim yok.

00:07:44.809 --> 00:07:45.584
Ah, işte buradasın.

00:07:46.667 --> 00:07:48.250
Hey dostum, buraya gel.

00:07:49.000 --> 00:07:49.792
Buraya gel.

00:07:53.709 --> 00:07:56.500
Buraya gel.

00:08:09.209 --> 00:08:10.584
Mikrofon hâlâ açık mı?

00:08:11.167 --> 00:08:11.417
Evet.

00:08:12.667 --> 00:08:15.250
Tamam, hemen döneceğim, tamam mı?

00:08:16.167 --> 00:08:16.709
Tamam.

00:08:18.250 --> 00:08:20.542
Merak etme.
Senin için onunla ilgileneceğim.

00:08:21.334 --> 00:08:22.084
Tamam, teşekkürler.

00:08:24.334 --> 00:08:25.417
Merhaba köpek.

00:08:25.667 --> 00:08:26.625
Merak etme.

00:08:28.834 --> 00:08:30.167
Hey, ortada dur.

00:08:33.834 --> 00:08:35.625
Daha önce yetişkinlere yönelik bir film mi çektiniz?

00:08:37.167 --> 00:08:37.667
Hayır.

00:08:38.334 --> 00:08:39.500
Evet, muhtemelen çıplaklıktan yanasındır?

00:08:41.000 --> 00:08:44.750
Simüle mi olacağız?

00:08:45.250 --> 00:08:46.334
Yumuşak çekirdek, eylem yok mu?

00:08:47.417 --> 00:08:49.917
Ah, güzel, evet, biliyorsun, sorun değil.

00:08:51.500 --> 00:08:53.000
Elbiselerini çıkar.

00:08:53.000 --> 00:08:53.125
Elbiselerini çıkar.

00:09:10.750 --> 00:09:12.292
Ve pantolonlar, her şey.

00:09:21.875 --> 00:09:22.750
İşe alındın.

00:09:23.959 --> 00:09:25.042
Gerçekten mi?

00:09:25.834 --> 00:09:27.792
Herhangi bir satır yapmamı istemiyorsun,
oyunculuk yok mu?

00:09:28.375 --> 00:09:29.584
Hayır, biz iyiyiz.

00:09:35.459 --> 00:09:36.625
Hadi gidelim.

00:09:40.625 --> 00:09:41.500
Mike.

00:09:42.000 --> 00:09:42.250
Merhaba.

00:09:50.959 --> 00:09:51.292
Merhaba.

00:09:51.459 --> 00:09:53.959
Bunlardan daha fazlasını yapıyor olabilir.

00:09:54.667 --> 00:09:58.042
Ve bunda daha fazla para da olurdu.
tam bir performansa hazırsanız.

00:09:59.334 --> 00:10:00.750
Evet, sanmıyorum.

00:10:01.042 --> 00:10:01.250
Teşekkürler.

00:10:12.875 --> 00:10:13.459
Çok kolay.

00:10:13.625 --> 00:10:17.834
Bileti alırsın, yırtarsın,
kutuya koy, sonra onları içeri al.

00:10:18.917 --> 00:10:23.584
Hey, sahne gösterisini unut.

00:10:24.459 --> 00:10:26.042
Bu akşam saat 5'te işe başlayacaksın.

00:10:27.292 --> 00:10:28.334
Ve parayı evde bırak.

00:10:37.959 --> 00:10:38.376
Teşekkürler.

00:10:43.251 --> 00:10:43.917
Teşekkür ederim.

00:11:18.667 --> 00:11:20.854
Hey, ben sadece...
Sadece kendimi tanıtmak istedim, seni

00:11:20.896 --> 00:11:23.084
biliyoruz, çünkü gideceğiz
birlikte çalışıyor olacağız.

00:11:23.834 --> 00:11:24.251
Ben Mike'ım.

00:11:24.501 --> 00:11:24.917
Evet biliyorum.

00:11:25.667 --> 00:11:27.917
Göğüslerime bakan adam
bakmadığımı düşündüğünde.

00:11:28.667 --> 00:11:30.209
Hey, hayır, hayır, beni tamamen yanlış anladın.

00:11:30.334 --> 00:11:31.501
Bu hiç aklıma bile gelmedi.

00:11:31.626 --> 00:11:33.792
sadece yapmaya çalışıyorum
İsim etiketinizi okuyun, yemin ederim.

00:11:34.459 --> 00:11:36.667
Peki neden sadece bakıyorsun
bakmadığımı düşündüğün zaman?

00:11:37.834 --> 00:11:40.126
Çünkü bunu yapmanı istemiyorum
göğüslerine baktığımı sanıyorsun, değil mi?

00:11:41.167 --> 00:11:42.376
O halde bir santim sola bakın.

00:11:43.001 --> 00:11:43.417
Ve burada.

00:11:43.584 --> 00:11:44.709
Tamam, evet, kesinlikle.

00:11:47.084 --> 00:11:49.084
Fotoğrafçı falan mısın?

00:11:50.251 --> 00:11:51.667
Neyse, gitmem gereken bir yer var.

00:11:52.251 --> 00:11:53.917
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.

00:11:53.917 --> 00:11:59.959
Ah, evet, yani, bakın, hepsi var
Burada çok tehlikeli insanlar var.

00:12:00.042 --> 00:12:04.417
Biliyorsun, bir çocuk atladı, dövüldü
Hastanede fenalaştı, diyelim ki bir gözünü kaybetti.

00:12:04.584 --> 00:12:06.501
Aşağı doğru yuvarlanıyordu
sokak falan.

00:12:07.001 --> 00:12:11.001
Bunu aklımda tutarak düşünüyordum
belki bana akşam yemeğine kadar eşlik edebilirsin.

00:12:11.251 --> 00:12:13.709
olma ihtimaline karşı beni güvende tut
beni soymaya falan çalışırdı.

00:12:15.334 --> 00:12:16.459
Seni güvende tutmak mı?

00:12:17.084 --> 00:12:17.376
Evet.

00:12:18.001 --> 00:12:19.167
Bunu nasıl yapacağım?

00:12:20.292 --> 00:12:20.917
Bilmiyorum.

00:12:20.917 --> 00:12:22.496
Bilirsin,
onları yavaşlatıp kaçabilirsin

00:12:22.538 --> 00:12:23.959
biliyorsun,
ayak bileğine falan tutun.

00:12:24.084 --> 00:12:24.876
Ve hepsi birazdan.

00:12:25.751 --> 00:12:27.501
Seni almalarına izin verebilirdim.

00:12:28.084 --> 00:12:29.209
Ah, bunu bana yapar mısın?

00:12:29.584 --> 00:12:31.334
Beni böyle kurumaya mı asacaksın?

00:12:31.417 --> 00:12:32.501
Sen benden daha iyisin.

00:12:33.167 --> 00:12:35.167
Ah, şimdi canım yanıyor, bak yaralıyım.

00:12:35.667 --> 00:12:37.376
Kendi başının çaresine bakabilecek gibisin.

00:12:39.001 --> 00:12:40.251
Bu arada, güzel çizgiler.

00:12:41.084 --> 00:12:42.917
Hey, çizgi çizmek o kadar kolay değil, biliyorsun.

00:12:42.917 --> 00:12:43.959
Çok sıkı çalışma gerektirir.

00:12:44.417 --> 00:12:45.292
Yaratıcı olmalısın.

00:12:45.667 --> 00:12:48.251
Benimki gibi öpüşen biri için,
dikkat etmelisin.

00:12:48.334 --> 00:12:50.334
Biliyor musun, insanlar ona bakıyor.
Ah, çok güzel bir yüzü var.

00:12:50.334 --> 00:12:54.001
Bak, doğduğumda beni çektiler
Forsepsle çıkardılar ama yanlış yaptılar.

00:12:54.084 --> 00:12:55.667
Doktorun oynaması gibi
çok zor ya da başka bir şey.

00:12:56.084 --> 00:12:57.001
Sinir burada.

00:12:57.667 --> 00:12:58.042
Hassas.

00:12:58.417 --> 00:12:58.751
Felçli.

00:12:59.084 --> 00:13:00.334
Yüzümün bu kısmını hareket ettiremiyorum.

00:13:01.334 --> 00:13:02.834
Ve bazen çok konuşuyorum.

00:13:02.917 --> 00:13:03.334
İlginç.

00:13:04.667 --> 00:13:05.167
Bu doğru mu?

00:13:05.834 --> 00:13:06.917
Ne, bana inanmıyor musun?

00:13:07.417 --> 00:13:08.459
Yaklaşmalısın.

00:13:08.667 --> 00:13:09.209
Görmek istiyorum.

00:13:09.751 --> 00:13:10.834
Hemen buraya gelmeliyim.

00:13:12.417 --> 00:13:12.917
Bakalım.

00:13:18.126 --> 00:13:19.167
Neden orada değilsin?

00:13:20.209 --> 00:13:21.792
Zaten beş kere falan gördüm.

00:13:22.251 --> 00:13:23.167
Oldukça iyi, değil mi?

00:13:23.834 --> 00:13:24.667
Evet, gerçekten çok iyi.

00:13:25.334 --> 00:13:26.542
Hile kısmı hariç.

00:13:27.501 --> 00:13:28.334
Hangi hile kısmı?

00:13:28.876 --> 00:13:29.334
Fark ettin mi?

00:13:29.959 --> 00:13:32.001
Filmin tamamı,
Adam bizi öldüreceğini söylüyor.

00:13:32.584 --> 00:13:34.751
Ve sonunda,
aniden sanki bizi öldürecekmiş gibi söylüyor.

00:13:35.167 --> 00:13:36.251
Bakın tonlama değişti.

00:13:37.501 --> 00:13:39.001
Vay be, biraz farklıydı değil mi?

00:13:39.751 --> 00:13:40.917
Evet, bakın, hile bu.

00:13:41.584 --> 00:13:43.709
Bakın, insanların nasıl konuştuğunu dinlemeyi seviyorum.
biliyorsun, senin gibi.

00:13:43.751 --> 00:13:46.584
Soda yerine gazoz diyorsun, değil mi?

00:13:47.251 --> 00:13:48.667
Görmek yerine gördüm.

00:13:50.251 --> 00:13:50.751
Doğru.

00:13:52.751 --> 00:13:54.334
Peki senin hikayen ne?

00:13:56.751 --> 00:13:57.001
Ev.

00:13:58.251 --> 00:14:00.792
Bir şey bulmak istedim
evde sahip olduğumdan daha büyük.

00:14:01.667 --> 00:14:02.417
Ben de buraya taşındım.

00:14:03.417 --> 00:14:03.751
Neden?

00:14:04.334 --> 00:14:05.834
Çünkü burada her şey olabilir.

00:14:06.917 --> 00:14:07.751
Buna inanmıyor musun?

00:14:09.792 --> 00:14:10.334
Öyle mi?

00:14:11.792 --> 00:14:12.667
Ben isterim.

00:14:13.626 --> 00:14:14.584
Aksi halde ne anlamı var?

00:14:15.834 --> 00:14:20.876
Bakın, iyimser olmayı tercih ederim
Bir kötümserden daha yanlış ve haklı ol.

00:14:25.667 --> 00:14:26.709
Oldukça iyi.

00:14:27.251 --> 00:14:28.167
Kes şunu.

00:14:32.084 --> 00:14:33.167
Dişlerim.

00:14:34.251 --> 00:14:35.001
Vay.

00:14:35.834 --> 00:14:36.584
Güzel.

00:14:38.001 --> 00:14:38.834
Şuna bak.

00:14:40.334 --> 00:14:41.501
Stephen Powers.

00:14:42.167 --> 00:14:43.251
Jill St. John.

00:14:43.251 --> 00:14:46.501
Seni kıskanırlar.

00:14:46.584 --> 00:14:48.084
Kesinlikle muhteşem.

00:14:49.417 --> 00:14:50.751
Teşekkür ederim.

00:14:50.834 --> 00:14:51.501
Teşekkür ederim efendim.

00:14:53.501 --> 00:14:54.167
Yani.

00:14:55.251 --> 00:14:55.917
McCain.

00:14:57.001 --> 00:14:59.751
Sen o kız olmalısın.

00:15:01.417 --> 00:15:02.917
Kızın bir adı var.

00:15:03.751 --> 00:15:04.084
Sasha.

00:15:04.917 --> 00:15:05.417
Sasha.

00:15:05.834 --> 00:15:06.084
Vay.

00:15:06.584 --> 00:15:08.834
Bu çok güzel bir kadın, Sylvester.

00:15:09.709 --> 00:15:10.376
Sylvester mı?

00:15:11.334 --> 00:15:12.251
Bu doğru.

00:15:12.334 --> 00:15:13.001
Gerçek adı.

00:15:13.001 --> 00:15:14.417
Mike'ın bu saçmalıklarının hiçbiri yok.

00:15:15.167 --> 00:15:17.709
Evet, görüyorsun,
Çocukken peltek sesim vardı.

00:15:18.584 --> 00:15:19.292
Çocukken mi?

00:15:20.334 --> 00:15:23.588
Evet, yani, biliyorsun.
adı Sylvester Gardenzio

00:15:23.630 --> 00:15:26.251
Stallone kozmik bir şaka gibiydi
değil mi?

00:15:26.417 --> 00:15:28.751
Çünkü çocuklar benimle dalga geçiyordu.
bu yüzden onu Mike olarak değiştirdim.

00:15:29.876 --> 00:15:30.792
Sylvester'ı seviyorum.

00:15:31.792 --> 00:15:32.334
Ah, öyle mi?

00:15:32.417 --> 00:15:33.001
Beğendim.

00:15:33.209 --> 00:15:33.667
Evet.

00:15:34.042 --> 00:15:35.001
Hoş bir yüzüğü var.

00:15:35.084 --> 00:15:36.084
Sylvester Stallone.

00:15:36.667 --> 00:15:37.584
Peter Parker'a benziyor.

00:15:38.584 --> 00:15:39.834
Biliyor musun, bu kızdan hoşlanıyorum.

00:15:41.584 --> 00:15:42.959
O senin hak ettiğinden daha iyi.

00:15:43.751 --> 00:15:44.917
Sakın berbat etme.

00:15:48.501 --> 00:15:49.584
Tamam, bu.

00:15:50.292 --> 00:15:50.834
Oğlum mu?

00:15:52.084 --> 00:15:53.876
Okullarda ortalıkta dolaşıyor.

00:15:54.417 --> 00:15:57.167
Çoğunlukla 13 yılda 14 okul gibi.

00:15:57.834 --> 00:15:59.584
Bu, içinde olmalı
Guinness Rekorlar Kitabı.

00:16:00.001 --> 00:16:01.584
Evet, ben de bunun için gidiyordum.

00:16:01.667 --> 00:16:03.001
Evet, evet, buna gidiyorsun.

00:16:03.251 --> 00:16:08.834
Bilirsin, bana şöyle derlerdi, bilirsin,
Oğlunuzun zihinsel sorunları var.

00:16:09.251 --> 00:16:10.792
Onda bir sorun var.

00:16:10.917 --> 00:16:12.334
Bunu asla söylemedim.

00:16:12.334 --> 00:16:14.209
Ve onu savunmam gerekecekti.

00:16:14.459 --> 00:16:15.917
Psikolojik sorunları yok.

00:16:16.084 --> 00:16:17.167
O kahrolası bir salak.

00:16:19.751 --> 00:16:23.167
Ve bir müşteriyle birlikte orada olurdum
saç kesiminin ortasında.

00:16:23.917 --> 00:16:24.917
Ve çağrıyı alıyorum.

00:16:25.834 --> 00:16:28.737
Ve onlar bir şey söylemeden önce,
ben

00:16:28.779 --> 00:16:32.251
düşünüyorum, ah, anne,
bu salak şimdi ne yaptı?

00:16:32.459 --> 00:16:34.584
Ve düşünüyorum da ben sadece bir kuaförüm.

00:16:34.792 --> 00:16:36.292
Bunu hak edecek ne yaptım?

00:16:36.751 --> 00:16:40.667
Ve aşağı inmem gerekirdi ve şunu söylerdim
ona göre sen en aptal insansın.

00:16:40.917 --> 00:16:42.334
Senin sorunun ne?

00:16:42.334 --> 00:16:44.417
Neden sen en aptalsın
bu şehirdeki kişi?

00:16:44.501 --> 00:16:46.167
Ben de dedim ki:
belki senden aldım, değil mi?

00:16:46.167 --> 00:16:47.501
Çünkü belki de senin genlerini aldım.

00:16:47.751 --> 00:16:49.584
Peki, bu, öğrenmiyor.

00:16:49.917 --> 00:16:50.584
Hayır, öğrendim.

00:16:50.667 --> 00:16:51.584
Hızlı hareket etmeyi öğrendim.

00:16:51.667 --> 00:16:53.810
Çünkü bu adam,
Bir keresinde bana çok sert vurmuştu.

00:16:53.852 --> 00:16:55.751
tarihinde uyandım
15 dakika sonra kat.

00:16:56.334 --> 00:16:57.501
Bunu hatırlamıyorum.

00:16:57.834 --> 00:16:58.417
Evet.

00:16:59.042 --> 00:16:59.501
Evet.

00:17:00.001 --> 00:17:00.417
Evet.

00:17:01.334 --> 00:17:03.209
Belki orada burada bir ters vuruş yaptı.

00:17:03.584 --> 00:17:04.876
Ama sadece hak ettiğinde.

00:17:05.459 --> 00:17:10.792
Sadece şunu söylüyorum, bu,
her zaman başı dertteydi.

00:17:12.917 --> 00:17:14.209
Ama artık sen varsın.

00:17:15.084 --> 00:17:16.251
Bu bana umut veriyor.

00:17:17.626 --> 00:17:19.417
Artık bu senin sorunun.

00:17:20.917 --> 00:17:24.167
O adamın getirilmesi lazım
bir esir kampı, çocuk yetiştirmek değil.

00:17:26.167 --> 00:17:28.251
Eminim ondan daha iyi diktatörler vardır.

00:17:28.668 --> 00:17:30.834
Muhtemelen daha iyi toplar kazanan Mal.

00:17:31.251 --> 00:17:32.418
Evet, hadi ama o iyi.

00:17:33.959 --> 00:17:35.001
O bir pislik.

00:17:36.668 --> 00:17:37.501
Hayır, değil.

00:17:37.584 --> 00:17:39.418
Bu daha çok nesillerle ilgili bir şey.

00:17:39.543 --> 00:17:41.084
Ona seni buna satması öğretildi.

00:17:41.084 --> 00:17:42.751
İşte böyle yapıyorsun.

00:17:42.751 --> 00:17:43.918
Aslında bu onun hatası değil.

00:17:44.334 --> 00:17:45.251
Herkesindir.

00:17:45.501 --> 00:17:46.084
Umurumda değil.

00:17:46.834 --> 00:17:47.626
Ben hala bir pisliğin tekiyim.

00:17:48.334 --> 00:17:49.209
Evet, bir bakıma öyle.

00:17:50.876 --> 00:17:52.709
Babam çok şey karıştırdı.

00:17:56.584 --> 00:17:57.834
Bu benim hayatım.

00:17:58.001 --> 00:17:58.668
Bu benim hayatım.

00:18:01.334 --> 00:18:03.584
Sebep o değil
Hiçbir parça alamıyorum.

00:18:04.834 --> 00:18:07.709
Yemin ederim, tek gördüğüm bu.

00:18:08.334 --> 00:18:09.418
Bir haydut ya da polis.

00:18:09.418 --> 00:18:10.876
Ama benim bir beynim var.

00:18:11.084 --> 00:18:11.959
Oldukça iyi bir tane.

00:18:12.084 --> 00:18:14.402
Bu yüzden yemin ederim, gideceğim tek yol
insanlara göstermem gerekip gerekmediğini göstermeliyim

00:18:14.444 --> 00:18:16.918
kendim için bir senaryo falan yaz
çünkü bana asla vermeyecekler.

00:18:17.584 --> 00:18:17.793
Tamam.

00:18:18.876 --> 00:18:19.793
Evet, öyle de yap.

00:18:20.251 --> 00:18:20.584
Ne yapmak?

00:18:21.501 --> 00:18:22.418
Lanet bir senaryo yaz.

00:18:23.459 --> 00:18:24.668
Ve kendine en iyi kısmı ver.

00:18:25.501 --> 00:18:26.918
Evet, yazar olsaydım yapardım.

00:18:27.376 --> 00:18:28.834
Hadi ama herkes yazar olabilir.

00:18:29.001 --> 00:18:30.209
Tek yapman gereken yazmak.

00:18:30.918 --> 00:18:31.959
Maliyeti ne olacak?

00:18:32.293 --> 00:18:32.626
Zaman mı?

00:18:33.209 --> 00:18:33.918
Zamanın var.

00:18:34.334 --> 00:18:34.876
Peki neye ihtiyacı var?

00:18:35.043 --> 00:18:35.376
Fikirler.

00:18:35.459 --> 00:18:37.334
Her gün,
Bana bir filmi nasıl düzelteceğimi söylüyorsun.

00:18:37.668 --> 00:18:38.126
Evet biliyorum.

00:18:38.126 --> 00:18:40.709
Bu sadece, bilirsin,
aslında bu nasıl yapıldığı değil.

00:18:40.834 --> 00:18:42.251
Bilirsin,
oyuncular gerçekten rol vermiyorlar.

00:18:42.626 --> 00:18:43.418
Peki ya o adam?

00:18:44.168 --> 00:18:44.584
Hangi adam?

00:18:44.918 --> 00:18:47.668
Bilirsin, şu Yurttaş Kane denen adam.

00:18:47.959 --> 00:18:48.793
Kim, Orson Welles mi?

00:18:48.959 --> 00:18:49.168
Evet.

00:18:49.876 --> 00:18:51.126
Evet, adam bir dahidir.

00:18:51.293 --> 00:18:51.959
Bir dahi.

00:18:52.168 --> 00:18:53.584
Aslında aynı şey değil.

00:18:53.751 --> 00:18:54.001
Yani?

00:18:54.084 --> 00:18:55.584
Her zaman bir dahi olmadığına bahse girerim.

00:18:55.918 --> 00:18:58.834
Onun gerçek geçmişini bilmiyorum.
ama evet, öyle olabileceğini düşünüyorum.

00:18:59.584 --> 00:19:01.337
Eğer kendine inanmıyorsan,
nasılsın

00:19:01.379 --> 00:19:03.251
hiç kimseyi elde etmeyeceğim
sana inanacak başka şey var mı?

00:19:05.168 --> 00:19:06.626
Bir inanç sıçraması yapmalısın.

00:19:10.834 --> 00:19:12.626
Ve artık kendine Mike demeyeceğim.

00:19:13.001 --> 00:19:14.168
Sylvester'ı seviyorum.

00:19:14.584 --> 00:19:14.793
Ne?

00:19:15.501 --> 00:19:16.834
Bakın, dünyada bir sürü Mike var.

00:19:17.001 --> 00:19:18.126
Yalnızca bir Sylvester var.

00:19:19.209 --> 00:19:20.209
Sylvester Stallone.

00:19:20.918 --> 00:19:21.918
Hoşuma gitti.

00:19:22.793 --> 00:19:23.376
Sensin.

00:19:42.043 --> 00:19:42.709
Bekle.

00:20:11.601 --> 00:20:12.918
Hey, hey, bu sahneyi gerçekten beğendim.

00:20:13.001 --> 00:20:13.459
Oldukça iyi.

00:20:13.626 --> 00:20:14.168
Teşekkürler, gitmeliyim.

00:20:14.251 --> 00:20:14.834
İşe geç kalacağım.

00:20:15.168 --> 00:20:16.751
Ayrılmadan önce buradaki kelime nedir?

00:20:17.584 --> 00:20:17.918
Fırtınalı.

00:20:18.418 --> 00:20:18.751
Fırtınalı mı?

00:20:18.834 --> 00:20:19.668
Tarantulaya benziyor.

00:20:19.918 --> 00:20:21.084
Bunları yazmaya devam etmemi istiyorsun.

00:20:21.168 --> 00:20:22.043
Daha açık yazmalısın.

00:20:22.251 --> 00:20:22.876
Biliyorum, üzgünüm.

00:20:23.126 --> 00:20:25.584
Hey, benden ne istiyorsun?
Bay Chardy'nin gelip gelmeyeceğini söylemek için?

00:20:26.001 --> 00:20:29.876
Söyle ona, bilmiyorum, söyle ona
işteyim ve önümüzdeki hafta hemen gireceğim.

00:20:29.876 --> 00:20:30.959
Geçen hafta da aynısını söylemiştin.

00:20:31.251 --> 00:20:32.876
Biliyorum ama senden gelse iyi olur.

00:20:33.126 --> 00:20:34.334
Ona gözlerinizi falan vurun.

00:20:35.168 --> 00:20:35.501
Hoşçakal.

00:20:37.084 --> 00:20:37.418
Hoşçakal.

00:20:53.259 --> 00:20:55.501
- Merhaba dostum. - Merhaba dostum.

00:20:55.793 --> 00:20:56.376
Nasılsın?

00:20:58.834 --> 00:21:00.001
Evet, burada olmana sevindim.

00:21:00.668 --> 00:21:03.049
O adamlardan biri,
size bahsettiğim arkadaşlar

00:21:03.091 --> 00:21:05.126
Wynton Chardoff,
bir rol için onu seç.

00:21:05.168 --> 00:21:08.501
Bu çocuğu tanıyorum dedim.
bir aktör mükemmel olabilir.

00:21:08.668 --> 00:21:09.084
Gerçekten mi?

00:21:09.751 --> 00:21:11.418
Tebrikler, doğrudan yapımcılara gidiyorum.

00:21:12.334 --> 00:21:12.959
Mümkün değil.

00:21:13.209 --> 00:21:13.668
İyi şanslar.

00:21:15.334 --> 00:21:16.251
Teşekkürler Gene.

00:21:22.668 --> 00:21:23.334
Chardoff Winkler'ı mı?

00:21:24.043 --> 00:21:24.709
Merhaba.

00:21:26.418 --> 00:21:28.070
Evet
bir toplantıya adım atmak üzereler ama

00:21:28.112 --> 00:21:29.876
dışarı çıkar çıkmaz,
Seni aramalarını sağlayacağım.

00:21:30.626 --> 00:21:30.959
Evet.

00:21:31.209 --> 00:21:31.793
Tamam, güle güle.

00:21:36.084 --> 00:21:37.501
Daha sonra buraya bir şirket taşınmanız gerekiyor.

00:21:37.668 --> 00:21:39.043
Bu nasıl olacak?
bu seni kurtarmayacak.

00:21:39.126 --> 00:21:40.334
Evet ama bugün ona ihtiyacımız var.

00:21:40.459 --> 00:21:42.610
Affedersiniz, saat dörttesiniz
Bay Saloni burada ve Marty

00:21:42.652 --> 00:21:44.918
New hakkında onu aramak istedim
York New York işiniz bittiğinde.

00:21:45.043 --> 00:21:45.459
Harika, teşekkürler.

00:21:45.501 --> 00:21:46.751
İçeri gelin, içeri gelin.

00:21:46.751 --> 00:21:47.334
Nasılsın?

00:21:47.376 --> 00:21:49.668
Tanıştığımıza memnun oldum, ben Bob Chardoff.
bu Irwin Winkler.

00:21:49.918 --> 00:21:50.626
Burada olmak güzel.

00:21:50.834 --> 00:21:52.168
Otur, otur, otur, otur, otur, otur.

00:21:52.959 --> 00:21:55.209
sana sadece teşekkür etmek istiyorum
girme fırsatı.

00:21:56.209 --> 00:21:56.834
Bizim zevkimiz.

00:21:57.834 --> 00:21:59.793
Gene bize senin çok yetenekli bir aktör olduğunu söyledi.

00:22:00.168 --> 00:22:03.959
Evet, peki
Gene dik duruşlu bir adam ve yetenekli bir yalancı.

00:22:04.834 --> 00:22:05.751
O iyi bir adam.

00:22:06.084 --> 00:22:08.126
Ama filmlerinizin büyük bir hayranıyım.

00:22:08.501 --> 00:22:11.668
Aslında atları vurmalarını seviyorum.
değil mi?

00:22:11.709 --> 00:22:13.293
Aslında kitabı çocukken okumuştum.

00:22:13.668 --> 00:22:14.626
Çocukken mi okudun?

00:22:15.376 --> 00:22:18.876
Evet, Einstein'a benzemediğimi biliyorum.
ama biliyorsun, bir veya iki kitabı kırdım.

00:22:19.084 --> 00:22:20.293
Bununla hiçbir şey kastetmemişti.

00:22:20.418 --> 00:22:22.168
Sorun değil, bir aynam var.

00:22:22.918 --> 00:22:28.126
Sanırım 15 yaşındaydım
varoluş evrem, 15 gibi.

00:22:28.543 --> 00:22:31.043
Vahşetin nasıl olduğunu seviyorum
her şey bununla ayarlandı,

00:22:31.085 --> 00:22:33.459
Bilmiyorum, biliyorsun.
sanki bir şiir gibi.

00:22:34.209 --> 00:22:36.043
Beni gerçekten etkiledi, etkiledi.

00:22:36.334 --> 00:22:38.457
hemen hemen yapardım
o filmde olabilecek herhangi bir şey,

00:22:38.499 --> 00:22:40.584
biliyorsun, sahip olurdun
beni uzak tutmak için vurmak.

00:22:40.876 --> 00:22:44.334
Peki, Sebastian, her zaman
Bir kitapsever arkadaşımla tanışmak güzel.

00:22:44.334 --> 00:22:47.834
Aslında seni çağırdık çünkü
yeni bir film için birini arıyoruz.

00:22:48.209 --> 00:22:48.876
Gerçekten mi?

00:22:49.293 --> 00:22:51.095
Ne yazık ki,
Jan Michael'ı seçtik

00:22:51.137 --> 00:22:53.209
Vinson,
ve rol kardeşi oynamaktı.

00:22:53.584 --> 00:22:55.251
Yani muhtemelen sarışın olurdu.

00:22:55.834 --> 00:22:56.209
Anlıyorum.

00:22:59.251 --> 00:22:59.668
Tamam.

00:23:00.043 --> 00:23:02.314
Bu çok komik.
Aslında The Godfather'ın seçmelerine katıldım.

00:23:02.356 --> 00:23:04.709
ama yeterince İtalyan değildim,
artık fazla İtalyanım, değil mi?

00:23:04.918 --> 00:23:06.001
Tamam, bak, harikasın.

00:23:06.209 --> 00:23:07.668
Yani bu rol için uygun değil.

00:23:07.959 --> 00:23:10.543
Pekala arkadaşlar, beni koruyun
Gelecekteki herhangi bir şey için aklımda.

00:23:11.293 --> 00:23:11.709
Kesinlikle.

00:23:12.584 --> 00:23:15.848
Demek istediğim, dediğim gibi, bildirimi aldım
Gene'den dedim ki, inanamıyorum

00:23:15.890 --> 00:23:19.334
bu, bu inanılmaz, bu gerçekten
Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar, gerçekten.

00:23:19.834 --> 00:23:21.584
Ayrıca biraz da yazıyorum.

00:23:21.626 --> 00:23:21.918
Harika.

00:23:22.251 --> 00:23:25.668
Aynı zamanda, evet, yani, kırılıyorum
bir şey ya da bir şey, bilirsin.

00:23:25.834 --> 00:23:27.043
Dediğim gibi bana haber ver.

00:23:27.501 --> 00:23:27.751
Tamam.

00:23:27.876 --> 00:23:29.293
Tamam, tekrar teşekkürler, çok teşekkürler.

00:23:30.168 --> 00:23:33.001
Pekala, dinle.
bunu filmde nasıl çerçeveleyebiliriz?

00:23:33.168 --> 00:23:34.918
Lütfen söyle bana, bana bir cevap bul.

00:23:35.043 --> 00:23:35.959
Lütfen, lütfen Martin'i arayın.

00:23:36.209 --> 00:23:36.918
Martin'i arayacağım.

00:24:01.959 --> 00:24:03.918
Tamam Linus, teşekkürler, gidebiliriz.

00:24:04.459 --> 00:24:05.293
Pazartesi görüşürüz.

00:24:06.793 --> 00:24:07.459
Bu nedir?

00:24:08.959 --> 00:24:12.126
Oh, Goomba'nın yazdığı bir senaryo
çıkarken düştü.

00:24:12.501 --> 00:24:14.751
Onu yığının içine kaydırmaya çalıştım,
fark edeceğimi düşünmemiştim.

00:24:15.001 --> 00:24:16.668
Bunu okumak zorunda değilsin
sadece atabilirsin.

00:24:16.876 --> 00:24:18.834
Hayır, gerçekten çok iyi.

00:24:20.543 --> 00:24:21.251
Bir bakayım.

00:24:33.335 --> 00:24:33.751
Stallone!

00:24:34.168 --> 00:24:34.418
Evet?

00:24:34.626 --> 00:24:35.293
Eşiniz aradı.

00:24:36.585 --> 00:24:38.001
Bazı film yapımcıları seni arıyor.

00:24:42.335 --> 00:24:44.751
Evet, bu oldukça güçlü.

00:24:45.751 --> 00:24:47.793
Evet, yani bunu çok seviyoruz.

00:24:48.585 --> 00:24:51.568
Bilmiyorum biz
senaryo yapmak istiyorum

00:24:51.610 --> 00:24:55.001
güreş hakkında,
ama sesi gerçekten çok iyi.

00:24:55.251 --> 00:24:56.835
Gerçek yazar, gerçek anlaşma.

00:24:57.335 --> 00:24:59.626
Eğer yazmaya odaklanırsan
ciddi bir kariyerin olabilir.

00:25:00.085 --> 00:25:01.585
Oh, vay, evet, teşekkür ederim.

00:25:02.043 --> 00:25:03.918
Ama biliyorsun, önce oyuncu olacağım.

00:25:04.335 --> 00:25:07.501
Elbette, elbette,
ama senin bir sesin var Sylvester.

00:25:07.626 --> 00:25:09.918
Belki, belki bunu düşünmelisin.

00:25:09.918 --> 00:25:11.501
Bak, başka bir şeyin var mı?

00:25:12.085 --> 00:25:13.085
Evet, evet inanıyorum.

00:25:13.501 --> 00:25:14.793
Aslında birkaç senaryo.

00:25:15.668 --> 00:25:17.418
Oyunlar ile ilgili olanı.

00:25:19.251 --> 00:25:20.918
Biliyor musun, seni duymak gerçekten çok zor.

00:25:21.001 --> 00:25:21.793
Hangi cehennemdesin?

00:25:23.001 --> 00:25:25.418
Ah, kusura bakma, evet, Dragon Ball oynuyorum.

00:25:25.668 --> 00:25:27.501
Biliyor musun, bende bir tane daha var.

00:25:27.668 --> 00:25:30.168
Bir depo çalışanıyla ilgili, değil mi?

00:25:30.335 --> 00:25:31.668
Kim bir sendikanın lideri olur?

00:25:32.585 --> 00:25:35.543
Evet, zaten bir çift var
şehrin her yerinde buna benzer projeler.

00:25:36.251 --> 00:25:42.001
Dinle, eğer başka bir şey yazarsan
alışılmadık, farklı, Doğru, getir onu.

00:25:42.126 --> 00:25:43.168
Okumayı çok isteriz, tamam mı?

00:25:44.293 --> 00:25:45.585
Evet, elbette.

00:25:46.501 --> 00:25:47.501
Teşekkürler Sylvester.

00:25:55.418 --> 00:26:03.668
Eh, hoşlarına gitmiş gibi görünüyor.

00:26:04.585 --> 00:26:05.626
Evet, onlara iyi davrandım.

00:26:05.626 --> 00:26:05.793
Ne haber?

00:26:12.543 --> 00:26:17.668
Kötü bir gün geçirdiğini biliyorum.

00:26:18.210 --> 00:26:23.918
Sana bir hediye aldım.

00:26:25.251 --> 00:26:25.835
Anladın mı?

00:26:26.918 --> 00:26:27.335
Evet.

00:26:27.793 --> 00:26:28.710
Ah, bana ne aldın?

00:26:29.835 --> 00:26:30.626
Aç şunu.

00:26:33.501 --> 00:26:36.335
Vay be.

00:26:40.876 --> 00:26:41.835
Bu da ne böyle?

00:26:44.751 --> 00:26:45.835
Bu...

00:26:47.043 --> 00:26:48.043
Bu bir P.

00:26:49.001 --> 00:26:50.001
Pod'da.

00:26:53.418 --> 00:26:56.335
Çünkü bölmede bir P var.

00:27:00.043 --> 00:27:00.460
Ha?

00:27:01.251 --> 00:27:02.001
Yani...

00:27:03.835 --> 00:27:04.460
Sen...

00:27:04.460 --> 00:27:04.668
Evet.

00:27:07.418 --> 00:27:08.668
Durun, durun bir saniye.

00:27:09.251 --> 00:27:12.126
Yani biz...

00:27:12.126 --> 00:27:13.335
Aman Tanrım.

00:27:13.418 --> 00:27:14.210
Sen...

00:27:14.210 --> 00:27:14.793
Ciddi misin?

00:27:15.126 --> 00:27:16.001
Aman Tanrım.

00:27:16.960 --> 00:27:18.126
Aman Tanrım.

00:27:20.793 --> 00:27:21.751
Merhaba Buckus.

00:27:22.210 --> 00:27:23.418
Hey, aç çocuk mu?

00:27:24.376 --> 00:27:25.043
Ben de öyle.

00:27:25.585 --> 00:27:26.835
Hadi sana yiyecek bir şeyler alalım.

00:27:27.335 --> 00:27:27.835
İşte başlıyoruz.

00:27:29.001 --> 00:27:29.710
İşte başlıyoruz.

00:27:34.168 --> 00:27:35.335
Bu işe yaramayacak.

00:27:35.668 --> 00:27:37.501
Tamam, sana başka bir şey alalım.

00:27:37.668 --> 00:27:38.418
Hadi seni alalım...

00:27:41.085 --> 00:27:41.585
Ah.

00:27:42.168 --> 00:27:42.918
İşte buyurun.

00:27:43.001 --> 00:27:43.418
Meyveleri sever misin?

00:27:44.001 --> 00:27:44.376
Aman Tanrım.

00:27:44.501 --> 00:27:45.293
İşte buyurun.

00:27:46.626 --> 00:27:47.418
İşte buyurun.

00:27:47.918 --> 00:27:49.460
Tamam, şampiyonların kahvaltısı, değil mi?

00:27:57.168 --> 00:27:59.001
Tamam, hadi sana gerçek yiyecek bulalım.

00:28:03.793 --> 00:28:07.376
4,52 dolar. Ah.

00:28:11.751 --> 00:28:12.335
Hı-hı.

00:28:14.085 --> 00:28:15.501
Özür dilerim, burada işleri karıştırdım.

00:28:15.585 --> 00:28:16.501
Sütü geri koyalım.

00:28:18.418 --> 00:28:25.876
Tamam, 3,92 dolar. Tamam.

00:28:26.168 --> 00:28:26.835
Peki ya şimdi?

00:28:28.335 --> 00:28:32.543
Son iki kutuyu geri koy.
ve sen iyisin.

00:28:37.585 --> 00:28:38.668
İyi çocuk.

00:28:38.835 --> 00:28:39.751
Sen iyi bir köpeksin.

00:28:40.126 --> 00:28:41.001
Sen iyi bir köpeksin.

00:28:41.460 --> 00:28:43.085
Hey, Bunker istediğini yapıyor, değil mi?

00:28:43.585 --> 00:28:44.751
Sorun değil, köpekleri severim.

00:28:45.501 --> 00:28:46.876
O da iyi bir çocuk, değil mi?

00:28:47.710 --> 00:28:48.918
Evet, o en iyisi.

00:28:49.501 --> 00:28:51.251
Çocuklarım için böyle bir köpek almalıyım.

00:28:51.751 --> 00:28:52.626
Bana yalvarmaya devam ediyorlar.

00:28:54.751 --> 00:28:55.168
Evet?

00:28:55.918 --> 00:28:57.168
Bak sana bir şey soracağım.

00:28:58.335 --> 00:29:00.251
Onun için ne kadar istersin?

00:29:01.210 --> 00:29:01.793
Üzgünüm mü?

00:29:03.001 --> 00:29:04.293
Evet, o iyi bir köpek.

00:29:04.335 --> 00:29:06.251
Güzel bir avlu kullanabilirim
bazı çocuklarla oynamak için.

00:29:06.835 --> 00:29:07.460
Ne kadar?

00:29:09.126 --> 00:29:10.710
Bana köpeğini mi satmaya çalışıyorsun?

00:29:11.668 --> 00:29:15.251
Hayır, hayır, unut gitsin.

00:29:15.585 --> 00:29:18.293
Üzerimde 40 dolar var.

00:29:18.501 --> 00:29:19.376
Elimde olan tek şey bu.

00:29:25.710 --> 00:29:26.918
Kaç çocuğunuz var?

00:29:27.376 --> 00:29:27.918
Dört çocuk.

00:29:28.293 --> 00:29:29.168
Onlar da iyi çocuklar.

00:29:29.335 --> 00:29:30.418
Onları bir komşunun köpeğiyle görmelisiniz.

00:29:32.168 --> 00:29:33.335
Böyle bir köpeği severlerdi.

00:29:38.168 --> 00:29:40.585
Hey, en azından Bunker'ınki, değil mi?

00:29:40.585 --> 00:29:41.043
Ah, güzel.

00:29:41.251 --> 00:29:43.001
Bilirsin,
Dick Bunker'ın futbolcusu gibi mi?

00:29:43.251 --> 00:29:45.085
Ve çocuklarım muhtemelen
yine de adını değiştireceğim.

00:29:45.168 --> 00:29:47.126
Ah, vay, vay, hey,
onun adını değiştiremezsin, tamam mı?

00:29:47.126 --> 00:29:47.835
Adı bu.

00:29:48.043 --> 00:29:48.918
Kafan karışacak.

00:29:49.251 --> 00:29:50.418
Evet, tamam.

00:29:50.876 --> 00:29:52.626
Tamam, emin ol
Bize güzel bir köpek al, tamam mı?

00:29:52.626 --> 00:29:53.501
O kadar da saçma değil.

00:29:54.085 --> 00:29:57.585
Ve bir kemik, bilirsin, güzel bir kemik gibi.

00:29:58.751 --> 00:29:59.710
Büyüklerden biri.

00:30:00.835 --> 00:30:01.501
Elbette.

00:30:08.626 --> 00:30:10.501
Bay Charney yine geldi.

00:30:10.501 --> 00:30:11.501
Cevap vermedim.

00:30:11.585 --> 00:30:13.835
Ve...
Yere köpek maması torbası bıraktın.

00:30:16.210 --> 00:30:17.001
Sorun ne?

00:30:21.793 --> 00:30:22.585
Buckus nerede?

00:30:25.543 --> 00:30:25.918
Ah.

00:30:30.418 --> 00:30:30.918
Merhaba.

00:30:42.293 --> 00:30:43.668
Ne yaptığımı bilmiyorum.

00:31:06.501 --> 00:31:07.001
Anlam.

00:31:08.668 --> 00:31:10.001
PBR alacak mıyız?

00:31:10.001 --> 00:31:11.293
Sense'e ne oldu?

00:31:12.126 --> 00:31:12.835
Gitti.

00:31:14.460 --> 00:31:15.751
Görünüşe göre kavga etmişsiniz.

00:31:16.668 --> 00:31:18.335
Bizi ABD'den mağlup eden adam.

00:31:19.751 --> 00:31:20.751
Ah, Chuck Whitman.

00:31:21.418 --> 00:31:21.710
Evet.

00:31:22.418 --> 00:31:23.293
Tombul kalçalar.

00:31:23.585 --> 00:31:25.335
Kartı doldurması için onu getirdiler.

00:31:25.418 --> 00:31:28.002
Ona Kanayan Bay diyorlar.

00:31:29.168 --> 00:31:30.377
Evet, zor bir taraf.

00:31:30.627 --> 00:31:32.418
O, için savaşıyor
dünya şampiyonluğu.

00:31:32.543 --> 00:31:33.585
O kadar da kötü olamaz değil mi?

00:31:34.252 --> 00:31:37.793
Birisi onu listeledi
Yüzüne 72 dikiş atıldı.

00:31:37.918 --> 00:31:39.502
Adam alnı ile havlıyor.

00:31:40.418 --> 00:31:41.418
Peki bu kavgayı nasıl başardı?

00:31:41.835 --> 00:31:42.877
Bu kavgayı nasıl başardı?

00:31:43.418 --> 00:31:44.335
O ortaya çıktı.

00:31:44.335 --> 00:31:46.252
Bakalım gerçekten dövüşüyor mu?

00:31:46.418 --> 00:31:49.043
Ali oraya bir 72 daha koyacak.

00:31:49.252 --> 00:31:50.335
Asla bilemezsin, değil mi?

00:31:50.918 --> 00:31:51.585
Asla bilmiyorum.

00:31:52.502 --> 00:31:53.293
Sana ne diyeceğim.

00:31:54.085 --> 00:31:57.960
Akıllı para diyor ki
üç turda düşer.

00:31:59.793 --> 00:32:00.960
Üç tur mu efendim?

00:32:01.293 --> 00:32:02.085
Üç tur.

00:32:03.668 --> 00:32:05.210
Evet, seni bu konuda götüreceğim.

00:32:05.918 --> 00:32:10.168
Tamam, bir dolar diğerini alıyor
PDR. Günde en az üç dayanıyorsunuz.

00:32:11.002 --> 00:32:11.335
Güzel.

00:32:12.835 --> 00:32:13.502
Bobby Z.

00:32:14.377 --> 00:32:15.418
Hazır mısın?

00:32:16.168 --> 00:32:18.002
Evet, üçüncü tura başlıyoruz.

00:32:22.168 --> 00:32:27.752
Pekala.

00:32:29.002 --> 00:32:31.460
Whitman gözle görülür şekilde titremiyor
içeri girmeye devam ederken.

00:32:31.710 --> 00:32:33.043
Her şeyden önce, savaşı destekleniyor.

00:32:34.752 --> 00:32:35.668
Şimdi Ali onu çekiyor.

00:32:35.752 --> 00:32:37.993
Whitman her zaman
patlamaya yaklaşıyor

00:32:38.035 --> 00:32:40.168
kulak, başın arkası,
Ali atlıyor.

00:32:40.710 --> 00:32:40.918
Evet.

00:32:46.127 --> 00:32:47.960
Bu yüzden bir tur farkla ayrıldım.

00:32:48.627 --> 00:32:49.418
Göreceksin.

00:32:51.085 --> 00:32:54.418
Birçok kişi olup olmadığını sorgulayacak
bu mücadele yedinci tura çıkacak.

00:32:55.168 --> 00:32:57.710
Pek çok insan buna inanmadı.

00:32:58.293 --> 00:32:59.668
KO'yu yapma şekli.

00:33:01.043 --> 00:33:02.293
Dokuzuncu tur.

00:33:04.627 --> 00:33:07.793
Ali elinden gelenin en iyisini yapıyor
bazı turlar sırasında geziniyor.

00:33:07.960 --> 00:33:09.335
Delirmekten korkmuyor.

00:33:27.460 --> 00:33:29.585
Ali hemen koltuğuna kuruldu.

00:33:31.085 --> 00:33:32.918
425 kiloluk adam, Whitman.

00:33:41.835 --> 00:33:44.127
Tanrım, bu adam yere düşmeyecek.

00:34:06.918 --> 00:34:08.002
Daha fazlası.

00:34:52.418 --> 00:34:53.085
Hayır.

00:35:29.168 --> 00:35:31.752
Hayır.

00:35:39.460 --> 00:35:41.460
Neden bu kadar erken kalktın?

00:35:43.627 --> 00:35:45.002
Bütün gece ayakta mıydın?

00:35:46.335 --> 00:35:46.877
Ha?

00:35:53.960 --> 00:35:55.168
Boks, öyle mi?

00:35:55.877 --> 00:35:56.127
Evet.

00:35:57.668 --> 00:35:58.210
İlginç.

00:35:59.252 --> 00:35:59.752
Ha?

00:36:24.668 --> 00:36:33.585
Sanırım biraz daha kötüleşiyor.

00:36:34.085 --> 00:36:35.002
Ne demek istiyorsun?

00:36:35.460 --> 00:36:36.627
O adamın parmağını kırdığında.

00:36:37.335 --> 00:36:37.918
Baş parmağında mı?

00:36:38.043 --> 00:36:38.502
Evet.

00:36:39.668 --> 00:36:40.710
Bu onun işi.

00:36:42.252 --> 00:36:43.252
Evet, hâlâ.

00:36:48.335 --> 00:36:48.918
Evet.

00:36:51.502 --> 00:36:52.335
Evet.

00:37:11.252 --> 00:37:12.627
Evet.

00:37:12.960 --> 00:37:13.877
Evet.

00:37:13.877 --> 00:37:14.002
Evet.

00:37:31.627 --> 00:37:32.002
Evet.

00:37:32.127 --> 00:37:32.543
Evet.

00:37:32.543 --> 00:37:33.585
Evet.

00:37:34.252 --> 00:37:34.960
Evet.

00:37:34.960 --> 00:37:35.460
Evet.

00:37:36.835 --> 00:37:38.293
Evet.

00:37:40.002 --> 00:37:42.252
Evet.

00:37:44.960 --> 00:37:47.002
Evet.

00:37:48.293 --> 00:37:50.377
Evet.

00:37:51.127 --> 00:37:52.168
Evet.

00:38:05.752 --> 00:38:06.252
Evet.

00:38:14.361 --> 00:38:16.335
Bu daha çok hoşuma gitti
şimdiye kadar yazdığınız her şey.

00:38:17.335 --> 00:38:18.585
Burada büyük bir şey var.

00:38:20.043 --> 00:38:20.918
Bu sana benziyor.

00:38:25.668 --> 00:38:27.669
Bunu üç buçuk günde yazdın.

00:38:29.044 --> 00:38:30.085
Üç buçuk.

00:38:31.169 --> 00:38:31.669
Evet.

00:38:33.252 --> 00:38:33.585
Lanet olsun.

00:38:33.585 --> 00:38:34.210
Lanet olsun.

00:38:35.085 --> 00:38:35.835
Bunu nasıl yaptın?

00:38:36.627 --> 00:38:37.294
Bilmiyorum.

00:38:37.419 --> 00:38:39.419
Bilirsin,
bu bir şekilde ortaya çıktı.

00:38:39.919 --> 00:38:41.002
Sahildeki benim.

00:38:41.627 --> 00:38:43.294
Kerouette şunu yazdı:
üç hafta içinde yol.

00:38:43.335 --> 00:38:43.794
Bu bir kitaptı.

00:38:47.669 --> 00:38:50.627
Mükemmel değil
ama orada bir şey var.

00:38:50.752 --> 00:38:50.960
Bilmiyorum.

00:38:51.044 --> 00:38:52.585
Bunun bir vaadi var.

00:38:53.585 --> 00:38:56.335
Bu Rocky, bilmiyorum.

00:38:56.377 --> 00:38:59.377
Benim zevkime göre biraz fazla esmer.
değil mi?

00:38:59.377 --> 00:39:01.210
Ve dövüşme şeklini beğenmiyorum.

00:39:02.210 --> 00:39:03.252
Peki adı nedir?

00:39:03.752 --> 00:39:04.127
Mickey.

00:39:05.710 --> 00:39:06.627
O bir nevi ırkçı.

00:39:07.002 --> 00:39:07.419
Evet, evet.

00:39:07.460 --> 00:39:10.627
Sadece yaşını göstermek istedim
farklı bir bakış açısıyla.

00:39:11.085 --> 00:39:12.544
Mesela onu daha kolay geri çekebilirdim.

00:39:13.127 --> 00:39:14.502
Rocky, onu daha az karanlık mı yapacak?

00:39:15.294 --> 00:39:16.877
Evet, üç buçuk günde yazdım.

00:39:17.919 --> 00:39:18.544
Biliyoruz.

00:39:18.835 --> 00:39:19.960
Bu yüzden size notlar veriyoruz.

00:39:21.419 --> 00:39:23.418
Ama eğer stüdyo sorarsa,
bak onlara bunu söyle

00:39:23.460 --> 00:39:25.585
iki yılını aldı
çünkü bu çok iyi.

00:39:26.544 --> 00:39:27.294
Teşekkür ederim.

00:39:27.377 --> 00:39:28.752
Bunu takdir ediyorum.

00:39:32.919 --> 00:39:33.044
Tamam.

00:39:33.877 --> 00:39:34.794
Onu şehre götüreceğiz.

00:39:36.335 --> 00:39:38.377
Chuck Bronson gibi birine dokunacağız.

00:39:38.544 --> 00:39:38.877
Kuş.

00:39:39.127 --> 00:39:39.419
Kuş.

00:39:39.710 --> 00:39:41.169
Belki Reynolds ya da Eastwood'u yapabiliriz.

00:39:41.919 --> 00:39:42.294
Çocuklar.

00:39:42.544 --> 00:39:43.044
Ryan O'Neal.

00:39:43.752 --> 00:39:44.502
Hadi ama.

00:39:44.794 --> 00:39:45.252
Ne yapıyorsun?

00:39:45.544 --> 00:39:46.585
O'Neal bir boksöre benzemiyor.

00:39:46.710 --> 00:39:48.419
Ama Eastwood bunu yapmıyor
New Yorklu gibi konuşuyorsun.

00:39:48.502 --> 00:39:50.169
Biliyor musun, Ryan aslında boks yapıyordu.

00:39:50.252 --> 00:39:52.002
Evet, onun da beşinciye ihtiyacı var
Stotch'un yataktan kalkması.

00:39:52.127 --> 00:39:52.460
Çocuklar.

00:39:55.044 --> 00:39:55.419
Hayır.

00:39:56.127 --> 00:39:57.335
Rocky'yi oynuyorum.

00:39:58.960 --> 00:40:00.377
Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

00:40:01.335 --> 00:40:03.752
Bu Rocky'yi oynadığım anlamına geliyor.

00:40:05.294 --> 00:40:07.460
Filmde olduğumu söylüyorum.

00:40:07.585 --> 00:40:08.585
Bunu kendim için yazdım.

00:40:10.835 --> 00:40:11.669
Şaka yapıyor.

00:40:11.919 --> 00:40:12.752
Şaka yapıyorsun, değil mi?

00:40:14.252 --> 00:40:14.627
Hayır.

00:40:16.544 --> 00:40:17.002
Peki Sylvester.

00:40:18.919 --> 00:40:22.377
Bu filmi çekmek için
film yıldızı gibi bir yıldıza ihtiyacımız var.

00:40:24.127 --> 00:40:24.544
Ne?

00:40:25.794 --> 00:40:26.252
Tamam.

00:40:27.335 --> 00:40:28.252
Tamam evlat.

00:40:28.335 --> 00:40:30.669
Sana ne kadar aptal olduğunu söyleyeyim
şu anda olduğun çanta.

00:40:31.835 --> 00:40:34.877
İşte içinde bulunduğumuz iş.

00:40:36.127 --> 00:40:39.241
Şimdi stüdyo bize şunu veriyor:
yapımcılar Bob ve

00:40:39.283 --> 00:40:42.502
ben buradayım,
Bir film yapmak için belirli bir miktar para.

00:40:43.377 --> 00:40:48.044
Şimdi bunu başlangıçta yapıyorlar
bu parayı geri alma beklentisi.

00:40:48.294 --> 00:40:49.752
Ve eğer işler yolunda giderse, daha fazlası.

00:40:50.794 --> 00:40:51.710
Çok daha fazlası.

00:40:51.710 --> 00:40:55.348
Ve her zaman bu şekilde yürümüyor
ama bir almak

00:40:55.390 --> 00:40:59.002
insanların tanıdığı ve sevdiği aktör,
pek çok siniri yatıştırır.

00:41:01.002 --> 00:41:01.627
Evet.

00:41:02.960 --> 00:41:03.669
Hayır.

00:41:05.419 --> 00:41:06.669
Bu benim.

00:41:08.919 --> 00:41:10.877
Bu benim hikayem.

00:41:11.710 --> 00:41:15.127
Bu yüzden Rocky'yi oynuyorum.

00:41:41.169 --> 00:41:41.877
İşte burada.

00:41:42.919 --> 00:41:44.335
Boks filmi mi yapmak istiyorsun?

00:41:44.919 --> 00:41:47.544
Boks filmleri zehirdir.

00:41:47.710 --> 00:41:48.294
Onlar kokuşmuşlar.

00:41:48.460 --> 00:41:49.335
Ekranda ölüyorlar

00:41:49.585 --> 00:41:52.169
Demek istediğim, bunun hakkında söyledikleri buydu
anne filmleri, ama The Godfather'a bakın.

00:41:52.669 --> 00:41:53.419
Godfather'ın canı cehenneme.

00:41:54.044 --> 00:41:54.710
Paramount'u vidalayın.

00:41:55.544 --> 00:41:56.085
Canı cehenneme.

00:41:56.294 --> 00:41:57.294
The Godfather'ı alabilirdik.

00:41:58.377 --> 00:42:02.335
Bu bir kitabın taslağıydı.

00:42:02.794 --> 00:42:04.294
Henüz yazılmadı bile.

00:42:05.335 --> 00:42:08.002
Bir kitabın taslağını kim satın alır?

00:42:09.127 --> 00:42:09.669
Olağanüstü.

00:42:10.585 --> 00:42:11.210
Evet.

00:42:12.294 --> 00:42:13.835
Bunu yapmalıydık.

00:42:15.294 --> 00:42:16.752
Pekala, bak Sandy, senaryo güzel.

00:42:17.377 --> 00:42:18.044
Çocuğun yeteneği var.

00:42:18.585 --> 00:42:19.335
O gerçekten iyi.

00:42:20.127 --> 00:42:20.419
Tamam.

00:42:20.835 --> 00:42:21.252
Evet.

00:42:21.752 --> 00:42:22.335
Evet.

00:42:22.835 --> 00:42:26.002
Ama bunu ikiden fazla yapmayacağım.
Mel.

00:42:26.002 --> 00:42:27.794
Dört aslında çok daha iyi olurdu.

00:42:28.460 --> 00:42:29.335
İki tane alırsın.

00:42:30.085 --> 00:42:31.960
Sanırım yapabiliriz
Eğer elimizde olsaydı üç çalışırdı.

00:42:32.002 --> 00:42:34.899
İki milyon
tam olarak istediğim miktar

00:42:34.941 --> 00:42:37.877
en sıcakta riske girmek
1976 yapımı boks filmi.

00:42:38.460 --> 00:42:39.169
Son teklif.

00:42:39.585 --> 00:42:40.002
Evet mi hayır mı?

00:42:40.044 --> 00:42:40.335
Evet.

00:42:42.544 --> 00:42:44.752
Ama başka bir şey daha var.

00:42:45.794 --> 00:42:47.085
Yazar bunun içinde olmak istiyor.

00:42:48.919 --> 00:42:51.169
Yapımcı olarak gelmeyi mi kastediyorsun?

00:42:51.585 --> 00:42:54.669
Hayır, başrol olarak orada ol.

00:42:54.669 --> 00:42:56.419
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

00:42:57.002 --> 00:42:59.585
Senaryo olsa iyi olur
24 ayar altından yapılmıştır.

00:42:59.752 --> 00:43:00.669
Bu adam da kim?

00:43:00.877 --> 00:43:01.835
O bir aktör.

00:43:02.002 --> 00:43:05.294
Bağımsız bir filmde oynuyor.
Flatbush'un lordları.

00:43:05.502 --> 00:43:08.169
O diğer oyuncu
Ölüm Yarışı 2000'de.

00:43:08.335 --> 00:43:09.044
O kalkıp geliyor.

00:43:09.377 --> 00:43:11.169
Hayır, kesinlikle hayır.

00:43:12.502 --> 00:43:14.127
Bir, boks filmi.

00:43:15.169 --> 00:43:15.710
Zehir.

00:43:16.127 --> 00:43:18.127
iki,
Bunu bir yıldızla başarmak istemez misin?

00:43:18.502 --> 00:43:22.544
Ve içeri giren isimsiz biri değil
hiçbir şey olmayan Roger Corman filmi mi?

00:43:22.544 --> 00:43:24.794
Tanrı aşkına bana bir yıldız ver.

00:43:26.585 --> 00:43:29.252
Yazar bu işin içinde olmaya oldukça kararlı.

00:43:29.585 --> 00:43:30.669
O zaman ona biraz para at.

00:43:32.335 --> 00:43:33.669
25k, buna bayılacak.

00:43:35.002 --> 00:43:36.960
Yapmazsa 50 bin yapın.

00:43:37.419 --> 00:43:38.419
Bununla çalışabiliriz.

00:43:38.502 --> 00:43:38.710
Doğru.

00:43:38.835 --> 00:43:40.627
Ve onu alıp kıçını öpecek.

00:43:40.752 --> 00:43:41.335
Her iki yanak.

00:43:41.752 --> 00:43:42.169
İkiniz de.

00:43:42.419 --> 00:43:43.294
Dört yanak da.

00:43:44.210 --> 00:43:45.419
Vida boks filmleri.

00:43:45.502 --> 00:43:46.460
Bu saçmalığa inanamıyorum.

00:43:47.044 --> 00:43:47.627
Defol buradan.

00:43:49.002 --> 00:43:50.544
Yani umut verici gelişmeler.

00:43:50.544 --> 00:43:51.835
Sandy'le buluştuk.

00:43:52.377 --> 00:43:55.294
Ve bize bir bütçe veriyor
Bu üretim için 2 milyon dolar.

00:43:56.794 --> 00:43:57.210
Bum.

00:43:58.335 --> 00:43:59.169
Bu harika.

00:43:59.502 --> 00:43:59.877
Teşekkür ederim.

00:43:59.877 --> 00:44:00.669
Bunu sen yaptın evlat.

00:44:00.794 --> 00:44:01.252
Bu senin filmin.

00:44:01.752 --> 00:44:02.169
Tebrikler.

00:44:02.627 --> 00:44:03.460
Buna inanamıyorum.

00:44:04.502 --> 00:44:06.335
Ama bir sorun var ve bu sadece bir tane.

00:44:06.710 --> 00:44:07.544
Düzelteceğiz.

00:44:07.669 --> 00:44:09.669
Ve sonra resmen yeşil ışık yaktık.

00:44:09.669 --> 00:44:10.919
Senin bu filmde oynamana hayır dedi.

00:44:11.127 --> 00:44:11.544
Kategorik olarak.

00:44:11.669 --> 00:44:12.669
Sen bir bangalor değilsin.

00:44:12.794 --> 00:44:14.169
Bu olmuyor, öldü.

00:44:14.294 --> 00:44:18.835
Ama izin verdi
Senaryo ücretiniz için 25k.

00:44:19.585 --> 00:44:20.544
Bitireyim.

00:44:20.544 --> 00:44:24.002
Ama onu hazırladık, hazır mısın?

00:44:24.919 --> 00:44:25.502
Başınızı sallayın.

00:44:27.502 --> 00:44:28.585
50.000 dolar.

00:44:29.502 --> 00:44:30.502
Sana bir şey söyleyeyim.

00:44:30.960 --> 00:44:34.252
Bilinmeyen bir yazar için
Bu inanılmaz derecede iyi bir anlaşma.

00:44:37.585 --> 00:44:38.127
Hayır.

00:44:38.585 --> 00:44:38.919
Hayır.

00:44:39.294 --> 00:44:39.419
Hayır.

00:44:39.960 --> 00:44:41.585
Ben Rocky'yi oynuyorum, tamam mı?

00:44:41.627 --> 00:44:42.669
Anlaşma bu.

00:44:42.960 --> 00:44:43.085
Değil mi?

00:44:43.585 --> 00:44:45.044
Bunu kendim için yazdım.

00:44:46.335 --> 00:44:46.502
Hayır.

00:44:46.794 --> 00:44:47.169
Hayır.

00:44:48.085 --> 00:44:48.585
Sylvester.

00:44:49.419 --> 00:44:50.669
Bir temsilciniz bile yok, değil mi?

00:44:50.669 --> 00:44:53.835
Bu, yapmadığın anlamına gelir
%10 ücret ödemek zorunda.

00:44:54.002 --> 00:44:58.169
Bu sana temiz bir 50.000 dolar demek.

00:44:59.085 --> 00:44:59.335
Hayır.

00:45:00.002 --> 00:45:00.377
Değil mi?

00:45:01.419 --> 00:45:03.710
Eğer hayır derse, ben de hayır derim, tamam mı?

00:45:04.085 --> 00:45:05.585
Ve ona bunu söylediğimi söyleyebilirsin.

00:45:07.169 --> 00:45:07.752
Kategorik olarak.

00:45:08.169 --> 00:45:08.752
Beni dinle.

00:45:09.585 --> 00:45:09.919
Hayır.

00:45:10.544 --> 00:45:11.585
O hiçbir işe yaramaz.

00:45:12.127 --> 00:45:13.669
Onun değeri bir boktan daha az.

00:45:13.919 --> 00:45:14.877
O bir hiç bile değil.

00:45:15.502 --> 00:45:17.169
O hiçten daha az.

00:45:18.002 --> 00:45:20.502
Hiçbir şey olmazdı
üzerinde çalışabileceğim bir şey.

00:45:20.502 --> 00:45:22.419
Ama o hiçten daha az.

00:45:24.335 --> 00:45:26.586
Sandy, dinle, o genç.

00:45:27.294 --> 00:45:28.502
Bizi telefonla Paramount'u arayın.

00:45:28.544 --> 00:45:31.942
Şahsen ben hayranım
biliyorsun, sen

00:45:31.984 --> 00:45:35.211
bilmek, olmak istemek,
biliyorsun, bu bir istek.

00:45:35.294 --> 00:45:35.752
Bizi Paramount olarak arayın.

00:45:36.002 --> 00:45:36.961
Telefonda.

00:45:37.377 --> 00:45:39.586
Linda, ne oldu?

00:45:39.627 --> 00:45:41.502
Çok önemli bir telefon görüşmesi yapıyoruz.

00:45:41.502 --> 00:45:45.169
Beyler, böldüğüm için özür dilerim.
ama diğer hatta Paramount var.

00:45:45.586 --> 00:45:46.294
Acil bir durum.

00:45:46.752 --> 00:45:46.961
Ne?

00:45:47.669 --> 00:45:48.086
Olağanüstü mü?

00:45:48.669 --> 00:45:50.002
Paramount'la ne diye konuşuyorsun?

00:45:50.002 --> 00:45:52.169
Sandy, Sandy, önemli bir şey değil.

00:45:53.169 --> 00:45:54.752
Linda, onları geri arayacağımızı söyle.

00:45:55.377 --> 00:45:59.419
Şimdi dinle Sandy, eğer izin vermek istersen
Rocky go, bu konuda tamamen iyiyiz.

00:45:59.502 --> 00:46:04.002
Yani bu herkese göre değil ama ben
Söylemeliyim ki onu kesinlikle seviyoruz.

00:46:04.502 --> 00:46:06.169
Hayır, Rocky'nin gitmesine izin vermeyeceğim.

00:46:06.752 --> 00:46:08.252
Lanet Paramount beni havaya uçurabilir.

00:46:09.294 --> 00:46:10.336
Peki ya çocuk?

00:46:10.836 --> 00:46:11.419
Unut gitsin.

00:46:11.419 --> 00:46:12.586
O bu işin içinde olmayacak.

00:46:13.002 --> 00:46:13.752
Teklifi yükseltin.

00:46:13.919 --> 00:46:14.669
75'i deneyin.

00:46:14.919 --> 00:46:15.586
Tavan 100.

00:46:16.044 --> 00:46:16.794
Bu siksiz pislik.

00:46:16.836 --> 00:46:18.919
O iki tane sahibi olacak kadar yaşlı
birbirine sürtecek lanet paralar.

00:46:19.086 --> 00:46:20.502
Tiffany's'ten alışveriş yapmıyor.

00:46:20.502 --> 00:46:21.669
Mac ve peynir yiyor.

00:46:21.836 --> 00:46:22.252
Açlıktan ölüyor.

00:46:22.752 --> 00:46:23.752
Bunu yatağa koy, Irwin.

00:46:24.169 --> 00:46:25.336
Veya Coney Island'a dönüp bakın.

00:46:25.419 --> 00:46:26.502
Sosisli sandviçleri sallamaya başla.

00:46:27.419 --> 00:46:28.419
Değil mi Sandy?

00:46:29.086 --> 00:46:29.419
Sandy mi?

00:46:31.461 --> 00:46:32.586
Benim işim burada bitti.

00:46:32.794 --> 00:46:33.419
Eve gidiyorum.

00:46:34.044 --> 00:46:37.086
Ve ona yapamayacağımı söyledim
haftada sadece iki vardiyayla geçiniyorlar.

00:46:37.627 --> 00:46:38.836
Evet, o zaman ona işi bırakmasını söyle.

00:46:38.919 --> 00:46:39.961
Sanat fotoğrafçısı olarak iş bulacak.

00:46:40.169 --> 00:46:41.169
Kimse işe almıyor.

00:46:41.669 --> 00:46:42.752
Evet,
ama yine de bunu bilmesi gerekir, değil mi?

00:46:43.502 --> 00:46:43.794
Merhaba?

00:46:46.502 --> 00:46:49.002
Evet, bu o.

00:46:51.502 --> 00:46:53.002
Tamam, evet söyle bana.

00:46:55.294 --> 00:46:55.794
75 mi?

00:46:58.544 --> 00:46:59.544
75.000 mi?

00:47:01.169 --> 00:47:01.669
Hayır.

00:47:02.211 --> 00:47:02.836
Hayır, üzgünüm.

00:47:03.002 --> 00:47:03.502
Sadece değil.

00:47:05.252 --> 00:47:05.752
100 mü?

00:47:08.002 --> 00:47:09.836
On saniye önce 75'ti, şimdi 100.

00:47:12.419 --> 00:47:16.294
Hayır, hayır.

00:47:17.836 --> 00:47:18.252
Hayır.

00:47:21.377 --> 00:47:22.919
Tamam, bunu yapabilirsin.

00:47:26.086 --> 00:47:26.836
Bu neydi?

00:47:27.002 --> 00:47:30.836
İşten bir adamdı bu.
yarın onun yerine geçmemi istedi.

00:47:31.669 --> 00:47:34.544
Sanki oğlum, bu adam,
Üç vardiya yapmana izin vermedi mi?

00:47:34.919 --> 00:47:35.919
Hayır, sadece iki tane.

00:47:36.752 --> 00:47:38.419
Gün batımında bir reklam panomuz var James.

00:47:38.752 --> 00:47:39.252
Bu bir şey.

00:47:40.127 --> 00:47:40.502
Harika.

00:47:41.169 --> 00:47:42.669
Dallas'ta bir tane aldığında bana haber ver.

00:47:43.252 --> 00:47:44.252
Burada ne yapıyoruz?

00:47:45.127 --> 00:47:48.756
Sanrıları olan salak bir aktör
Stardom kendi filminde rol almak istiyor, bu yüzden

00:47:48.798 --> 00:47:52.419
başka boktan şeyler görmek için buradayız
Yaptığı filmin adı Lord's A Flat Fuck'tı.

00:47:52.711 --> 00:47:53.127
Düz bir sikiş.

00:47:53.127 --> 00:47:56.020
Daha önce kimsenin duymadığı,
böylece ne kadar kötü olduğunu görebiliriz

00:47:56.062 --> 00:47:59.086
o aktör ve geri dönebiliriz
ona kum dövmesini söyle.

00:47:59.252 --> 00:47:59.836
Resmi çalıştırın.

00:48:00.669 --> 00:48:01.794
Tamam, hazır.

00:48:16.002 --> 00:48:18.169
bilmiyorum
İtalyan'a bile benzemiyor.

00:48:18.294 --> 00:48:20.502
O nasıl olacak?
sarışınsa Balboa mı?

00:48:20.669 --> 00:48:23.502
Kimse satın almayacak
sarışın bir İtalyan aygırı.

00:48:23.836 --> 00:48:27.669
Belki o açık tenlilerden biridir
Bernalese gibi kuzey İtalyanlar.

00:48:28.252 --> 00:48:31.419
Affedersiniz, bu Stallone değil.
bu Perry King.

00:48:32.669 --> 00:48:34.086
Perry King de kim?

00:48:35.002 --> 00:48:36.169
O, başrol.

00:48:37.919 --> 00:48:38.586
Perry King mi?

00:48:39.836 --> 00:48:40.752
Stallone kim?

00:48:41.294 --> 00:48:43.002
Kaslı adam mı?

00:48:43.377 --> 00:48:44.711
Arkadaki mankafayı mı kastediyorsun?

00:48:44.711 --> 00:48:45.794
Doğru, o.

00:48:46.336 --> 00:48:47.086
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

00:48:47.752 --> 00:48:49.252
İki saattir ne yapıyorum?

00:48:49.794 --> 00:48:51.502
O başrol bile değil
lanet filmde.

00:48:52.002 --> 00:48:52.211
Gerçekten mi?

00:48:52.294 --> 00:48:52.627
Gördün mü?

00:48:53.294 --> 00:48:53.794
Oldukça iyi.

00:48:54.752 --> 00:48:58.919
Nasılsın?

00:48:59.752 --> 00:49:00.836
Takdir ediyorum, teşekkür ederim.

00:49:00.836 --> 00:49:01.586
Merhaba Bob.

00:49:02.252 --> 00:49:02.669
Nasılsın?

00:49:03.169 --> 00:49:04.086
Sylvester, senin burada ne işin var?

00:49:04.419 --> 00:49:05.169
Ah, burada çalışıyorum.

00:49:05.752 --> 00:49:06.669
Hayır, sen, ne?

00:49:06.836 --> 00:49:07.211
Ne zamandan beri?

00:49:07.711 --> 00:49:09.919
Los Angeles'a taşındığımdan beri burada olamazsın.

00:49:11.002 --> 00:49:11.919
Ne demek istiyorsun, neden olmasın?

00:49:11.961 --> 00:49:13.711
Çünkü buluşuyorum
Sandy Maddox senin hakkında.

00:49:14.502 --> 00:49:18.005
Arabaları bir süreliğine park ettiğini bilemez.
özellikle ona izlettikten sonra

00:49:18.047 --> 00:49:21.419
Flatbush'un Lordları ikinci kez çünkü
senin kim olduğunu bilmiyordu Sylvester.

00:49:21.669 --> 00:49:22.794
Ah, kahretsin, nelerden hoşlanıyordu?

00:49:23.044 --> 00:49:24.211
Defol buradan.

00:49:24.336 --> 00:49:24.961
Nereye gitmemi istiyorsun?

00:49:25.086 --> 00:49:25.877
Yapamam, bu işe ihtiyacım var.

00:49:25.919 --> 00:49:27.002
Bir sigara molası verin.

00:49:27.252 --> 00:49:28.127
Ah, kahretsin, kolay, kolay.

00:49:28.502 --> 00:49:31.169
Yüzünü görmesine izin verme, tamam mı?

00:49:35.336 --> 00:49:36.919
Partiye hoş geldiniz çocuklar.

00:49:39.502 --> 00:49:41.169
Sandy, bak, bu çocuk.

00:49:41.169 --> 00:49:47.627
Bir çocuğu liderliğe koymuyorum
sadece boktan yan rolleri oynayan biri.

00:49:47.919 --> 00:49:48.919
Nedenini biliyor musun?

00:49:49.086 --> 00:49:51.331
Senin yapmamanla aynı sebepten
Rus ruleti oyna

00:49:51.373 --> 00:49:53.502
makineli tüfekle,
çünkü bu aptalca.

00:49:53.919 --> 00:49:58.669
Sandy, ona 125 teklif ettik.
ama bu çocuk hareket etmiyor.

00:49:59.294 --> 00:50:00.169
Bir yıldız istiyorum.

00:50:02.586 --> 00:50:03.586
200'e git.

00:50:04.169 --> 00:50:04.669
200 mü?

00:50:05.002 --> 00:50:07.002
Evet, hadi bu işi bitirelim.

00:50:07.044 --> 00:50:08.127
200, bir kuruş fazla değil.

00:50:08.127 --> 00:50:12.086
Tanrım, neden buradaki telefonu kullanmıyorum?
onu ara, bakalım ne diyecek.

00:50:12.836 --> 00:50:13.252
Evet, getir şunu.

00:50:14.752 --> 00:50:15.752
Lanet vaftiz baba.

00:50:16.961 --> 00:50:18.002
Lanet peri satıcısı.

00:50:19.502 --> 00:50:20.502
150.000 dolar.

00:50:22.836 --> 00:50:23.336
Hayır.

00:50:25.669 --> 00:50:26.169
Hayır mı?

00:50:28.877 --> 00:50:29.377
Hayır mı?

00:50:30.252 --> 00:50:32.836
Arabaları park ediyorsunuz,
Tanrı aşkına Sylvester.

00:50:33.336 --> 00:50:36.002
Bunun için bir ev satın alabilirsin.
güzel bir ev.

00:50:38.752 --> 00:50:39.169
Hayır.

00:50:52.586 --> 00:50:55.002
200, ama bu gidebileceğim en yüksek rakam.

00:50:55.086 --> 00:50:56.252
Bu mutlak sınırdır.

00:50:56.502 --> 00:50:58.669
Nasıl oluyor da her hayır dediğimde,
cehennemi mi canlandırıyorsunuz?

00:50:59.086 --> 00:50:59.919
Buna müzakere denir.

00:51:01.919 --> 00:51:04.002
Şimdi iyi bir işadamı ol
ve anlaşmayı kabul et.

00:51:04.086 --> 00:51:06.752
Hiçbir zaman park etmek zorunda kalmazsın
Hayatının geri kalanında yine araba.

00:51:07.669 --> 00:51:14.169
İnsanlar hayatları boyunca beklerler
bunun gibi fırsatlar ve bunu elde ettiniz.

00:51:15.752 --> 00:51:17.252
Ah, kahretsin, üzgünüm.

00:51:17.961 --> 00:51:19.586
En son paketlediğimde para neydi?

00:51:25.086 --> 00:51:26.502
İşte bu nasıl çalışıyor?

00:51:28.502 --> 00:51:29.502
Bir üst sayı var.

00:51:30.336 --> 00:51:37.002
Bir noktada hayır dersin, alırlar
sinirlendim ve bu, her şey ortadan kalktı.

00:51:43.544 --> 00:51:45.419
İşe geri dönmem lazım, tamam mı?

00:52:04.752 --> 00:52:06.752
Dışarıda porno var.

00:52:07.086 --> 00:52:07.669
Tanrım.

00:52:09.419 --> 00:52:10.252
Neler oluyor?

00:52:12.919 --> 00:52:14.002
Birkaç şey.

00:52:15.044 --> 00:52:15.752
Evet?

00:52:17.086 --> 00:52:17.669
Baban aradı.

00:52:18.502 --> 00:52:18.961
Ah, öyle mi yaptı?

00:52:19.336 --> 00:52:21.502
Evet, geliyor
L.A. Vegas'a gidiyor.

00:52:22.627 --> 00:52:23.877
Harika.

00:52:25.377 --> 00:52:28.003
O yapımcı arkadaşlar da aradılar.

00:52:28.753 --> 00:52:29.919
Winkler'dan Charles mı?

00:52:30.669 --> 00:52:31.336
Tamam.

00:52:31.503 --> 00:52:31.669
Evet.

00:52:31.919 --> 00:52:35.586
Onlarla konuştun mu?

00:52:36.169 --> 00:52:36.544
Evet.

00:52:37.961 --> 00:52:39.753
Ne dediler?

00:52:40.211 --> 00:52:48.919
Teklifin ne olduğunu sana söylememi istediler.
bu kez yeniden 300.000 dolara yükseltildi.

00:52:49.503 --> 00:52:56.586
Ben de sana şunu söyleyecektim:
ve her şey böyle başlamadı.

00:52:56.669 --> 00:52:58.086
Çok daha düşük bir rakamdı.

00:52:58.253 --> 00:53:04.503
Bir nevi yükselmeye devam etti,
ve sana söyleyecektim.

00:53:05.586 --> 00:53:07.003
Saj, bana bir saniye ver.

00:53:08.003 --> 00:53:09.253
Nereye gidiyorsun?

00:53:09.419 --> 00:53:10.586
Saj, dışarıda porno var.

00:53:10.669 --> 00:53:11.711
Hadi ama.

00:53:13.461 --> 00:53:14.294
Dur!

00:53:15.753 --> 00:53:17.044
Saj, sırılsıklam olacaksın.

00:53:17.086 --> 00:53:17.919
Bana yalan söyledin.

00:53:18.336 --> 00:53:19.586
Seni endişelendirmemeye çalışıyordum.

00:53:19.586 --> 00:53:19.836
Yalan söyledin.

00:53:20.086 --> 00:53:20.753
Bebek, Saj.

00:53:20.753 --> 00:53:21.169
Bebek mi?

00:53:21.253 --> 00:53:22.503
Bunun bebekle alakası yok.

00:53:22.586 --> 00:53:23.544
Bunun seninle alakası var.

00:53:24.003 --> 00:53:28.044
Bunun görülme ihtiyacıyla ilgisi var.
ilgiye ihtiyacınız var.

00:53:28.211 --> 00:53:29.003
Bu adil değil.

00:53:29.378 --> 00:53:31.753
Saj, hadi.

00:53:32.878 --> 00:53:35.086
Ne yapıyorsun?

00:53:37.086 --> 00:53:37.794
Haydi.

00:53:38.044 --> 00:53:39.294
Dışarı çık, sadece dışarı çık.

00:53:40.836 --> 00:53:42.380
Bakın,
bu yüzden söylemek istemedim

00:53:42.422 --> 00:53:44.169
sen,
çünkü kızacağını biliyordum, hayır dedim.

00:53:44.211 --> 00:53:45.378
Hayır dediğin için kızgın değilim.

00:53:46.253 --> 00:53:48.211
Bana yalan söylediğin için çok kızgınım.

00:53:49.003 --> 00:53:50.753
İyi bir koca yalan söylemez.

00:53:51.003 --> 00:53:53.169
İyi bir koca karısına güvenir.

00:53:53.419 --> 00:53:58.149
İyi bir koca karısıyla konuşur ve ona güvenir
karısının onu köşeye sıkıştırmayacağını,

00:53:58.191 --> 00:54:02.961
onun arkasını kollayacak, biliyorsun, onlar da
Aileniz için doğru kararı birlikte verin.

00:54:05.586 --> 00:54:07.669
Çünkü bu sadece değil
Sen dünyaya karşısın.

00:54:08.711 --> 00:54:11.419
Dünyaya karşı biziz.

00:54:16.378 --> 00:54:17.753
Haklısın.

00:54:19.836 --> 00:54:21.419
Üzgünüm.

00:54:24.628 --> 00:54:26.169
Üzgünüm.

00:54:55.294 --> 00:54:57.586
Hey, bu kimin arabası?

00:55:00.753 --> 00:55:01.586
Bilmiyorum.

00:55:03.128 --> 00:55:05.503
Hadi defolup gidelim
Tutuklanmadan önce buradayız.

00:55:07.044 --> 00:55:07.628
Tanrım.

00:55:26.169 --> 00:55:27.086
360.000 dolar.

00:55:27.503 --> 00:55:27.753
Bok.

00:55:28.294 --> 00:55:30.003
Kendine bir ev almalısın.

00:55:30.753 --> 00:55:33.503
İpotek yok, peşinat yok,
öyle saçmalıkların hiçbiri.

00:55:33.753 --> 00:55:34.836
Sadece doğrudan satın alın.

00:55:35.169 --> 00:55:36.336
Bu para bankadan.

00:55:36.919 --> 00:55:37.586
Ve bunu yap.

00:55:38.378 --> 00:55:40.003
Kendine bir hisse senedi adamı bul.

00:55:40.169 --> 00:55:42.044
Bilirsin,
yatırım yapmaya başlayabilirsiniz, biliyorsunuz.

00:55:42.128 --> 00:55:43.669
Bir miktar hisse senedi ve tahvil alıyorsunuz.

00:55:44.044 --> 00:55:45.336
Merak etmeyin, ne alacaklarını biliyorlar.

00:55:45.919 --> 00:55:53.003
Evet, biliyorsun, olay şu ki,
Teklifi henüz kabul etmedim.

00:55:54.419 --> 00:55:57.169
Bekle, ne bekliyorsun?

00:55:57.669 --> 00:55:59.878
Evet, evet biliyorum, biliyorum.

00:56:00.003 --> 00:56:03.917
Eğer şimdi anlaşmayı kabul edersem,
sonra ne olur

00:56:03.959 --> 00:56:07.336
vazgeçmem mi gerekiyor
rolü oynamaya ilişkin.

00:56:08.003 --> 00:56:08.836
Peki ne?

00:56:10.586 --> 00:56:12.419
Hayata hazır olmayacaksın.

00:56:13.169 --> 00:56:15.003
Sadece hayata hazırlanmak istemiyorum
biliyorsun.

00:56:15.086 --> 00:56:16.086
Ben oyuncuyum, oyunculuk yapmak istiyorum.

00:56:16.253 --> 00:56:17.003
Bunu kendim için yazdım.

00:56:17.003 --> 00:56:17.669
Ne istiyorsun?

00:56:19.086 --> 00:56:19.836
Oyunculuk sahte.

00:56:20.211 --> 00:56:20.919
Para gerçektir.

00:56:23.836 --> 00:56:26.294
Bak,
berber olmak istediğimi mi sanıyorsun?

00:56:27.836 --> 00:56:28.586
Oyunculuk yaptım.

00:56:28.836 --> 00:56:31.169
Ben de olabilirdim, hey,
Harika bir aktör olabilirdim.

00:56:32.169 --> 00:56:35.253
Ve sonra annen aldı
bu arada sana hamileyim.

00:56:35.919 --> 00:56:37.044
Ve yapmam gerekeni yapmak zorundaydım.

00:56:37.086 --> 00:56:38.003
Bir işe girdim.

00:56:39.253 --> 00:56:41.169
Belki de ideal baba değildim.

00:56:41.753 --> 00:56:42.919
Hayır, hayır, harikaydın.

00:56:43.294 --> 00:56:45.753
En azından başını sokacak bir çatı koydum
tamam mı?

00:56:45.753 --> 00:56:47.878
Ve karnına yemek koydum.

00:56:49.503 --> 00:56:52.919
Güven bana,
herkes hayallerine kavuşamaz.

00:56:54.544 --> 00:56:57.919
Ama bu parayla
seninkine sahip olacaksın.

00:56:58.753 --> 00:57:01.128
Peki baba, benim hayalim benim hayalim.

00:57:01.336 --> 00:57:02.711
Bana ne olduğunu söyleyebilirsin
hayaliniz ne yapmaktır.

00:57:03.003 --> 00:57:04.836
Hayaliniz ne yapmak?

00:57:05.086 --> 00:57:05.878
Bir aktör.

00:57:06.086 --> 00:57:07.753
Uzun zamandır bunu yapmaya çalışıyorum.

00:57:07.836 --> 00:57:08.378
Haydi.

00:57:09.253 --> 00:57:10.753
Bu kadar mı hayalperestsin?

00:57:12.044 --> 00:57:14.128
Ben senin babanım, değil mi?

00:57:14.586 --> 00:57:16.003
Ve bunu sana anlatacağım.

00:57:17.253 --> 00:57:17.586
Düz.

00:57:18.253 --> 00:57:19.794
Tuvalete gitmeni istiyorum.

00:57:20.419 --> 00:57:21.669
Ve aynaya bakmanı istiyorum.

00:57:22.169 --> 00:57:23.419
Ve ne göreceğini biliyorsun, değil mi?

00:57:24.336 --> 00:57:25.419
O yüzü göreceksin.

00:57:25.919 --> 00:57:27.669
sende yok
bir film yıldızı gibi görünüyor.

00:57:28.336 --> 00:57:32.836
Paul Newman ve Burt Reynolds,
yakışıklılar.

00:57:34.003 --> 00:57:36.461
Ve kendin gibi konuşuyorsun
ağzına taş geldi

00:57:36.503 --> 00:57:37.086
Ne yapıyorum?

00:57:37.336 --> 00:57:37.836
Ne yapıyorum?

00:57:38.253 --> 00:57:39.586
Haydi, bunu bana doğrudan yap.

00:57:39.669 --> 00:57:40.711
öyle olduğunu söylemiştin
bunu bana doğrudan yapacaksın.

00:57:40.878 --> 00:57:41.836
Aptal olma.

00:57:42.669 --> 00:57:43.919
Lanet parayı al.

00:57:49.128 --> 00:57:49.628
Fırtına!

00:57:50.044 --> 00:57:50.753
Gelecek hafta.

00:57:51.086 --> 00:57:51.544
Beni duyuyor musun?

00:57:51.836 --> 00:57:54.753
Gelecek haftaya kadar kirayı alamazsam,
Lanet kilitlerini değiştiriyorum.

00:57:55.253 --> 00:57:55.669
Tanrım.

00:57:56.461 --> 00:57:56.836
Peki.

00:57:57.503 --> 00:57:58.003
Üzgünüm.

00:57:58.336 --> 00:57:59.503
Ama burası lanet bir dükkan değil.

00:58:05.461 --> 00:58:10.794
Birkaç yıl önce çok sarhoştum
Sokaklarda uyumak zorunda kaldım.

00:58:12.919 --> 00:58:14.503
Sadece Paul beni öpüyordu.

00:58:16.836 --> 00:58:18.503
Şimdi yolda bir bebeğim var.

00:58:18.503 --> 00:58:20.919
Ev sahibi az önce söyledi
beni tahliye edecek.

00:58:22.378 --> 00:58:23.044
Tamam, ücretlerle.

00:58:24.378 --> 00:58:25.878
Ve sonra bu para var.

00:58:28.294 --> 00:58:30.044
Tamam, sence ne yapmalıyım?

00:58:32.294 --> 00:58:33.919
Bunu bana yüklemeye cesaret etme.

00:58:34.836 --> 00:58:35.044
Ne?

00:58:35.753 --> 00:58:39.211
Hayır,
bu hayatınızdaki en büyük karardır.

00:58:40.128 --> 00:58:42.169
Onu öylece verecek misin?

00:58:43.128 --> 00:58:45.419
iyi biri olmaya çalışıyorum
kocan ve bunu birlikte yap.

00:58:45.628 --> 00:58:46.253
Yapmam gerektiğini söyledin.

00:58:46.419 --> 00:58:48.836
Hayır, konuşmamız gerektiğini söyledim ve konuştuk.

00:58:48.836 --> 00:58:49.836
Ve tek istediğim buydu.

00:58:51.128 --> 00:58:53.461
Şimdi iyi bir koca gibi dinle.

00:58:54.128 --> 00:58:56.379
Burada yanlış seçim yapıyorsun.
ve bunu benim için yapıyorsun

00:58:56.421 --> 00:58:58.628
o zaman nefret edeceksin
hayatının geri kalanında benimle.

00:58:58.794 --> 00:58:59.711
Senden nefret etmeyeceğim.

00:58:59.711 --> 00:59:02.254
Hayır, istemeyeceksin
ama beyninin arka tarafında,

00:59:02.296 --> 00:59:04.544
her zaman buna sahip olacaksın
seçtiğini söyleyen ses.

00:59:06.086 --> 00:59:07.253
Bunun üzerimde olmasını istemiyorum.

00:59:10.003 --> 00:59:13.711
Bunda tek kişi var
Bu seçimi kim yapabilir?

00:59:18.086 --> 00:59:20.044
Arkadaşlar, size teşekkür etmek istiyorum.

00:59:21.419 --> 00:59:26.295
Bunun kolay olmadığını biliyorum.
ama olay şu.

00:59:27.461 --> 00:59:30.753
Bu film,
bu kendinize inanmanızla ilgilidir.

00:59:31.753 --> 00:59:33.586
Bu mesafeyi kat etmekle ilgili.

00:59:35.170 --> 00:59:39.420
Ve eğer yaşamaya istekli değilsem
ne yazdım o zaman ne anlamı var?

00:59:40.628 --> 00:59:41.711
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.

00:59:42.045 --> 00:59:44.586
Başkası olsa
paraya sahip olduğun için mutlu ol.

00:59:44.586 --> 00:59:48.378
Hey, ama bu film benim.

00:59:52.336 --> 00:59:54.670
Buradaki sayfaya kalbimi ve ruhumu koydum.

00:59:55.920 --> 00:59:59.295
Peki size şunu sorayım, bunun değeri ne kadar?

01:00:01.170 --> 01:00:06.727
Oyunculuk uğruna yaşadığım ve nefes aldığım şey.
bu yüzden bu fırsatı takdir ediyorum,

01:00:06.769 --> 01:00:11.420
ve bunun bir anlaşma katili olup olmadığını anlıyorum,
ama sahip olmalıyım

01:00:11.420 --> 01:00:14.920
kendime olan inancım,
bu yüzden bundan vazgeçmiyorum.

01:00:16.795 --> 01:00:18.336
Bir milyon dolar için değil.

01:00:20.420 --> 01:00:21.295
On için değil.

01:00:30.003 --> 01:00:31.128
Anlaşmayı bozacak.

01:00:32.586 --> 01:00:34.253
Bütün bu lanet anlaşmayı mahvedeceğim.

01:00:37.253 --> 01:00:38.336
Bilmiyorum, belki de böylesi daha iyidir.

01:00:39.753 --> 01:00:41.086
Bütün bunlar bende ülsere neden oluyordu.

01:00:41.836 --> 01:00:42.003
Evet.

01:00:43.920 --> 01:00:44.586
Sen hariç.

01:00:46.170 --> 01:00:46.586
Ne?

01:00:47.586 --> 01:00:48.753
Milyon dolarlık madde.

01:00:48.753 --> 01:00:49.461
Hayır, hayır.

01:00:49.586 --> 01:00:51.586
Bob, bunu yapmamızın hiçbir yolu yok
Bu filmi bir milyona yapın.

01:00:51.670 --> 01:00:52.420
Hiçbir yolu yok, hayır.

01:00:52.920 --> 01:00:56.753
Biliyorum ama eğer yapabilseydik, madde
Kimi istersek onu seçebileceğimizi söylüyor.

01:00:57.753 --> 01:01:00.795
Neden küçük bir şey yapalım ki?
Ne zaman büyük bir film yapabiliriz?

01:01:01.253 --> 01:01:01.461
Ha?

01:01:02.253 --> 01:01:03.753
Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

01:01:06.003 --> 01:01:06.336
Evet.

01:01:06.753 --> 01:01:07.711
Evet, öyleyim.

01:01:08.795 --> 01:01:10.420
Çocuğun bir şansı olduğunu görmek istiyorum.

01:01:10.503 --> 01:01:14.170
Belki başarır belki başaramaz
ama bunun mümkün olduğuna inanmak istiyorum.

01:01:15.420 --> 01:01:18.546
Çünkü çocuğun dediği gibi,
sadece insanlar hakkında mı film yapıyoruz

01:01:18.588 --> 01:01:21.753
her şeyi riske atan kişi,
yoksa gerçek hayatta mı görmek istiyoruz?

01:01:29.003 --> 01:01:30.670
Bu çocuk beni öldürecek.

01:01:32.336 --> 01:01:33.670
Rafi, bir kez daha.

01:01:34.045 --> 01:01:34.836
Evet, anladın.

01:01:39.045 --> 01:01:41.670
Ülkelerle anlaşmalar yapıyorum.

01:01:42.753 --> 01:01:43.128
Anladın mı?

01:01:44.503 --> 01:01:47.586
Komünistlerle anlaşmalar yapıyorum.
Çinlilerle.

01:01:48.920 --> 01:01:51.711
Ve bir anlaşma yapamayız
Sylvester Spalding'le mi?

01:01:52.753 --> 01:01:53.545
Başka bir seçenek daha var.

01:01:53.961 --> 01:01:55.045
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.

01:01:55.420 --> 01:01:55.836
Anlaşmamız.

01:01:57.336 --> 01:02:00.836
Teknik olarak eğer bir film yaparsak
değirmenin altında dökümü kontrol ediyoruz.

01:02:01.336 --> 01:02:04.836
Bir değirmen çok para değil,
öyleyse neden bilinmeyene şans vermiyorsunuz?

01:02:06.920 --> 01:02:10.253
Dört milyona ihtiyacın olduğunu söylemiştin
Bu filmi yapmak için dolar.

01:02:10.336 --> 01:02:12.170
İki milyonun çok az olduğunu söylemiştin.

01:02:12.753 --> 01:02:14.586
Bu filmi yapamazsınız.

01:02:15.836 --> 01:02:18.086
Bir milyon dolar karşılığında,
aklını kaçırmışsın!

01:02:18.086 --> 01:02:18.420
Hayır!

01:02:19.420 --> 01:02:19.836
Hayır!

01:02:20.253 --> 01:02:24.086
Böbreğini keseceğim,
mangal yap ve ye.

01:02:24.253 --> 01:02:27.295
Elbette ben hayran gözlü bir oyuncuyum.
demiryolu adamı.

01:02:27.503 --> 01:02:30.670
Parayı çöpe atmıyorum
kahrolası bir boks filminde.

01:02:33.503 --> 01:02:35.086
Peki ya bunu temin edebilirsek
bir kuruş bile kaybetmedin mi?

01:02:37.670 --> 01:02:38.295
O resmi aldın mı?

01:02:38.836 --> 01:02:40.670
Marty Scorsese müzikali,
New York, New York.

01:02:41.086 --> 01:02:42.253
Marty'nin kesin bir vuruşu var.

01:02:43.003 --> 01:02:45.003
Ya geçerse
ikisi arasındaki kazanç?

01:02:45.753 --> 01:02:46.378
Kaybedemezsin.

01:02:54.003 --> 01:02:55.503
Tak, tak, tak.

01:03:00.711 --> 01:03:01.128
Merhaba.

01:03:02.795 --> 01:03:04.336
Siz burada ne yapıyorsunuz?

01:03:04.586 --> 01:03:06.849
Bir sarayda yaşadığınızı duyduk.
sana bir yer

01:03:06.891 --> 01:03:09.378
vazgeçemedim,
bu yüzden gelip kendimiz görmemiz gerekti.

01:03:10.211 --> 01:03:14.128
Bir prenses görüyorum
ama saray konusunda ikna olmadım.

01:03:15.295 --> 01:03:18.461
Evet, Sasha onun annesi.
açık havada bir Airbnb'yi vurdu.

01:03:18.628 --> 01:03:18.836
Ah.

01:03:19.378 --> 01:03:20.503
Harika, bunu biliyordum.

01:03:21.336 --> 01:03:23.711
Çocuklar, bu karım Sasha.

01:03:24.836 --> 01:03:25.545
Tanıştığımıza memnun oldum.

01:03:26.170 --> 01:03:26.795
Sen de.

01:03:30.545 --> 01:03:31.503
İçeri girebilir miyiz?

01:03:31.836 --> 01:03:32.836
Ah, evet, evet, elbette.

01:03:32.920 --> 01:03:33.253
İçeri gelin.

01:03:33.378 --> 01:03:33.628
Elbette.

01:03:33.711 --> 01:03:34.295
Evet, içeri gelin.

01:03:35.378 --> 01:03:37.295
Size yeni bir teklif getirdik.

01:03:40.711 --> 01:03:41.545
Hadi bakalım.

01:03:43.170 --> 01:03:46.336
Evet, bu...
teşekkürler, bu sadece 20 bin.

01:03:47.170 --> 01:03:49.961
Bu yazar ücretiniz.
ve bazı güçlü yönleri de beraberinde getiriyor.

01:03:52.586 --> 01:03:54.628
Ne yazık ki,
Bu, filmde başrol oynamanız gerektiği anlamına geliyor.

01:03:57.336 --> 01:03:58.545
Ciddi misin?

01:03:59.461 --> 01:04:00.086
Ciddi misin?

01:04:00.211 --> 01:04:00.545
Evet.

01:04:00.836 --> 01:04:01.628
Aman Tanrım.

01:04:02.461 --> 01:04:09.586
Hey, bak, senaryon için bu 20 bin dolar
ücret, artı haftada 350 dolar.

01:04:11.170 --> 01:04:13.086
Pekala, şimdi burada çok açık konuşayım.

01:04:14.045 --> 01:04:20.461
Bunu yaparsan dönersin
21.400 dolara 360.000 dolar düştü.

01:04:20.545 --> 01:04:23.295
Bu kadar kısıtlı bir bütçe var
bir strix'i vurmaya gücümüz yetmez.

01:04:24.961 --> 01:04:25.795
Buna alışkınsın.

01:04:26.545 --> 01:04:26.920
Evet.

01:04:27.878 --> 01:04:29.586
Güzel, işte kötü haber.

01:04:30.836 --> 01:04:31.461
Kötü haber mi?

01:04:31.711 --> 01:04:35.216
Sly, orada bir madde var
Bu diyor ki eğer düşersen bir tane bile olsa

01:04:35.258 --> 01:04:38.753
programın gerisinde, bir gün,
senin yerine gerçek bir aktör koyabilirler.

01:04:39.253 --> 01:04:40.253
Onların sözleri, bizim değil.

01:04:40.295 --> 01:04:41.586
Doğru ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

01:04:43.961 --> 01:04:46.128
Peki,
o yüzden geride kalmayalım değil mi?

01:04:46.128 --> 01:04:47.170
O kadar basit değil.

01:04:47.878 --> 01:04:49.795
Yapmaya çalışıyorlar
bu film imkansız.

01:04:50.253 --> 01:04:51.253
Hiçbir film programa uymuyor.

01:04:51.295 --> 01:04:52.045
İşler ters gidiyor.

01:04:52.170 --> 01:04:53.128
Bir santim yukarı kayarsın.

01:04:53.128 --> 01:04:53.545
Bir santimetre.

01:04:53.836 --> 01:04:55.836
Seni tekmeleyecekler
Ryan O'Neal'da kaldırım ve uçma.

01:04:55.836 --> 01:04:57.045
Muhtemelen hazırda bekleyenler var.

01:04:57.253 --> 01:04:59.045
Maddox'un bunu yapması gerekiyor
yapmak istediği film.

01:04:59.086 --> 01:05:00.003
Şimdi burada ne yaptıklarını görüyor musun?

01:05:00.253 --> 01:05:03.753
Teklif ettikleri 360.000 dolar yerine
bu filmi 20.000 dolara alıyorlar.

01:05:04.503 --> 01:05:07.128
Seni tekmelemek daha ucuz
seni satın almaktan daha fazlasıydı.

01:05:09.086 --> 01:05:09.920
Peki ne olmuş?

01:05:09.961 --> 01:05:11.420
Başarısız olmamı istediklerini mi söylüyorsun?

01:05:12.836 --> 01:05:14.836
Sly, atları vurdukları filmi mi kastediyoruz?

01:05:15.461 --> 01:05:15.753
Doğru.

01:05:16.295 --> 01:05:17.503
Oyuncuları da vuruyorlar.

01:05:20.295 --> 01:05:24.045
Yani soru şu;
Bu anlaşmayı yapmak istediğinden emin misin?

01:05:28.045 --> 01:05:28.836
Evet, kesinlikle.

01:05:28.836 --> 01:05:29.836
Nereden başlayacağım?

01:05:30.086 --> 01:05:30.836
Son sayfada.

01:05:37.253 --> 01:05:37.420
Merhaba.

01:05:40.628 --> 01:05:40.961
Tebrikler.

01:05:41.170 --> 01:05:41.378
Teşekkürler.

01:05:41.836 --> 01:05:42.170
Tebrikler.

01:05:42.878 --> 01:05:43.211
Tebrikler.

01:05:43.920 --> 01:05:46.336
Peki Sly, ne kadar kaldın?
yine de kutulayacak mısın?

01:05:46.836 --> 01:05:48.503
Asla ama asla böyle bir filmi boks yapmam.

01:05:52.253 --> 01:05:53.420
Bu büyük bir hayır.

01:05:53.420 --> 01:05:55.003
Teşekkür ederim.

01:06:01.086 --> 01:06:02.086
Ah Lucas.

01:06:02.378 --> 01:06:02.920
Merhaba oğlum.

01:06:03.086 --> 01:06:04.128
Seni çirkin keşiş.

01:06:04.253 --> 01:06:05.336
Nasılsın evlat?

01:06:05.420 --> 01:06:06.253
Seni özledim.

01:06:06.461 --> 01:06:07.336
Merhaba.

01:06:07.670 --> 01:06:08.503
Nasılsın?

01:06:09.586 --> 01:06:10.961
Seni bekliyordum.

01:06:13.003 --> 01:06:15.253
takılıyordum
her fırsatta buradayım.

01:06:16.545 --> 01:06:19.266
Bak,
bu kulağa tuhaf gelecek ama

01:06:19.308 --> 01:06:22.253
ne kadar istiyorsun
Köpeğimi geri almak için benden mi?

01:06:22.253 --> 01:06:24.795
Hayır, köpeğin ne kadar süredir bende olduğunu biliyorsun.

01:06:24.920 --> 01:06:26.587
Gerçekten yapamam.

01:06:27.087 --> 01:06:28.170
Bana 40 verdin, değil mi?

01:06:28.587 --> 01:06:30.170
Yani bu 50.

01:06:31.170 --> 01:06:32.003
100'e ne dersin?

01:06:32.628 --> 01:06:34.170
Çocuklarım köpeği gerçekten çok seviyorlar.

01:06:34.295 --> 01:06:35.920
Onunla bir bağ kurdular, bu yüzden yapamam.

01:06:36.587 --> 01:06:36.920
200 mü?

01:06:38.337 --> 01:06:39.003
Hadi ama.

01:06:39.087 --> 01:06:40.337
Bununla dört köpek satın alabilirsin.

01:06:40.753 --> 01:06:42.003
Bir sürü yavru köpek, bir sürü yavru.

01:06:42.420 --> 01:06:45.087
Evet, gerçekten yapamam.

01:06:45.170 --> 01:06:46.628
Çocuklarım köpeği gerçekten çok seviyorlar.

01:06:46.670 --> 01:06:47.087
300 mü?

01:06:51.087 --> 01:06:51.503
100 mü?

01:06:53.378 --> 01:06:54.295
Hayır, ben...

01:06:54.295 --> 01:06:54.712
500 mü?

01:06:55.920 --> 01:06:58.337
Sadece yükselteceksin
her hayır dediğimde miktar?

01:06:58.587 --> 01:06:59.170
Biz.

01:06:59.337 --> 01:06:59.670
Bitti.

01:06:59.753 --> 01:07:00.087
Bana güven.

01:07:00.128 --> 01:07:01.087
Buna müzakere denir.

01:07:05.420 --> 01:07:07.462
Dinle, bu benim köpeğim değil, tamam mı?

01:07:07.587 --> 01:07:09.420
Bu benim arkadaşım.

01:07:10.837 --> 01:07:14.003
Birlikte çok kötü şeyler yaşadık.
ve arkadaşımı geri istiyorum.

01:07:14.337 --> 01:07:16.420
Peki ne kadara mal olacaksın?

01:07:18.753 --> 01:07:19.420
1000 dolar.

01:07:24.253 --> 01:07:25.212
Kutu başına 1000 dolar mı?

01:07:26.420 --> 01:07:26.670
Evet.

01:07:33.253 --> 01:07:33.753
Tamam.

01:07:36.212 --> 01:07:36.962
İşte buyurun.

01:07:37.087 --> 01:07:37.503
1000 dolar.

01:07:38.253 --> 01:07:38.587
Tamam.

01:07:39.128 --> 01:07:39.837
Peki.

01:07:40.587 --> 01:07:41.087
Teşekkürler.

01:07:41.712 --> 01:07:42.253
Merhaba Tarçın.

01:07:42.753 --> 01:07:43.170
Tarçın.

01:07:44.503 --> 01:07:45.420
Adı Buckus.

01:07:45.503 --> 01:07:46.337
Evet, hepsi Buckus.

01:07:46.587 --> 01:07:47.087
İyi köpek.

01:07:49.295 --> 01:07:50.712
Buckus, bu senin adın, değil mi?

01:07:50.837 --> 01:07:51.503
Sen Buckus'sun.

01:07:51.878 --> 01:07:52.420
İçeri girin.

01:07:52.420 --> 01:07:53.170
Kalk.

01:07:53.337 --> 01:07:53.670
Dışarı çık.

01:07:53.753 --> 01:07:54.337
Dinlemiyorsun.

01:07:54.837 --> 01:07:55.337
Bak, Beth.

01:07:55.670 --> 01:07:56.045
Evet.

01:07:56.337 --> 01:07:56.670
Tekrar.

01:07:57.753 --> 01:07:58.128
Merhaba Pete.

01:07:59.420 --> 01:08:00.462
Bu sana bahsettiğim çocuk.

01:08:01.128 --> 01:08:01.587
Gerçek olan.

01:08:03.503 --> 01:08:05.253
En azından rolüne uygun görünüyor.

01:08:06.087 --> 01:08:07.087
Ceketini çıkar.

01:08:10.878 --> 01:08:11.295
İşte.

01:08:11.837 --> 01:08:12.837
Bir kez daha buraya gel.

01:08:15.753 --> 01:08:16.337
Peki.

01:08:16.587 --> 01:08:17.045
Peki.

01:08:17.420 --> 01:08:19.128
Bir çiftimiz var
Bu pislikten kurtulmak için aylar var.

01:08:19.837 --> 01:08:21.253
Günde altı saat çalışıyorsunuz.

01:08:21.253 --> 01:08:23.337
Her sabah beş mil koşuyorsunuz.

01:08:23.753 --> 01:08:26.337
seni kıracağım
aşağı inip seni inşa edeceğim.

01:08:26.420 --> 01:08:29.253
Ve işim bittiğinde
bir boksör gibi davranmayacaksın.

01:08:29.670 --> 01:08:31.670
Boksörmüş gibi davranmayacaksın.

01:08:32.128 --> 01:08:34.378
Sen, sen bir boksör olacaksın.

01:08:37.170 --> 01:08:38.128
Sigara içiyor musun?

01:08:40.045 --> 01:08:41.420
Biraz.

01:08:42.045 --> 01:08:42.503
Ah, evet.

01:08:42.503 --> 01:08:42.920
Ah, evet.

01:09:35.503 --> 01:09:37.337
Peki elimizdeki bu yönetmen kim?

01:09:37.420 --> 01:09:38.003
Jon Avildsen.

01:09:38.170 --> 01:09:39.378
Hızlı ve uygun bütçeyle çalışır.

01:09:39.878 --> 01:09:40.378
Avildsen'i mi?

01:09:40.920 --> 01:09:41.420
Avildsen.

01:09:41.670 --> 01:09:43.628
A-V-I-L-D-S-E-N.

01:09:44.003 --> 01:09:44.503
Her ikisi de.

01:09:44.837 --> 01:09:44.962
Değil mi?

01:09:44.962 --> 01:09:49.003
Joe, Cry Uncle'ı yönettin mi?
Tamam Bill, Kaplanı Kurtar?

01:09:49.212 --> 01:09:50.587
Evet, bunların hiçbirini hiç duymadım.

01:09:50.753 --> 01:09:51.670
Ben de senin adını hiç duymadım.

01:09:51.753 --> 01:09:52.462
Bay Avildsen.

01:09:53.087 --> 01:09:53.837
Ah, ımm.

01:09:53.920 --> 01:09:54.587
Affedersiniz.

01:09:54.670 --> 01:09:55.003
Biz iyiyiz.

01:09:57.837 --> 01:09:58.545
Ah, özür dilerim.

01:09:58.795 --> 01:10:01.753
Yani aslında şunu duymuştum
Kaplanı kurtarın ama onu hiç görmedim.

01:10:02.045 --> 01:10:02.420
Tamam.

01:10:02.920 --> 01:10:07.545
Bak, acı gerçek, bunu karşılayamazsın
Spielberg ve ben Redford'u alamıyorum.

01:10:07.878 --> 01:10:09.608
Bir diğeri ise,
bu filme kuruş para veremeyiz

01:10:09.650 --> 01:10:11.420
çünkü biz bile yapmıyoruz
beş kuruş ve on sentleri aldım.

01:10:11.503 --> 01:10:11.837
Haklı mıyım?

01:10:12.337 --> 01:10:12.712
Evet.

01:10:12.753 --> 01:10:14.337
Umarım Tanrı'yı kullanmayız.
ve sonra elimizde.

01:10:14.878 --> 01:10:16.503
Bir film setinde yönetmenin Tanrısı.

01:10:16.503 --> 01:10:20.170
Yani evet, bende var
ve bana inanmak zorunda kalacaksın.

01:10:20.462 --> 01:10:22.316
Benimle ilgili diğer şey ise
Hızlı bir şekilde ateş ediyorum

01:10:22.358 --> 01:10:24.378
bütçe,
ve aynı zamanda bir tür pislik olarak da bilinirim.

01:10:25.670 --> 01:10:26.212
Sorun değil.

01:10:26.253 --> 01:10:27.003
Ben buna alışkınım.

01:10:28.837 --> 01:10:29.253
Tamam.

01:10:29.670 --> 01:10:30.253
Göreceğiz.

01:10:31.462 --> 01:10:31.712
Peki.

01:10:32.628 --> 01:10:34.003
Bahsetmek istediğim ilk şey.

01:10:34.837 --> 01:10:35.920
Bu bir boks filmi değil.

01:10:36.045 --> 01:10:37.170
Boks filmlerinden nefret ediyorum.

01:10:37.337 --> 01:10:38.087
Vay, vay, vay.

01:10:38.087 --> 01:10:38.753
Sen neden bahsediyorsun?

01:10:38.920 --> 01:10:39.587
Boks aptallıktır.

01:10:40.087 --> 01:10:40.587
Bu aptalca.

01:10:40.837 --> 01:10:42.587
Bu bir karakter çalışmasıdır.

01:10:42.920 --> 01:10:45.587
Bu bir adam hakkında bir film
kim boks yapar ki.

01:10:45.878 --> 01:10:46.670
Rocky'yle ilgili.

01:10:47.170 --> 01:10:48.087
Bu seninle ilgili.

01:10:50.503 --> 01:10:50.795
Tamam.

01:10:51.003 --> 01:10:51.253
Evet.

01:10:52.670 --> 01:10:53.337
Mantıklı.

01:10:53.378 --> 01:10:54.733
Peki,
belki buluşabileceğimiz bir yer vardır

01:10:54.775 --> 01:10:56.170
ortada, biliyorsun
uzlaşma gibi.

01:10:56.462 --> 01:10:58.045
Büyük sanat hiçbir zaman uzlaşma yoluyla ortaya çıkmaz.

01:10:58.670 --> 01:10:59.878
Yani, uzlaşıyor muyuz?

01:11:00.503 --> 01:11:01.628
Harika bir film mi yapıyoruz?

01:11:02.253 --> 01:11:03.628
Şunu açıklığa kavuşturayım.

01:11:04.462 --> 01:11:08.628
Bu şampiyonu oynamam gerekiyor
bu filmde, bu Apollo Creed.

01:11:08.795 --> 01:11:09.045
Doğru.

01:11:09.378 --> 01:11:11.545
Ve o beyaz çocuğun
benim kadar iyi olması mı gerekiyor?

01:11:11.670 --> 01:11:12.378
Joe Frazier'mi?

01:11:15.587 --> 01:11:16.003
Doğru.

01:11:16.170 --> 01:11:18.462
Ama unutma,
sen filmdeki Joe Frazier değilsin.

01:11:18.462 --> 01:11:19.545
Yani sen Apollo Creed'sin.

01:11:19.962 --> 01:11:20.212
Evet.

01:11:20.295 --> 01:11:20.462
Doğru.

01:11:22.170 --> 01:11:22.712
Peki.

01:11:22.878 --> 01:11:23.170
Peki.

01:11:23.212 --> 01:11:25.003
Hadi seni şuraya atalım
Arayın ve ikinizin ne yaptığını görün.

01:11:25.712 --> 01:11:27.545
Ve şampiyon, bana bir iyilik yap.

01:11:27.795 --> 01:11:28.295
Yumruklarını soğut.

01:11:28.712 --> 01:11:29.378
Nazik ol.

01:11:39.462 --> 01:11:40.795
Bu asla işe yaramayacak.

01:11:41.087 --> 01:11:42.795
Adamımızı öldürebiliriz
onu vurmadan önce.

01:11:43.003 --> 01:11:44.087
Başka birini bulmalıyız.

01:11:44.503 --> 01:11:45.045
Ah, evet.

01:11:45.170 --> 01:11:45.712
Joe, dur!

01:11:46.128 --> 01:11:47.128
Bay King, durun!

01:11:47.128 --> 01:11:49.170
Ken Norton'a bu kadar yakındık.

01:11:49.587 --> 01:11:51.670
Ve ABC Superstars'da mı rol alacak?

01:11:51.878 --> 01:11:52.587
Bu çok para kazandırır.

01:11:53.545 --> 01:11:54.628
Peki ya Foreman?

01:11:55.128 --> 01:11:55.962
Bu çılgınlık.

01:11:56.462 --> 01:11:59.503
Norton, Foreman, biz sadece
Seni bu hayatta hayatta tutmaya çalışıyorum.

01:11:59.670 --> 01:12:00.003
Sonraki.

01:12:03.420 --> 01:12:04.212
Sabahın en iyisi.

01:12:06.128 --> 01:12:06.545
İsim?

01:12:07.837 --> 01:12:08.253
Carl.

01:12:08.837 --> 01:12:09.587
Carl Withers.

01:12:10.128 --> 01:12:10.462
Yaş?

01:12:11.545 --> 01:12:13.545
Tatlım, güneş kadar gencim ve tükürük kadar yaşlıyım.

01:12:14.378 --> 01:12:15.253
Ne olmamı istersen.

01:12:16.003 --> 01:12:16.420
Tamam.

01:12:17.545 --> 01:12:18.337
Ne zaman hazır olursan ol.

01:12:19.087 --> 01:12:19.462
Tamam.

01:12:19.712 --> 01:12:20.212
Ben buralardayım.

01:12:27.962 --> 01:12:30.003
Ben tüm dünyanın şampiyonuyum.

01:12:30.753 --> 01:12:34.045
Sana söylüyorum Aygır, izin vermeye geldim
çok akıllı olsan iyi olur biliyorsun.

01:12:34.503 --> 01:12:37.712
Ve bu kavgadan sonra yapma
vücudunuzdan geriye kalanlar bir bilimdir.

01:12:37.753 --> 01:12:40.837
Çünkü bu kavgadan sonra
geriye kalan bir ton balığı konservesini doldurmaz.

01:12:42.503 --> 01:12:43.628
Sende boks var mı?

01:12:44.170 --> 01:12:44.837
Boks yapabilir miyim?

01:12:45.128 --> 01:12:46.128
Ben ringde büyüdüm.

01:12:46.503 --> 01:12:48.034
Sen ve ben adım atmaya ne dersiniz?
şu anda bir ringe çıkıyoruz ve

01:12:48.076 --> 01:12:49.587
sana ne kadar çabuk olduğunu göstereceğim
eller yakından benziyor.

01:12:51.503 --> 01:12:52.212
Ah, kahretsin.

01:12:52.420 --> 01:12:53.087
Bu iğrenç.

01:12:53.503 --> 01:12:54.045
Bu iğrenç.

01:12:54.753 --> 01:12:55.003
Peki.

01:12:55.337 --> 01:12:56.545
Muhabir sahnesini yapalım.

01:12:56.962 --> 01:12:57.503
Bu Sly.

01:12:57.628 --> 01:12:58.337
Seninle birlikte okuyacak.

01:12:58.420 --> 01:12:58.670
Tamam.

01:12:58.837 --> 01:12:59.045
Bekle.

01:13:01.962 --> 01:13:03.045
Ne zaman hazır olursan ol, Carl.

01:13:05.212 --> 01:13:07.587
Apollo, nasılsın
hiç uyumayan bu şehir?

01:13:07.670 --> 01:13:10.170
Eh, sadece New York'ta olmak
Şehir bana vatansever hissettiriyor.

01:13:10.295 --> 01:13:12.920
Güzel şehir, güzel insanlar,
insanlar yanıma koşup beni tebrik ediyorlar.

01:13:13.253 --> 01:13:16.628
New Yorklu kardeşlerimi seviyorum.
ve Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum.

01:13:16.628 --> 01:13:19.245
Bak şampiyon Apollo,
neden kavga etmeyi kabul ettin

01:13:19.287 --> 01:13:21.837
neredeyse sahip olan bir adam üzerinde
kazanma şansın yok mu?

01:13:22.170 --> 01:13:24.220
Bakın, eğer tarih bir şeyi kanıtlıyorsa,
eğer Amerikan tarihi

01:13:24.262 --> 01:13:26.504
bir şeyi kanıtlıyor,
herkesin kazanma şansı var.

01:13:27.045 --> 01:13:30.504
Demek istediğim, hiç duydun mu
Valley Forge veya Bunker Hill veya...

01:13:30.504 --> 01:13:31.629
Bu bir tesadüf.

01:13:32.004 --> 01:13:32.754
Dinle, bu sanki...

01:13:32.754 --> 01:13:33.295
Kesebilir miyiz?

01:13:33.462 --> 01:13:35.863
Lütfen Bay Allison.
eğer bana bakmıyorsan bile, ben yapardım

01:13:35.905 --> 01:13:38.462
gerçekten olsaydı daha iyisini yapardım
aktör benimle kitap okuyor, kahretsin.

01:13:41.962 --> 01:13:44.920
Yazar ve başrol oyuncusudur.

01:13:46.087 --> 01:13:47.170
Filmde başrol oynuyor.

01:13:47.504 --> 01:13:47.670
O mu?

01:13:48.504 --> 01:13:48.879
Evet.

01:13:53.545 --> 01:13:55.087
Belki iyileşir.

01:13:58.170 --> 01:13:59.587
Umarım öyledir.

01:14:06.545 --> 01:14:07.462
O iyi, Apollon.

01:14:07.629 --> 01:14:08.087
O iyi.

01:14:08.504 --> 01:14:08.920
Teşekkür ederim.

01:14:10.629 --> 01:14:14.379
Tamam, seni oraya götüreceğim
Tomahawk ve neyden yapılmış olduğunuzu görün.

01:14:14.837 --> 01:14:15.045
Tamam.

01:14:15.212 --> 01:14:15.629
Hadi yapalım mı?

01:14:15.754 --> 01:14:16.004
Evet.

01:14:17.587 --> 01:14:18.337
Hadi yapalım.

01:14:26.462 --> 01:14:27.920
Ha, ha, ha.

01:14:55.169 --> 01:14:57.170
Şaka mı yapıyorsun? Bu
adam yastık savaşını kazanamadı.

01:15:16.545 --> 01:15:18.295
Boks yapabileceğini söylediğini sanıyordum.

01:15:20.712 --> 01:15:21.337
Yalan söylüyorum.

01:15:23.545 --> 01:15:24.629
Ben bir aktörüm, kahretsin.

01:15:25.045 --> 01:15:25.795
Her zaman yalan söylüyorsun.

01:15:27.004 --> 01:15:29.170
Birisi sana o uçakta uçup uçamayacağını sorarsa
tam desen diyorsunuz, tabii ki yapabilirim.

01:15:29.170 --> 01:15:31.045
Teşekkür ederim.

01:15:35.504 --> 01:15:39.087
Beyler, Grant Bader'ı tanıştırabilir miyim?

01:15:39.587 --> 01:15:41.324
Hibe,
Ben de burada herkese nasıl olduğunu anlatıyordum

01:15:41.366 --> 01:15:43.379
sen bir numarasın
şehirdeki boks koreografı.

01:15:44.212 --> 01:15:44.795
İşte bu.

01:15:45.670 --> 01:15:47.212
Elbette Ben Forrest'ı da unutma.

01:15:47.462 --> 01:15:48.087
John Adelson.

01:15:48.462 --> 01:15:48.754
Tamam.

01:15:49.379 --> 01:15:50.337
Merhaba Carl Withers.

01:15:50.629 --> 01:15:50.879
Carl.

01:15:52.337 --> 01:15:52.837
Sinsi.

01:15:53.462 --> 01:15:53.795
Bu nedir?

01:15:54.004 --> 01:15:54.379
Sinsi.

01:15:54.545 --> 01:15:55.004
Sinsi mi?

01:15:55.754 --> 01:15:56.004
Güzel.

01:15:56.754 --> 01:15:57.462
Peki.

01:15:57.920 --> 01:15:58.879
Sanırım işe koyulsak iyi olur.

01:15:59.962 --> 01:16:00.420
Tamam.

01:16:03.879 --> 01:16:05.837
Tamam, bu ilk olanın şampiyonu.

01:16:06.754 --> 01:16:07.337
Bu bir klasik.

01:16:07.879 --> 01:16:08.754
Filmde harika görünüyor.

01:16:09.379 --> 01:16:09.754
İşte, hareket edelim.

01:16:09.879 --> 01:16:10.129
Bir.

01:16:10.462 --> 01:16:10.754
İki.

01:16:11.712 --> 01:16:12.295
Bu benim hamlem.

01:16:13.295 --> 01:16:14.170
Buna sonlandırıcı deyin.

01:16:14.920 --> 01:16:15.587
Kime yapacaksın?

01:16:16.504 --> 01:16:16.837
Sen.

01:16:17.670 --> 01:16:18.712
Neydi o, Sly?

01:16:19.129 --> 01:16:19.712
Haydi.

01:16:20.920 --> 01:16:21.420
Haydi.

01:16:22.212 --> 01:16:22.587
Hadi gidelim.

01:16:22.837 --> 01:16:24.087
Korkma, sana zarar vermeyeceğim.

01:16:25.170 --> 01:16:25.337
Peki.

01:16:25.712 --> 01:16:26.170
Anladın.

01:16:27.962 --> 01:16:28.670
Buna gardiyan mı diyorsun?

01:16:30.337 --> 01:16:30.962
İşte buyurun.

01:16:31.337 --> 01:16:31.754
Şimdi sen.

01:16:32.295 --> 01:16:33.462
Köşenden çıkacaksın.

01:16:34.212 --> 01:16:34.920
Düşeceksin.

01:16:35.587 --> 01:16:36.337
Onu sağa fırlatacaksın.

01:16:37.462 --> 01:16:38.295
Tam ekmek sepetinin içinde.

01:16:38.670 --> 01:16:39.254
Şimdi ne yapacaksın?

01:16:39.754 --> 01:16:40.920
Gardını düşüreceksin, değil mi?

01:16:41.004 --> 01:16:41.670
Eğileceksin.

01:16:41.795 --> 01:16:41.920
Elbette.

01:16:42.045 --> 01:16:42.545
Eğilin.

01:16:42.754 --> 01:16:42.879
Evet.

01:16:44.295 --> 01:16:44.712
Bum.

01:16:46.420 --> 01:16:46.837
Üst kesim.

01:16:47.879 --> 01:16:48.712
İyi geceler Gracie.

01:16:48.920 --> 01:16:49.670
Onu hemen yere ser.

01:16:50.254 --> 01:16:50.504
Tamam mı?

01:16:50.629 --> 01:16:50.962
Hı-hı.

01:16:52.045 --> 01:16:53.462
Pekala, burası sonbaharın kalbi.

01:16:54.587 --> 01:16:55.295
Ah, evet.

01:16:55.545 --> 01:16:56.712
Bu mükemmel bir çalışma.

01:16:57.420 --> 01:16:58.629
Evet ama bunlar aynı.

01:16:59.712 --> 01:17:00.920
Evet, kesinlikle.

01:17:01.170 --> 01:17:01.920
Bunlar klasik fonlardır.

01:17:01.920 --> 01:17:04.337
Ah, sonuncusunun aynısı.

01:17:04.545 --> 01:17:05.795
Düzgün bile görünmüyorlar.

01:17:05.920 --> 01:17:09.254
Bak, Ali'yi ya da Marciano'yu izliyorsun.

01:17:09.712 --> 01:17:11.712
Bunu böyle yapmazlar.

01:17:11.795 --> 01:17:12.920
Daha çok böyle hareket ediyorlar.

01:17:13.004 --> 01:17:14.212
Özellikle Marciano, biliyor musun?

01:17:14.712 --> 01:17:15.212
O böyle.

01:17:16.670 --> 01:17:17.629
Böyle mi hareket ediyorlar?

01:17:17.712 --> 01:17:18.337
Bunun gibi, biliyor musun?

01:17:20.295 --> 01:17:21.795
Peki, bunlar filmlerde yok, değil mi?

01:17:22.045 --> 01:17:24.879
Marciano bir filmde olsaydı
sahte görünecektir.

01:17:26.004 --> 01:17:27.045
Sen neden bahsediyorsun?

01:17:27.045 --> 01:17:27.462
O gerçek.

01:17:27.545 --> 01:17:28.254
O gerçek bir adam.

01:17:28.504 --> 01:17:30.545
Ama bir filmde sahte görünecektir.

01:17:31.462 --> 01:17:32.337
Biz bunu bu şekilde yapmıyoruz.

01:17:32.337 --> 01:17:33.004
Neden olmasın?

01:17:33.170 --> 01:17:35.545
Neden boks hareketi yapmıyorsunuz?
bu aslında boksa benziyor mu?

01:17:35.795 --> 01:17:36.504
Anlamıyorum.

01:17:39.170 --> 01:17:40.629
14 boks filmi yaptım.

01:17:41.670 --> 01:17:42.462
Kaç tane yaptın?

01:17:45.837 --> 01:17:47.087
Bunlar bu şekilde yapılıyor.

01:17:47.587 --> 01:17:49.734
Tamam, peki,
Kroll'un çıkıp atmasını isterim

01:17:49.776 --> 01:17:51.962
dört sağ yumruk,
burada buna benzer bir şey var.

01:17:52.170 --> 01:17:53.670
Bir, iki, üç, dört.

01:17:54.379 --> 01:17:54.837
Bunu ister miydin?

01:17:54.962 --> 01:17:55.504
Evet, hemen sonra.

01:17:55.712 --> 01:17:56.837
Hayır, bu olmayacak.

01:17:58.462 --> 01:17:59.004
Neden olmasın?

01:17:59.087 --> 01:18:00.504
Çünkü boksörler bunu yapmaz.

01:18:00.879 --> 01:18:03.420
biliyorum
ama öyle yapıyor çünkü o Apollo Creed.

01:18:03.545 --> 01:18:04.129
O kadar iyi ki.

01:18:04.379 --> 01:18:04.712
Hayır.

01:18:05.004 --> 01:18:05.879
Kimse o kadar iyi değil.

01:18:06.004 --> 01:18:06.837
Belki sen değilsin.

01:18:07.087 --> 01:18:08.004
Filmlerin hepsi aynı.

01:18:08.045 --> 01:18:08.420
Affedersiniz.

01:18:08.629 --> 01:18:09.087
Ne dedin?

01:18:10.212 --> 01:18:11.045
Sadece söylüyorum.

01:18:11.587 --> 01:18:13.212
Defalarca aynı şey.

01:18:13.295 --> 01:18:14.629
Bu pek doğru gelmiyor.

01:18:16.504 --> 01:18:19.420
Gideceğim şey bu mu
burada uğraşmak mı?

01:18:19.754 --> 01:18:21.795
İlk kez numara oluyor
çağrı kağıdında bir tane, hepsi bu.

01:18:23.462 --> 01:18:28.629
Evet, peki
Ben o çağrı kağıdında olmayacağım.

01:18:28.962 --> 01:18:29.587
Ben gidiyorum.

01:18:32.004 --> 01:18:32.629
Bıraktın mı?

01:18:33.712 --> 01:18:34.795
Greg, hadi, bunun üzerine?

01:18:35.129 --> 01:18:35.879
Ah, istifa mı ettin?

01:18:36.129 --> 01:18:36.962
Tamam, peki, peki.

01:18:37.045 --> 01:18:38.837
Git bir tane daha yap
kılıç dövüşü filmleriniz.

01:18:39.337 --> 01:18:39.837
Düzelt!

01:18:40.712 --> 01:18:41.295
Peki.

01:18:42.504 --> 01:18:43.129
Düzelt.

01:18:46.254 --> 01:18:47.837
Greg dinle, seni arayacağım, tamam mı?

01:18:47.837 --> 01:18:49.045
Hayır, beni bir daha aramayacaksın.

01:18:53.920 --> 01:18:56.879
Az önce zirveyi ateşledin
şehirdeki boks koreografı.

01:18:57.379 --> 01:18:59.420
Tek boks koreografı.

01:18:59.587 --> 01:19:00.504
Hey, onu ben kovmadım.

01:19:00.504 --> 01:19:00.795
O istifa etti.

01:19:00.795 --> 01:19:01.629
Peki ne?

01:19:01.670 --> 01:19:03.920
14 boks filmi çektin
ve hepsi bok gibi mi görünüyor?

01:19:04.837 --> 01:19:05.337
Çok iyi.

01:19:05.337 --> 01:19:06.504
Dövüşün koreografisini kim yapacak?

01:19:07.962 --> 01:19:08.504
Bilmiyorum.

01:19:08.587 --> 01:19:09.420
Bunu yapacağız, Carl ve ben.

01:19:10.170 --> 01:19:10.712
Ne, ben mi, Carl?

01:19:12.170 --> 01:19:13.920
Peki Buster,
koreografisini mi yapacaksın?

01:19:13.962 --> 01:19:16.629
Boks yapacaksın
koreografsız film mi olur?

01:19:17.004 --> 01:19:17.587
Neden olmasın?

01:19:18.045 --> 01:19:18.795
Diyalog yazıyorsun.

01:19:18.879 --> 01:19:20.254
Neden fiziksel diyalog yazmıyorsunuz?

01:19:20.587 --> 01:19:21.254
Bunu çözeceğiz.

01:19:21.754 --> 01:19:22.629
Bu konuda iyiyim.

01:19:22.754 --> 01:19:24.295
Bu işin boks kısmından nefret ediyorum.

01:19:24.379 --> 01:19:25.962
Bu bir boks filmi.

01:19:26.129 --> 01:19:28.795
Hayır bu bir film
içinde boks da var.

01:19:28.795 --> 01:19:30.212
Oh, içinde sadece boks mu var?

01:19:30.212 --> 01:19:30.754
Öyle mi Sean?

01:19:31.337 --> 01:19:33.920
Biliyorsun, Baba bir film
bunun içinde paspas var.

01:19:34.045 --> 01:19:34.879
Aslında neyle ilgili olduğunu biliyor musun?

01:19:35.004 --> 01:19:36.962
Makarnayı çok seven bir aileyi konu alıyor.

01:19:37.962 --> 01:19:38.587
Lanet olsun.

01:19:38.670 --> 01:19:39.962
Burada ne işimiz var arkadaşlar?

01:19:40.587 --> 01:19:40.920
Biliyor musun?

01:19:40.962 --> 01:19:41.962
Bir dakikaya ihtiyacım olacak, tamam mı?

01:19:42.129 --> 01:19:42.879
Ben de yukarı çıkacağım.

01:19:42.879 --> 01:19:44.129
Bu bir adımdır.

01:19:44.337 --> 01:19:45.337
Sonra da dışarı çıkacağım.

01:19:45.462 --> 01:19:46.837
Bu bir kapı olur.

01:19:48.754 --> 01:19:49.379
Lanet olsun.

01:19:49.837 --> 01:19:51.004
Ne yapıyoruz biz?

01:19:51.962 --> 01:19:53.978
Peki,
Bunu son bölümden alalım,

01:19:54.020 --> 01:19:56.254
tam sonunda,
tüm yumrukları attığın yer.

01:19:56.379 --> 01:19:57.629
Yani üç sağ el, üç vuruş.

01:19:57.795 --> 01:19:58.170
Üzgünüm Jan.

01:19:58.212 --> 01:19:58.795
Üç vuruş, evet.

01:19:59.129 --> 01:20:00.295
Bunu çok çabuk yaz.

01:20:00.295 --> 01:20:00.795
Üç vuruş.

01:20:00.795 --> 01:20:01.379
Doğru.

01:20:01.754 --> 01:20:02.087
Doğru.

01:20:03.295 --> 01:20:04.212
Ve sonra tembel bir kanca.

01:20:04.254 --> 01:20:05.337
O halde bir yumruk daha at, sana kancayı vereceğim.

01:20:05.379 --> 01:20:05.712
İşte buyurun.

01:20:06.920 --> 01:20:07.254
Doğru.

01:20:07.962 --> 01:20:10.629
O halde benim için bir kanca yazın Bayan Soto.

01:20:11.170 --> 01:20:11.504
Doğru.

01:20:11.837 --> 01:20:13.712
Bir milyon dolar değil
Bu filmi yapmak için yeterli.

01:20:13.837 --> 01:20:14.754
İki milyon çok az olurdu.

01:20:15.004 --> 01:20:17.920
Ve sendikalar, kahrolası sendikalar,
bize nazik davranmıyorlar.

01:20:18.504 --> 01:20:20.129
Bak, bunu New York'ta çekemeyiz.

01:20:20.337 --> 01:20:21.587
New York için yazılmıştır.

01:20:21.670 --> 01:20:22.837
New York olmalı.

01:20:23.087 --> 01:20:23.212
Hayır, hayır, hayır.

01:20:23.212 --> 01:20:24.879
Sen New York'u becer, tamam mı?

01:20:25.004 --> 01:20:25.421
Siktir et.

01:20:25.421 --> 01:20:26.087
Bu olmayacak.

01:20:26.171 --> 01:20:28.712
Orada ateş ediyoruz, bizi eğiyorlar.
ve öğle yemeği paramızı alıyorlar.

01:20:30.796 --> 01:20:34.254
Ama Philadelphia, demek istediğim,
bu film, değil mi?

01:20:34.879 --> 01:20:36.671
Bu film ezilenlerle ilgili.

01:20:37.171 --> 01:20:41.212
Yani,
Eğer mazlum kasabadan bahsetmek istiyorsan Philly.

01:20:41.921 --> 01:20:43.129
Philly'yi şimdiye kadar kimse vurmadı.

01:20:43.254 --> 01:20:44.087
Mürettebatları yok.

01:20:44.254 --> 01:20:44.462
Hayır, hayır.

01:20:44.879 --> 01:20:47.671
Sahip olmadıkları şey ise sendikalar.

01:20:48.671 --> 01:20:51.726
Bak şimdi tren geliyor,
etrafta koşuyor

01:20:51.768 --> 01:20:54.796
köşe,
tam buradan geçiyoruz.

01:20:55.504 --> 01:20:56.337
Mükemmel.

01:20:56.504 --> 01:20:57.712
Hayır Jan, burası halka açık bir park.

01:20:57.921 --> 01:20:59.962
Biz bunu alamayacağız
buranın kapatılmasına izin var, hayır.

01:21:00.171 --> 01:21:01.129
Ah, bunun için endişelenme.

01:21:01.171 --> 01:21:01.796
Bununla ben ilgileneceğim.

01:21:01.796 --> 01:21:03.754
Neyse, çok daha büyük sorunlarımız var.

01:21:03.962 --> 01:21:06.212
Bakın, program yapılamaz.

01:21:06.337 --> 01:21:07.046
Bu imkansız.

01:21:07.337 --> 01:21:08.296
Daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.

01:21:08.462 --> 01:21:09.421
Jan, bunu duymak istemiyorum, tamam mı?

01:21:09.629 --> 01:21:11.546
Programın ne olduğunu biliyordun
kaydolduğunuz zamandı.

01:21:11.754 --> 01:21:14.004
Sen de öyle yaptın, bu yüzden ben
Birkaç gün eklersin diye düşündüm.

01:21:14.296 --> 01:21:16.337
Peki, biraz sihirin var mı?
haftaya daha fazla gün eklemenin yolu?

01:21:16.921 --> 01:21:19.129
Veya bir ekibin ücretsiz çalışmasını sağlamak mı?

01:21:19.504 --> 01:21:19.837
Hayır mı?

01:21:20.421 --> 01:21:23.296
O zaman şunu anla, Jan.
çünkü seni bunun için işe aldık.

01:21:23.379 --> 01:21:26.375
sana sadece söylüyorum,
fiziksel olarak almanın bir yolu yok

01:21:26.417 --> 01:21:29.504
kamerayı hızlı hareket ettirin
Günde 60 kurulum yapmaya yetiyor.

01:21:29.629 --> 01:21:31.671
Biliyor musun, bunu öğrendim
ikinci sınıfta sihirli bir şey.

01:21:32.046 --> 01:21:33.046
Buna çıkarma denir.

01:21:33.046 --> 01:21:35.837
Belki 60 kurulum yapmıyoruzdur John.

01:21:35.962 --> 01:21:37.379
O zaman kısa bir film mi çekiyoruz?

01:21:37.504 --> 01:21:38.212
Bekle.

01:21:38.337 --> 01:21:39.587
Ya olsaydı, tamam mı?

01:21:39.879 --> 01:21:40.546
Hayır, bekle.

01:21:40.712 --> 01:21:43.129
Bu adam var.
Adını unuttum değil mi?

01:21:43.212 --> 01:21:44.962
Ama Susam Sokağı'nda çalışıyordu değil mi?

01:21:46.129 --> 01:21:47.337
Büyük kuşla mı?

01:21:47.462 --> 01:21:47.587
Doğru.

01:21:47.671 --> 01:21:50.837
Ama elde taşınır gibi bir kamerası var.
ama pürüzsüz.

01:21:50.921 --> 01:21:51.546
Titremiyor.

01:21:51.671 --> 01:21:52.254
Bu Brown.

01:21:52.421 --> 01:21:53.129
Garret Brown.

01:21:53.254 --> 01:21:54.087
Adı bu, tamam mı?

01:21:54.296 --> 01:21:56.296
Peki ya onu arayıp benimle buluşmasını sağlarsam?

01:21:56.421 --> 01:21:56.962
Ne düşünüyorsun?

01:21:57.587 --> 01:22:00.837
Eğer gerçekten işe yarıyorsa, evet
Yani işleri hızlandırabilirim.

01:22:01.087 --> 01:22:03.087
Ben de şöyle düşündüm:
nasıl farklı bir şey yapabilirim?

01:22:03.087 --> 01:22:05.447
Dolly çekimlerini de seviyorum.
Yapıyorum ama taşınmam gerekiyor

01:22:05.489 --> 01:22:08.171
bir tane almak için orada minyatür ray var,
ve sonsuza kadar sürer.

01:22:08.837 --> 01:22:11.579
Sonra şöyle düşünmeye başladım:
ya onu serbest bırakabilseydim

01:22:11.621 --> 01:22:14.712
tripoddan kamera,
Dolly ve tüm kısıtlamalar?

01:22:15.337 --> 01:22:16.796
Böylece SteadyCam'i yarattım.

01:22:17.504 --> 01:22:19.859
Şimdi, her birimiz bazen
gerçekten uzun bir süre için,

01:22:19.901 --> 01:22:22.296
birisinin olması lazım
iki araba aküsüyle takip edin.

01:22:22.754 --> 01:22:24.546
Ama işe yarıyor.

01:22:26.004 --> 01:22:27.046
Bu senin fikrin mi?

01:22:27.671 --> 01:22:29.921
El ele tutuşacağız
filmin tamamı boyunca kamera mı?

01:22:30.379 --> 01:22:31.462
Hayır, onu tutmayacağız.

01:22:31.462 --> 01:22:32.712
Kamerayı sabit tutacağız.

01:22:32.879 --> 01:22:34.879
Garrett, bize gösterebilir misin?
selamlama nasıl oluyor?

01:22:36.379 --> 01:22:36.546
Ah.

01:22:37.837 --> 01:22:38.629
Ve yukarı doğru eğin.

01:22:39.337 --> 01:22:39.587
Vay.

01:22:39.712 --> 01:22:40.212
Ve aşağı doğru eğin.

01:22:41.046 --> 01:22:41.462
Yukarı çıkın.

01:22:42.337 --> 01:22:42.796
Aşağı bum.

01:22:43.712 --> 01:22:44.671
Ah, bu oldukça iyi.

01:22:45.671 --> 01:22:46.837
Ve hareket halindeyken koşun.

01:22:47.962 --> 01:22:49.004
Ama pürüzsüz mü?

01:22:49.087 --> 01:22:51.046
Demek istediğim, inanması zor
bir oyuncak bebek kadar pürüzsüz.

01:22:51.504 --> 01:22:52.962
Garrett, onlara fikrini gösterir misin?

01:22:53.212 --> 01:22:53.462
Evet.

01:22:55.046 --> 01:22:55.796
Sadece izle.

01:22:59.129 --> 01:22:59.546
Vay.

01:23:01.504 --> 01:23:04.629
Vay, koşuyor musun?
o şeyle merdivenlerden yukarı mı çıktın?

01:23:04.879 --> 01:23:05.254
Ben öyleyim.

01:23:06.004 --> 01:23:07.421
Şaka mı yapıyorsun?

01:23:08.004 --> 01:23:08.921
Burası nerede?

01:23:09.129 --> 01:23:10.504
Philadelphia Sanat Müzesi.

01:23:10.879 --> 01:23:12.254
Bunu bizim için yapabilir misin?

01:23:13.254 --> 01:23:13.921
Ah, evet.

01:23:14.087 --> 01:23:14.421
Kolay.

01:23:20.421 --> 01:23:26.754
Bu inanılmaz.

01:23:33.796 --> 01:23:34.337
Hadi gidelim.

01:23:35.462 --> 01:23:36.671
Bakın, bu çılgınlık.

01:23:37.087 --> 01:23:37.504
Ah, evet.

01:23:37.837 --> 01:23:39.754
Bu bir şey olmalı
şu anda nihai fikir.

01:23:40.546 --> 01:23:41.837
Hey, nasılsınız?

01:23:41.962 --> 01:23:42.671
Ne, pil mi bu?

01:23:42.962 --> 01:23:45.837
Biz olsaydık çok daha iyi durumda olurduk
doğruca yolda yuvarlanan bir karavan.

01:23:46.504 --> 01:23:47.337
Nasılsın evlat?

01:23:47.504 --> 01:23:47.754
Ben iyiyim.

01:23:47.754 --> 01:23:48.504
Harika.

01:23:48.754 --> 01:23:50.337
Ben tuvalete gideceğim.

01:23:50.462 --> 01:23:50.587
Tamam mı?

01:23:57.712 --> 01:23:58.421
Merhaba Garrett.

01:23:59.837 --> 01:24:04.796
Sen bu boku bırak, hazır ol
Aptal bir kutuyu yuvarla ve onu dolduralım.

01:24:07.921 --> 01:24:08.962
Yeni şeyler ister misin?

01:24:09.504 --> 01:24:10.004
Bu.

01:24:11.296 --> 01:24:12.254
İçeri aldığın çocuğu görüyor musun?

01:24:13.171 --> 01:24:14.171
Onu hiç duymadım.

01:24:14.879 --> 01:24:15.504
İyi şeyler.

01:24:16.754 --> 01:24:19.671
En azından bir maaş çeki.

01:24:20.796 --> 01:24:21.504
Kontrol temiz.

01:24:23.046 --> 01:24:23.837
Evde misiniz?

01:24:30.254 --> 01:24:32.004
Pekala Sly, buna hazır mısın?

01:24:32.129 --> 01:24:32.421
Ben iyiyim.

01:24:32.921 --> 01:24:33.171
Güzel.

01:24:34.587 --> 01:24:35.296
Neler oluyor?

01:24:35.337 --> 01:24:36.087
Onun burada ne işi var?

01:24:36.671 --> 01:24:38.587
Stüdyo dışarı çıkıp gözlemlemeyi sever.

01:24:39.837 --> 01:24:42.254
Pekala, yani, ah, ah,
ne giyiyorsun?

01:24:43.337 --> 01:24:44.254
Giysilerim.

01:24:44.921 --> 01:24:45.171
Ah.

01:24:45.421 --> 01:24:47.337
Bunlar dolabımdaki kıyafetlerim.

01:24:47.587 --> 01:24:47.796
Evet.

01:24:48.504 --> 01:24:49.504
Ben de senin fotoğrafçınım.

01:24:50.337 --> 01:24:51.796
Şanslısın ki oldukça iyiyim.

01:24:52.004 --> 01:24:53.337
Evet, gerçekten çok iyi biri.

01:24:53.671 --> 01:24:53.921
Tamam.

01:24:54.462 --> 01:24:55.421
Dolap yok.

01:24:55.671 --> 01:24:57.421
Fotoğrafçım gerçek bir fotoğrafçı değil.

01:24:57.546 --> 01:24:58.504
Hayır, ben gerçek bir fotoğrafçıyım.

01:24:59.087 --> 01:25:00.337
Ve beş aylık hamile.

01:25:00.671 --> 01:25:01.671
Bu harika.

01:25:01.921 --> 01:25:02.254
Tamam.

01:25:02.671 --> 01:25:04.754
Hadi bu boktan gösteriyi yollara taşıyalım.
beyler.

01:25:05.004 --> 01:25:05.837
Hadi bunu yapalım.

01:25:07.254 --> 01:25:07.671
Eylem.

01:25:07.671 --> 01:25:07.754
Eylem.

01:26:58.462 --> 01:26:59.504
Lanet olsun.

01:26:59.921 --> 01:27:01.671
O şeyin gerçekten işe yaradığına inanamıyorum.

01:27:02.004 --> 01:27:03.712
Hey, Garrett ne yapıyor?
şu daire çizen şeyle mi?

01:27:03.754 --> 01:27:04.629
Ona bunu yapmasını sen mi söyledin?

01:27:05.087 --> 01:27:05.379
Hayır.

01:27:05.671 --> 01:27:06.879
Bu çocuk kahrolası bir ayna.

01:27:07.879 --> 01:27:08.796
Tamam, kes.

01:27:09.129 --> 01:27:09.504
Kes.

01:27:11.462 --> 01:27:13.129
Sanırım burada gerçekten bir filmimiz var.

01:27:13.796 --> 01:27:15.171
Burada bir filmimiz var.

01:27:15.712 --> 01:27:16.087
Merhaba.

01:27:17.421 --> 01:27:18.587
Sen aktör bir adamsın.

01:27:18.671 --> 01:27:19.337
Sanırım yaralı.

01:27:21.337 --> 01:27:21.962
Ne?

01:27:30.546 --> 01:27:31.879
Dostum, bu kötü görünüyor.

01:27:32.629 --> 01:27:33.754
Evet, acı veren bu değil.

01:27:34.879 --> 01:27:35.504
Ne acıtıyor?

01:27:36.546 --> 01:27:36.796
Sen.

01:27:45.254 --> 01:27:46.379
Bunu nasıl yaptın?

01:27:47.754 --> 01:27:48.421
Oyunculuk.

01:27:51.421 --> 01:27:52.921
Hiç emekli olmayı düşündün mü?

01:27:53.504 --> 01:27:53.963
Hayır.

01:27:55.004 --> 01:27:56.171
Yapmalısın.

01:27:58.088 --> 01:27:59.588
Bu oldukça iyi doktor.

01:27:59.713 --> 01:28:00.713
Bunu yazacağım.

01:28:01.671 --> 01:28:02.754
Bu çekilmiş bir tendon.

01:28:03.088 --> 01:28:05.671
Böyle devam ettiği sürece iyi olacak
önümüzdeki birkaç hafta ayakları yerden kesilecek.

01:28:06.004 --> 01:28:06.213
Tamam mı?

01:28:06.421 --> 01:28:06.921
Beni duyuyor musun?

01:28:07.504 --> 01:28:09.713
Çok önemli, ayaklarınızın üzerinde durmayın.

01:28:09.963 --> 01:28:11.171
Evet, elbette doktor.

01:28:13.504 --> 01:28:16.148
Garip mi buldun
seni hepsini koşturdular

01:28:16.190 --> 01:28:19.129
12 dakika boyunca şehrin her yerinde
ilk gün saat kaç?

01:28:20.879 --> 01:28:24.088
Bugün 18-20 mil kadar koştuğunu söylediler.

01:28:26.129 --> 01:28:27.588
Evet ama sen ne diyorsun?

01:28:28.421 --> 01:28:31.671
Sadece stüdyoyu söylüyorum
ilk gün mağazalarına girdiler.

01:28:32.338 --> 01:28:33.504
Bunu ilginç buluyorum.

01:28:34.379 --> 01:28:35.213
Sen de öyle yapmalısın.

01:28:38.504 --> 01:28:43.671
Hey, bak, zaman aşımına uğrayacağız o yüzden
buraya kadar yan yana yürüyorsunuz.

01:28:43.879 --> 01:28:44.171
Tamam.

01:28:45.254 --> 01:28:46.213
Bana bir saniye ver.

01:28:47.296 --> 01:28:47.588
Merhaba.

01:28:48.296 --> 01:28:48.546
Merhaba.

01:28:49.088 --> 01:28:49.963
İyi olacak mısın?

01:28:49.963 --> 01:28:51.671
Evet, iyiyim.

01:28:51.796 --> 01:28:52.046
Tamam.

01:28:52.421 --> 01:28:52.838
Ben iyiyim.

01:28:53.088 --> 01:28:54.629
Bu gece bu konuda dikkatli olun, tamam mı?

01:28:55.588 --> 01:28:56.213
Kapa çeneni.

01:28:56.379 --> 01:28:57.254
Tamam, resim çıktı.

01:28:57.671 --> 01:28:59.879
Sanırım gerçek bir şey yapıyoruz
keskin bir çift hindistancevizi.

01:29:00.004 --> 01:29:01.004
Ben aptalım ve işitme menzilim var.

01:29:01.046 --> 01:29:01.588
Ne düşünüyorsun?

01:29:01.921 --> 01:29:02.088
Ha?

01:29:05.046 --> 01:29:08.338
Kimsenin neden olduğunu anlamıyorum
savaşçı olmak isterdi.

01:29:09.588 --> 01:29:11.838
Hey, salak olmalısın.

01:29:12.004 --> 01:29:15.004
Bunu istemek için salak olmalısın
savaşçı ol, ne demek istediğimi anlıyor musun?

01:29:15.838 --> 01:29:18.504
Bu neredeyse bir roket
bir darbeyle sonuçlanacağı garantidir.

01:29:19.296 --> 01:29:20.504
Senin bir yumru olduğunu düşünmüyorum.

01:29:20.921 --> 01:29:22.754
Ben girintili bir çıkıntıyım, evet.

01:29:23.796 --> 01:29:24.588
Peki sana bir şey söyleyeceğim.

01:29:26.588 --> 01:29:28.504
Kavga etmenin en kötü yanı
ertesi sabahtır.

01:29:29.254 --> 01:29:30.046
Ertesi sabah mı?

01:29:30.421 --> 01:29:31.171
Evet, evet, evet.

01:29:31.171 --> 01:29:32.129
Tamam, kes.

01:29:32.671 --> 01:29:33.046
Harika.

01:29:33.671 --> 01:29:35.004
Tamam, taşınıyoruz.

01:29:35.213 --> 01:29:35.588
Hadi gidelim.

01:29:35.671 --> 01:29:36.671
Hayır, tek çekim mi?

01:29:37.171 --> 01:29:38.171
Tamam, bana bundan daha iyisini ver.

01:29:38.254 --> 01:29:38.879
Hadi, tekrar yapalım.

01:29:39.129 --> 01:29:39.588
Hayır, hayır, hayır.

01:29:39.838 --> 01:29:40.254
Ne kadar?

01:29:40.254 --> 01:29:41.754
Bu gece 54 kurulumumuz var.

01:29:41.796 --> 01:29:43.754
Almam gereken bir şey var
oradan buraya.

01:29:44.338 --> 01:29:46.088
Herşeyi parça parça yapıyoruz
biliyor musun?

01:29:46.171 --> 01:29:47.088
Sonuna kadar atlayacağız.

01:29:47.254 --> 01:29:48.754
Yakın çekimler için uğrayacağız.

01:29:49.379 --> 01:29:50.171
Hayır, tek çekim hakkın var.

01:29:50.171 --> 01:29:53.546
Yani eğer gerçekten sıçıyorsan iki tane
yatakta mı yoksa kapıda kıl mı var?

01:29:53.754 --> 01:29:56.171
Ama bir kereden sonra mutlu olduğumu söylersem,
bu bir iltifat.

01:29:57.796 --> 01:29:59.213
Tamam, tamam.

01:29:59.254 --> 01:30:00.296
Hey, tavsiyem?

01:30:00.588 --> 01:30:03.046
Sadece içindeki en iyi oyunculuğu yap
hayat ve her şey yoluna girecek.

01:30:03.754 --> 01:30:04.504
Şaka mı yapıyorsun?

01:30:06.379 --> 01:30:07.838
Bir çekim, bir çekim.

01:30:09.046 --> 01:30:10.671
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.

01:30:12.588 --> 01:30:14.338
Ben nasıl olayım
bunu tek seferde yapmak için?

01:30:14.379 --> 01:30:15.463
Ne olduğunu bile bilmiyorum
Yaptığım iyi bir şey.

01:30:15.754 --> 01:30:16.921
Bunun sen olduğunu söylemiştin.

01:30:18.129 --> 01:30:19.338
Kendin olmak için kaç çekime ihtiyacın var?

01:30:20.754 --> 01:30:21.713
İki güzel olurdu.

01:30:21.796 --> 01:30:23.713
Evet, bunu burada milyonlarca kez söyledim.

01:30:24.213 --> 01:30:25.921
Öyleyse sen ol.

01:30:26.421 --> 01:30:26.879
Ben olmak mı?

01:30:27.338 --> 01:30:27.629
Evet.

01:30:30.046 --> 01:30:31.296
Bu ne anlama geliyor?

01:30:32.296 --> 01:30:33.171
Sen sen ol.

01:30:33.296 --> 01:30:34.129
Haydi, görelim.

01:30:34.421 --> 01:30:35.004
Bırak ben yapayım.

01:30:35.046 --> 01:30:35.588
Tek şansın var.

01:30:35.588 --> 01:30:37.296
Hayır bak, sen bir şans istedin.

01:30:37.421 --> 01:30:38.296
Hayır, bunu yaptığını görmek istiyorum.

01:30:38.338 --> 01:30:39.796
Bunu sen istedin.

01:30:48.921 --> 01:30:49.754
Sorun ne?

01:30:50.796 --> 01:30:51.921
Benden hoşlanmıyor musun?

01:30:52.463 --> 01:30:53.546
Kaplumbağaları sevmiyor musun?

01:30:53.754 --> 01:30:54.254
Sorun ne?

01:30:55.463 --> 01:30:56.838
Buraya ait olduğumu sanmıyorum.

01:30:57.879 --> 01:30:58.671
Tamam, sorun değil.

01:31:01.629 --> 01:31:03.004
Ben buraya ait değilim.

01:31:03.963 --> 01:31:06.379
Peki, sorun olmadığını biliyorsun
çünkü sen benim misafirimsin.

01:31:08.171 --> 01:31:08.671
Kes!

01:31:09.213 --> 01:31:10.379
Harika, anladık.

01:31:10.504 --> 01:31:12.088
Bu adamın yaptıkları hoşuma gidiyor.

01:31:12.588 --> 01:31:13.254
Ne yapıyor?

01:31:13.421 --> 01:31:14.588
Bu adam çok duygusal.

01:31:15.754 --> 01:31:16.838
Bu adam iyi.

01:31:17.046 --> 01:31:17.963
O yeterli.

01:31:19.004 --> 01:31:20.004
Çok yeterli.

01:31:20.754 --> 01:31:22.254
Sen de beni görmeliydin.

01:31:22.338 --> 01:31:24.754
Ateş etmekte zorlanacağız
burada gördüklerimize dayanarak.

01:31:25.504 --> 01:31:27.171
Programın ne kadar gerisindeler?

01:31:27.879 --> 01:31:28.421
Değiller.

01:31:28.546 --> 01:31:31.754
İki hafta kaldılar ve
kahrolası yeterli günlerini geçiriyorlar.

01:31:32.046 --> 01:31:32.588
Merhaba evlat.

01:31:32.796 --> 01:31:34.254
Hiç emekli olmayı düşündün mü?

01:31:35.296 --> 01:31:36.463
Bir düşün.

01:31:36.546 --> 01:31:39.088
Evet elbette ama biz sadece
buraya film çekmeye geldin, değil mi?

01:31:39.088 --> 01:31:40.421
İyi bir şey yapmak için buraya geldik.

01:31:41.338 --> 01:31:41.754
Öyle miyiz?

01:31:42.546 --> 01:31:45.338
Böyle olduğumuza emin misin?
Bütün bu tek seferlik saçmalıklarla burada ne yapıyorsun?

01:31:45.463 --> 01:31:46.254
Tamam, tamam.

01:31:46.338 --> 01:31:48.338
Bütün sızlanmayı bırak
tek seferlik iş hakkında, tamam mı?

01:31:48.713 --> 01:31:50.088
Ne olacağını biliyorsun
ne zaman iki çekim alırsın?

01:31:50.088 --> 01:31:53.838
Başka bir sahnede, çekim alamıyorsun
çünkü kesmen gerekecek.

01:31:54.004 --> 01:31:56.713
Ve hiçbir şeyi kesmek istemiyorum
çünkü senaryon çok iyi.

01:31:57.421 --> 01:31:59.546
Ama bak, Sürtük,
harika gidiyorsun, tamam mı?

01:31:59.838 --> 01:32:01.414
Ve kimse gerçekten bilmiyor
film ne olacak

01:32:01.456 --> 01:32:03.004
fiilen sinemalarda gösterime girene kadar,
değil mi?

01:32:03.046 --> 01:32:03.838
Bu şey bir maraton.

01:32:04.004 --> 01:32:04.671
Devam etmelisin.

01:32:05.088 --> 01:32:07.421
Zorlamaya devam etmelisin
ama harika gidiyorsun, değil mi?

01:32:07.921 --> 01:32:09.504
Bak, ona saçmalamayı bırak.

01:32:10.213 --> 01:32:11.254
Lütfen, tamam mı?

01:32:11.754 --> 01:32:14.437
Dinle,
Her filmde bir an vardır ve o

01:32:14.479 --> 01:32:17.088
an o filmi ya yapar ya da bozar,
tamam mı?

01:32:17.463 --> 01:32:20.260
Bir arasındaki fark
kötü bir film ve iyi bir film

01:32:20.302 --> 01:32:22.921
ve iyi bir film ve bir
harika bir film işte.

01:32:25.379 --> 01:32:26.421
Ne oluyor bu?

01:32:26.754 --> 01:32:27.171
Şey.

01:32:27.588 --> 01:32:30.337
diye soran bir an
aktörün bulunduğu bir yere gitmesi

01:32:30.379 --> 01:32:33.421
daha önce hiç yapmamıştım
hayatlarının en iyi oyunculuğu, tamam mı?

01:32:33.838 --> 01:32:36.254
Neredeyse yarısını tamamladık
burada ve henüz görmedik.

01:32:36.254 --> 01:32:36.671
Devam et, John.

01:32:36.754 --> 01:32:36.963
Haydi.

01:32:36.963 --> 01:32:37.421
Hayır, hayır, hayır.

01:32:37.879 --> 01:32:38.546
Beni dinle.

01:32:39.254 --> 01:32:40.463
Bunu duyması gerekiyor, tamam mı?

01:32:40.671 --> 01:32:43.629
İyi bir film yapıyor olabiliriz.
ama harika bir film yapmıyoruz.

01:32:43.838 --> 01:32:44.171
Henüz değil.

01:32:45.254 --> 01:32:46.629
Peki ne yapmam gerekiyor?

01:32:47.171 --> 01:32:47.754
Ah bir bilsem.

01:32:47.963 --> 01:32:49.338
Demek istediğim, bu senin işin.

01:32:49.421 --> 01:32:51.463
Bir aktör bunu ya getirir ya da getirmez.
tamam mı?

01:32:51.921 --> 01:32:54.089
Şimdi bak,
Muhtemelen sana ne zaman olduğunu söyleyebilirim

01:32:54.131 --> 01:32:56.338
gerçekleşmesi gerekiyordu,
ama nasıl olduğunu sana anlatamam.

01:32:56.671 --> 01:33:00.463
Söyleyebileceğim tek şey henüz görmediğimiz.

01:33:01.671 --> 01:33:02.129
Güzel.

01:33:03.713 --> 01:33:04.088
Üzgünüm.

01:33:11.921 --> 01:33:15.088
Diane, ilk olarak,
Rocky ile röportaj yapacaksın.

01:33:15.754 --> 01:33:16.713
Tamam ama bekle, bekle, bekle.

01:33:16.754 --> 01:33:18.171
Beni neden dövdüğünü tekrar söyler misin?

01:33:18.963 --> 01:33:21.588
Evet, yani...
bu eğitimin bir parçası.

01:33:21.754 --> 01:33:22.838
Peki, lanet şeyi sen yazdın.

01:33:22.921 --> 01:33:23.421
Neden ona söylemiyorsun?

01:33:23.504 --> 01:33:23.921
Evet elbette.

01:33:24.088 --> 01:33:26.921
Yani, evet, yani
onun oyun planı şu şekilde...

01:33:26.921 --> 01:33:27.421
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

01:33:27.838 --> 01:33:29.838
Pekala, millet, dinleyin.

01:33:29.879 --> 01:33:30.588
Az önce bir telefon aldık.

01:33:30.838 --> 01:33:32.296
Sendika temsilcisi New York'tan geldi.

01:33:32.421 --> 01:33:33.588
Şu anda buraya doğru geliyor.

01:33:33.754 --> 01:33:34.421
Philly'di.

01:33:34.504 --> 01:33:35.504
Burası onların bölgesi değil.

01:33:35.588 --> 01:33:36.838
Bu adamlar olaya öyle bakmıyor.

01:33:37.046 --> 01:33:38.338
Son zamanlarda Jimmy Harville'i gördün mü?

01:33:38.671 --> 01:33:39.879
Şimdi dinleyin, herkes olduğu yerde kalsın.

01:33:40.171 --> 01:33:42.588
Kimse dışarı çıkmasın
eğer transfobik değilseniz.

01:33:42.588 --> 01:33:44.879
Bunları temizlememiz lazım
Şu anda ekipman kamyonları.

01:33:44.921 --> 01:33:45.254
Haydi.

01:33:45.504 --> 01:33:46.629
Kıçlarınızı hareket ettirin!

01:33:50.921 --> 01:33:52.088
Hala burada ne halt ediyorlar?

01:33:52.088 --> 01:33:54.629
Motoru alamıyoruz
Kavrama elektrikli kamyonu başlatmak için.

01:33:54.796 --> 01:33:55.046
Ne?

01:33:55.171 --> 01:33:55.629
Neden olmasın?

01:33:55.754 --> 01:33:57.088
Çünkü birisi pilleri çaldı.

01:33:57.879 --> 01:33:59.088
Hey, babayı buradan çıkar.

01:33:59.463 --> 01:33:59.629
Dur!

01:34:03.629 --> 01:34:04.838
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

01:34:06.338 --> 01:34:07.796
İçeriden ayağa kalk.

01:34:09.213 --> 01:34:10.004
Siz ikiniz, gidin!

01:34:10.421 --> 01:34:10.713
Git!

01:34:12.088 --> 01:34:13.504
Ah, kendine çok güveniyor.

01:34:13.629 --> 01:34:14.338
Tamam, buraya gel.

01:34:15.421 --> 01:34:15.838
Yani...

01:34:16.379 --> 01:34:17.046
Sanırım...

01:34:17.046 --> 01:34:18.129
Tamam sakin olacağız.

01:34:18.171 --> 01:34:18.671
Hayır, hayır, hayır.

01:34:19.129 --> 01:34:19.796
Konuşacağım.

01:34:19.796 --> 01:34:20.546
Neden konuşuyorsun?

01:34:20.671 --> 01:34:22.505
Bilmiyorum.

01:34:24.255 --> 01:34:24.755
Sal mı?

01:34:25.463 --> 01:34:29.255
Senin burada ne işin var?

01:34:29.463 --> 01:34:29.796
Edward!

01:34:30.921 --> 01:34:31.421
Bob'u mu?

01:34:33.213 --> 01:34:34.630
Bugün bana ne oldu biliyor musun?

01:34:35.505 --> 01:34:38.880
Birinden bir çağrı aldım
Arka bahçemde film çekiyorum.

01:34:41.255 --> 01:34:43.421
Adama bunun imkansız olduğunu söyledim.

01:34:44.213 --> 01:34:47.209
Çünkü eğer birisi olsaydı
odamda film çekiyorum

01:34:47.251 --> 01:34:50.088
arka bahçe,
Kesinlikle bundan haberim olurdu.

01:34:50.755 --> 01:34:51.630
Peki sonra ne oldu biliyor musun?

01:34:52.630 --> 01:34:53.588
Ne oldu kızım?

01:34:54.963 --> 01:34:58.223
Üç saat araba sürdüm
kahrolası New York şehri

01:34:58.265 --> 01:35:01.213
buraya kadar
sizi görmek için pislikler!

01:35:01.588 --> 01:35:02.213
Sal, hadi.

01:35:02.338 --> 01:35:03.505
Film çekmiyoruz.

01:35:03.588 --> 01:35:04.546
Bir tanesini araştırıyoruz.

01:35:04.755 --> 01:35:05.088
Ha?

01:35:05.213 --> 01:35:05.630
Bu nedir?

01:35:06.255 --> 01:35:07.255
Biz de bunu araştırıyoruz.

01:35:07.296 --> 01:35:08.588
Bu bizim mobil operasyon üssümüz.

01:35:08.755 --> 01:35:09.005
Ha.

01:35:09.255 --> 01:35:09.838
Peki ya buna?

01:35:10.380 --> 01:35:11.088
Bu bizim değil.

01:35:11.296 --> 01:35:13.713
Kim vurulduğunu duydu
tek kamyonlu bir film mi?

01:35:13.880 --> 01:35:15.755
Sal, bir film araştırıyoruz.

01:35:16.088 --> 01:35:16.838
Değil mi, İzci Onur?

01:35:17.130 --> 01:35:17.921
Bundan emin misin?

01:35:18.005 --> 01:35:18.713
Evet Sal.

01:35:18.796 --> 01:35:20.839
Çünkü eğer buraya girersem
ve bir film ekibi bul,

01:35:20.881 --> 01:35:22.963
ve ışıklar ve aktörler,
Seni yok edeceğim.

01:35:22.963 --> 01:35:23.630
Seni kapatacağım.

01:35:23.713 --> 01:35:26.009
Ve işim bittiğinde, sen de
Keşke ikinizin de kafasını kesseydim

01:35:26.051 --> 01:35:28.421
çünkü bu daha nazik olurdu
alacağınız şeyle karşılaştırıldığında.

01:35:28.546 --> 01:35:29.005
Vay, vay, Sal.

01:35:29.046 --> 01:35:29.838
Burada neler oluyor?

01:35:29.963 --> 01:35:32.586
Hey, Sal, hatırlıyor musun?
Los Angeles'tan New York'a uçtum ve sordum

01:35:32.628 --> 01:35:35.130
eğer yapabilseydik şahsen sen
Küçük filmimizi şehrinizde çekin.

01:35:35.171 --> 01:35:35.921
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

01:35:36.463 --> 01:35:38.380
Çok küçük olduğumuzu söyledin
ki bunu karşılayamıyorduk.

01:35:38.588 --> 01:35:40.213
Sal, senden film mi saklayacağız?

01:35:40.296 --> 01:35:41.921
Ne, istemiyoruz
Artık New York'ta mı çekim yapıyorsunuz?

01:35:42.046 --> 01:35:42.588
Haydi.

01:35:42.921 --> 01:35:43.838
Sana ihtiyacımız var.

01:35:46.671 --> 01:35:48.921
Evet, şaşırırsın
insanların arayacakları bazı saçmalıklarda.

01:35:49.088 --> 01:35:49.338
Ah.

01:35:49.838 --> 01:35:50.630
Neden içini görmüyorsun?

01:35:51.255 --> 01:35:51.921
Orada hiçbir şey yok.

01:35:51.963 --> 01:35:52.671
Bir et şirketi.

01:35:52.671 --> 01:35:53.921
İçeri giriyorum.

01:35:54.505 --> 01:35:56.921
Tamam, sanırım konuşabiliriz
et müdürü adama.

01:35:57.338 --> 01:35:58.338
İçeri giriyorum.

01:35:59.005 --> 01:36:02.255
Tamam, yani
bize etrafı gezdirdi zaten Sal, yani...

01:36:10.671 --> 01:36:11.755
Selam Sal.

01:36:12.796 --> 01:36:14.005
Selam Sal, dinle.

01:36:14.296 --> 01:36:14.588
Sal.

01:36:14.921 --> 01:36:15.505
Dinle dostum.

01:36:15.796 --> 01:36:16.255
Sal.

01:36:25.338 --> 01:36:31.796
Yani siz gerçekten karavanla mı ölçekleniyorsunuz?

01:36:32.630 --> 01:36:34.130
Evet, evet, bu yeni bir şey.

01:36:41.588 --> 01:36:42.505
Lanet olsun.

01:36:43.255 --> 01:36:44.921
Şimdi hepsini sürmem lazım
şehre dönüş yolu.

01:36:45.921 --> 01:36:46.338
Şimdi mi?

01:36:46.505 --> 01:36:46.755
Hayır.

01:36:47.005 --> 01:36:49.088
Sadece altımız var ya da
yedi yer daha.

01:36:49.338 --> 01:36:50.921
Sonra Cheesesteak'e uğrayacağız.
biraz bira.

01:36:51.005 --> 01:36:51.338
Hayır.

01:36:51.755 --> 01:36:52.838
Cheesesteak'i istemiyorum.

01:36:52.921 --> 01:36:57.755
Bak, bir dahaki sefere izcilik yaptığında,
önce bana söyle, tamam mı?

01:36:57.838 --> 01:36:58.088
Elbette.

01:36:58.588 --> 01:36:59.005
Kesinlikle.

01:37:00.588 --> 01:37:01.088
Peki.

01:37:03.880 --> 01:37:04.588
Güvenli sür dostum.

01:37:05.296 --> 01:37:05.921
İyi ol.

01:37:08.380 --> 01:37:11.255
Ama önce Rocky, bunu nasıl yaptın?
Hiç buzlukta antrenman yapmaya geldin mi?

01:37:12.338 --> 01:37:14.685
Peki dostum,
oradaki adam beni içeri aldı

01:37:14.727 --> 01:37:17.255
bir gün ve sığır eti yedim
buradayım ve burayı çok beğendim.

01:37:17.463 --> 01:37:21.338
Ve ben bir meydan okuyucu haline geldiğimden beri,
Sahibi içeri girmeme aldırış etmiyor.

01:37:21.838 --> 01:37:23.213
Bu yaygın bir eğitim yöntemi midir?

01:37:23.338 --> 01:37:25.380
Yani diğer dövüşçüler çiğ et dövüyor mu?

01:37:26.421 --> 01:37:28.088
Hayır, sanırım onu ben icat ettim.

01:37:28.421 --> 01:37:29.463
Bize bir gösteri yapar mısınız?

01:37:30.505 --> 01:37:30.921
Elbette.

01:37:39.463 --> 01:37:40.921
Ah, vur, elim.

01:37:42.130 --> 01:37:42.546
Kes.

01:37:42.963 --> 01:37:44.005
Neler oluyor?

01:37:44.296 --> 01:37:45.713
Et donmuş.

01:37:45.713 --> 01:37:47.880
Olması gerekiyordu
bir parça çiğ ete yumruk atmak.

01:37:47.963 --> 01:37:49.171
Sanki kuma yumruk atıyormuşum gibi.

01:37:50.255 --> 01:37:50.630
Ah.

01:37:51.213 --> 01:37:51.588
Lanet olsun.

01:37:51.755 --> 01:37:52.796
Peki, aksesuarlar.

01:37:52.963 --> 01:37:53.338
Destekler.

01:37:53.380 --> 01:37:54.088
Ronnie Snivy.

01:37:54.296 --> 01:37:54.838
Buraya malzeme alabilir miyiz?

01:37:54.963 --> 01:37:55.171
Lütfen.

01:37:56.296 --> 01:38:00.046
Dondurulmamış etimiz var o yüzden
aktörüm lanet elini kırmıyor mu?

01:38:00.546 --> 01:38:01.505
Hayır, bu şekilde oluyor.

01:38:01.630 --> 01:38:02.921
Kancalarda çözüldüğünü söylüyorlar.

01:38:03.171 --> 01:38:03.671
Şaka mı yapıyorsun?

01:38:03.838 --> 01:38:05.380
Hiçbir şeyin yok
bu bir buzdağı değil mi?

01:38:06.213 --> 01:38:08.213
Biraz alabiliriz
saç kurutma makinesi ve buzunu çözmeye çalışın.

01:38:08.296 --> 01:38:09.213
Bu ne kadar sürecek?

01:38:09.255 --> 01:38:10.380
Belki bir saat, bir buçuk saat?

01:38:10.838 --> 01:38:11.755
Tamam John, sorun değil.

01:38:11.838 --> 01:38:12.296
Yapabilirim.

01:38:12.546 --> 01:38:13.421
Sylvester, Sylvester.

01:38:13.630 --> 01:38:14.296
Hayır, anladım.

01:38:14.296 --> 01:38:15.671
Hadi kamerayı çevirelim, tamam mı?

01:38:16.171 --> 01:38:16.755
Hadi gidelim.

01:38:16.838 --> 01:38:17.380
Yapabilirim.

01:38:17.380 --> 01:38:18.171
Sadece kamerayı döndür.

01:38:19.130 --> 01:38:19.838
Hadi gidelim.

01:38:20.171 --> 01:38:21.088
Haydi.

01:38:21.213 --> 01:38:21.963
Sadece kamerayı döndür.

01:38:22.921 --> 01:38:24.880
Tamam, hadi şu lanet kamerayı çevirelim.

01:38:50.505 --> 01:38:51.505
İşte buyurun.

01:38:56.421 --> 01:39:01.046
Dianna Lewis Et Evi'nde
Southpaw Rocky Balboa ile birlikte.

01:39:06.546 --> 01:39:08.046
Görüyorum ki hâlâ oyunculuk yapıyorsun.

01:39:08.713 --> 01:39:09.046
Evet.

01:39:09.380 --> 01:39:10.380
Biraz sert davrandım.

01:39:11.421 --> 01:39:13.588
Görünüşe göre kırılmışsın
birkaç eklem.

01:39:14.713 --> 01:39:16.046
Bütün elin düzleşti.

01:39:16.046 --> 01:39:17.880
Tuğla duvarı yumruklayarak ne yapıyordun?

01:39:18.630 --> 01:39:25.713
Evet, onun gibi bir şey
Röntgene ve muhtemelen alçıya ihtiyacı olacak.

01:39:25.963 --> 01:39:26.463
Peki.

01:39:26.546 --> 01:39:26.963
Teşekkürler.

01:39:27.213 --> 01:39:27.713
Kancayı durdur.

01:39:28.171 --> 01:39:33.421
Ben halledeceğim, kendine iyi bak
ayrıca yarın çalıştırılması planlanıyor.

01:39:33.505 --> 01:39:37.921
Evet, umursamamalıyım
ama bunu tavsiye etmem.

01:39:37.963 --> 01:39:39.338
Neyi yakaladıklarından eminler.

01:39:39.505 --> 01:39:45.046
Yani elini kırdın ve yırttın
bacakları tamamen açık Evet, bunu bilerek yapacağım.

01:39:45.671 --> 01:39:48.860
- Elbette - Hayır,
İyimser olmayı tercih ederim

01:39:48.902 --> 01:39:51.934
ve hatalı ol ve
kötümser ve haklı ol.

01:40:07.386 --> 01:40:10.488
- Bilmiyorum. Fatura gönder
bu bitti - Evet, ama sadece

01:40:10.530 --> 01:40:13.671
ilk çekimi,
başına gelen ilk şeyi biliyorsun.

01:40:13.921 --> 01:40:14.921
Bilmiyorum.

01:40:14.963 --> 01:40:19.171
Bu biraz büyük hissettiriyor
Adam mafya adına insanları dövüyor.

01:40:19.213 --> 01:40:20.213
O bir general değil.

01:40:20.546 --> 01:40:21.338
Conti ne düşünüyor?

01:40:21.338 --> 01:40:21.963
O Patton'dur.

01:40:23.338 --> 01:40:25.685
Tamamını bilmiyorum
bir şey gibi görünüyor

01:40:25.727 --> 01:40:28.213
Liderlik ediyormuş gibi görkemli
bir geçit töreni falan.

01:40:28.630 --> 01:40:29.296
Bilmiyorum.

01:40:29.380 --> 01:40:35.671
Bu hoşuma gitti, biliyorsun dostum Hey, yani
Tali burada ve küçük bir sorun var.

01:40:36.213 --> 01:40:37.880
Grip ne olur?

01:40:38.463 --> 01:40:41.171
Evet, ama o bunu aşmak istiyor.

01:40:41.588 --> 01:40:44.130
Bu iyi, değil mi?

01:40:44.588 --> 01:40:46.255
Ama bu geceki öpüşme sahneleri.

01:40:46.630 --> 01:40:51.638
O gelene kadar hareket etmemizin mümkün olmadığından eminsin.
daha iyi Hayır, hayır, eğer bu gece ateş etmezsek, yapmak zorundayız

01:40:51.680 --> 01:40:56.630
sahneye bir gün daha ekleyin Yani iyi bir oran yakaladık
burada çünkü gösterilere doğru itiliyoruz

01:40:56.630 --> 01:41:01.235
Bu da zor bir çıkışımızın olduğu anlamına geliyor
ve kalman gerekiyor, bize izin vermedin

01:41:01.277 --> 01:41:05.921
bize onun koluna ve seninkine mal olacak
bacak Tamam, bu konuda endişelenme.

01:41:05.921 --> 01:41:07.005
Asla söylemem.

01:41:07.046 --> 01:41:07.505
Ben hazırlanacağım.

01:41:07.921 --> 01:41:09.921
Peki,
ama en azından ona grip aşısı yaptırabilir miyiz?

01:41:14.880 --> 01:41:19.630
Merhaba arkadaşlar, yarın gidebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

01:41:20.255 --> 01:41:20.796
Ah, evet.

01:41:20.796 --> 01:41:21.088
Elbette.

01:41:21.255 --> 01:41:21.630
Kesinlikle.

01:41:22.088 --> 01:41:22.297
Peki.

01:41:22.338 --> 01:41:22.505
Güzel.

01:41:23.047 --> 01:41:23.213
Güzel.

01:41:23.547 --> 01:41:28.448
Yani...
işte olmak üzere olduğumuz şey bu

01:41:28.490 --> 01:41:33.880
bütçeyi aştı İhtiyacımız olan şey
bazı kesintileri kapatmak için

01:41:33.880 --> 01:41:37.895
bitirmek için kesmeyi söyleyeceğiz
kesecek hiçbir şey yok

01:41:37.937 --> 01:41:41.838
buzları kesmeliyim Frank sahnesi Bekle,
benimle dalga mı geçiyorsun?

01:41:41.880 --> 01:41:42.672
Kritik olduğunu gördüm.

01:41:42.838 --> 01:41:46.770
O sahneyi kesemeyiz Hayır, hayır,
bu pahalı ve Maddox

01:41:46.812 --> 01:41:50.547
bize bir kalıp daha vermeyi reddediyor
Bak, burası yeni bir yer.

01:41:50.713 --> 01:41:52.380
150 ekstra ekstra.

01:41:52.547 --> 01:41:57.666
Bir patenin var
tarafımızdan kiralanması gerekiyor Hadi hayır

01:41:57.708 --> 01:42:02.713
bu ruh Aşil'dir
topuk Cyclops mu ben mi

01:42:02.713 --> 01:42:04.880
yapamayacağın bir şey
onsuz yapamam, değil mi?

01:42:04.963 --> 01:42:08.755
Bu onların birbirlerine kavuştukları bir an
birbirlerine aşık olduklarında, değil mi?

01:42:09.963 --> 01:42:12.518
Bu onun hatası
bize olduğunu söyleyen o

01:42:12.560 --> 01:42:15.463
sosa değer Dinle,
Bu bir boks filmi, değil mi?

01:42:16.130 --> 01:42:18.338
Hayır, hayır, bu Rocky'nin hikayesi.

01:42:18.463 --> 01:42:23.612
Para yok dedin
O sahneyi filme almalıyım

01:42:23.654 --> 01:42:28.672
onsuz ölmek umurumda değil
gece çekim yaptık

01:42:28.672 --> 01:42:32.629
ben ve o, sanki gizlice içeri girmişiz gibi,
ama

01:42:32.671 --> 01:42:36.755
O sahneyi çekmek lazım
çocuk hiçbir şey kalmadı.

01:42:37.005 --> 01:42:40.005
Bakın şu filme inanıyor musunuz?

01:42:40.172 --> 01:42:45.281
Eğer gerçekten sahip olduğumuzu düşünüyorsan
o zaman iyi olabilecek bir şey

01:42:45.323 --> 01:42:50.255
o sahneyi çekmeliyiz tamam
Peki bu filme inanıyor musunuz, inanmıyor musunuz?

01:42:52.672 --> 01:42:57.801
Tamam beyler imzalarsanız
burada burada burada ve burada burada burada

01:42:57.843 --> 01:43:03.088
burada Başlangıç burada ve burada
burada burada ve burada o zaman sahip olacağım

01:43:03.088 --> 01:43:08.351
banka mevduatı 50.000$
üretim hesabına

01:43:08.393 --> 01:43:13.588
her birinizden Biz miyiz?
bunu gerçekten yapacağım sen

01:43:13.588 --> 01:43:18.519
hiç karısına Allah aşkına anlatmayı dinle,
ben

01:43:18.561 --> 01:43:24.005
Yüzüğü aldığına inanamıyorum Hey,
biz aldık

01:43:24.005 --> 01:43:26.005
yüzük Nasılsın?

01:43:26.672 --> 01:43:30.525
Peki, saatler sonra olacak
senin dediğin gibi biz yapmıyoruz

01:43:30.567 --> 01:43:34.338
yeri kapatmak için para ödemek zorundayım
aşağı ve 150 ekstra yerine.

01:43:34.463 --> 01:43:39.400
O adamı yakaladık ama geliyor
sahibi olduğu bir yerle

01:43:39.442 --> 01:43:44.672
Meteliksiz olduğunu söylediğini sanıyordum
Pantolonum kırıldı LG bizi nasıl çekiyor

01:43:44.672 --> 01:43:44.963
kapalı.

01:43:47.380 --> 01:43:48.422
Endişelenmeyin.

01:43:48.463 --> 01:43:53.801
Biz çözdük Evlerimizi ipotek ettirdik
Peki, ciddi görünüyorsun istediğin çocuk

01:43:53.843 --> 01:43:58.880
sana yeterince inanıp inanmadığımızı bilmek için,
sana inanıyoruz bu film olacak

01:43:58.880 --> 01:44:09.213
harika tamam şimdi git

01:44:09.213 --> 01:44:12.824
senaryoyu yeniden yaz Yani
ya adam temizlik yapıyorsa

01:44:12.866 --> 01:44:16.005
dışarı, bilirsin,
belki o bir Zamboni sürücüsüdür.

01:44:16.088 --> 01:44:16.255
Üzgünüm.

01:44:16.505 --> 01:44:19.630
Belki de harikadır.

01:44:19.797 --> 01:44:21.422
Şükran Günü için eve gitmesi gerekiyor.
değil mi?

01:44:21.838 --> 01:44:25.547
Belki vardır belki sana 10 verir
dakika Hey, bugün nasıl hissediyorsun?

01:44:25.630 --> 01:44:32.422
Bunu sen yazıyorsun Evet, işte var
bu ufacık bir sorun, o da ne?

01:44:34.088 --> 01:44:34.588
Ben mi?

01:44:34.672 --> 01:44:35.380
Kayamam.

01:44:37.755 --> 01:44:43.096
Demek istediğim iyi değil, sanırım
kelime zar zor geçerli olurdu

01:44:43.138 --> 01:44:48.172
en iyisi ama senaryoda var
Yapabileceğini söylemiştin Evet,

01:44:48.213 --> 01:44:51.047
Biliyorum ama ben her zaman çok fazla FZ'yim.

01:44:51.088 --> 01:44:52.130
Evet, haklı.

01:44:52.297 --> 01:44:52.380
Evet.

01:44:52.380 --> 01:44:52.963
Ben başka biriydim.

01:44:53.047 --> 01:45:02.024
Evet telefon F
aileler Tabii ki var oh

01:45:02.066 --> 01:45:11.672
Evet, peki
konuyu gerçekten göremiyorum, göreceğim

01:45:11.672 --> 01:45:25.213
çöz şunu çöz kimse bir şey yaptı mı

01:45:26.005 --> 01:45:39.505
Sonraki filmde herkes yalan makinesine girecek

01:45:39.505 --> 01:45:40.338
yardım istiyordun.

01:45:40.505 --> 01:45:41.463
Neden sordun?

01:45:41.630 --> 01:45:42.922
Neden bana sormuyorsun evlat?

01:45:42.922 --> 01:45:50.755
Asla 76 yaşında değilim.

01:46:12.838 --> 01:46:13.588
Tamam, kes.

01:46:14.755 --> 01:46:15.630
Tekrar gidiyoruz.

01:46:15.922 --> 01:46:20.941
Ah evet, ah sorun bu, neler oluyor
şu anda çalışmıyor, işe yaramadığını düşündüm

01:46:20.983 --> 01:46:25.838
ikiden fazla çekime gücümüz yetiyor
yapabileceğimizi söylediğim kadar çok şey yap.

01:46:25.922 --> 01:46:28.838
Tamam, işe yaramıyor
Bunu elde edene kadar yapacağız, değil mi?

01:46:28.963 --> 01:46:29.172
Peki.

01:46:29.213 --> 01:46:30.338
Peki neyi yanlış yapıyorum?

01:46:30.380 --> 01:46:31.338
Kapıdan içeri giriyorum.

01:46:31.422 --> 01:46:32.088
Onu bekliyorum.

01:46:32.172 --> 01:46:33.922
Açıyor ve şapkasını alıyor.

01:46:34.005 --> 01:46:34.672
Kapatıyorum.

01:46:34.755 --> 01:46:37.130
Tekrar açıyorum, kapının peşinden koşuyorum.

01:46:37.338 --> 01:46:38.755
Ah, hiç mantıklı değil.

01:46:38.838 --> 01:46:43.893
Tamam, bütün bu süre boyunca onunla kavga ediyordun.
film Aniden ayrılıyor sen sadece değişiyorsun

01:46:43.935 --> 01:46:49.088
zihnin ve sen onun peşinden koş
Bir şekilde tüm bu saçmalıkları bırakman lazım

01:46:49.088 --> 01:46:52.255
oraya gitmeden önce taşımak
ve sen onu geri getir, biz de onu aldık.

01:46:52.338 --> 01:46:55.505
Bunu görmemiz lazım yani
bu çok büyük bir an.

01:46:55.505 --> 01:46:57.130
Bu yüzden geçit törenine sıçmak istemiyorum.

01:46:57.297 --> 01:47:00.505
Sadece geçit töreninde yağmur demek istiyorum
Kapat çeneni Burgess.

01:47:00.588 --> 01:47:02.922
Bugün berbat çünkü
işte bu.

01:47:03.130 --> 01:47:04.172
Bu işe yaramıyor.

01:47:04.505 --> 01:47:05.088
Bir şeyler eksik.

01:47:05.172 --> 01:47:08.297
Tamam, bana ne olduğunu söylemedim.

01:47:08.505 --> 01:47:09.088
Düzelteceğim.

01:47:09.172 --> 01:47:12.231
bilmiyorum inanmaya ihtiyacım var
sen oraya gittiğinde ve

01:47:12.273 --> 01:47:15.422
onu alıyorsun ve tamam diyorsun
Artık ekibimin bir parçası olabilirsin.

01:47:15.713 --> 01:47:17.172
Neden neden şimdi?

01:47:17.505 --> 01:47:20.047
Onu satın almıyorum ve
Anlayamıyorum.

01:47:20.088 --> 01:47:27.130
Tamam sen yazdın yani
bunu çözmem gerek.

01:47:32.380 --> 01:47:33.005
Peki.

01:47:33.088 --> 01:47:39.922
Bana birkaç dakika ver Neler oluyor?

01:47:40.338 --> 01:47:41.672
Bu işe yaramıyor gibi görünüyor.

01:47:42.088 --> 01:47:51.963
Bizi neden uyandırdığına dair hiçbir fikrim yok.

01:47:56.047 --> 01:48:14.422
Kimse ona şans vermedi
ona hiç şans vermeyen

01:48:14.422 --> 01:48:17.505
bunu yaz ne yapabilirsin
sayfaya mı koydun?

01:48:18.088 --> 01:48:22.839
Ah, konuşuyoruz.
Sana kim hiç şans vermedi biliyor musun?

01:48:27.380 --> 01:48:30.755
Tamam Kameraya git ve ne yap?

01:48:32.005 --> 01:48:34.839
Sadece kamera çekimini döndürün
Mickey'nin bıraktığı şeyden.

01:48:35.172 --> 01:48:35.464
Tamam.

01:48:35.630 --> 01:48:37.464
Tamam ses kaydı kamera.

01:48:37.672 --> 01:48:39.255
Haydi kayıtlara geçelim Adamı duydun.

01:48:39.380 --> 01:48:39.755
Hadi gidelim.

01:48:40.464 --> 01:48:41.839
Bir kahve alacağım.

01:48:42.005 --> 01:48:42.964
Evet, kaybol Burgess.

01:48:43.005 --> 01:48:43.464
Sen orada değilsin.

01:48:43.589 --> 01:48:43.922
Güzel.

01:48:44.839 --> 01:48:47.672
Tamam, herkes yerleşsin Slide hazır mısın?

01:48:48.422 --> 01:48:58.672
Evet eylem yeterince uzun sürdü
seni öldüreceğim On yıldır, evimi arıyorum.

01:48:58.839 --> 01:48:58.964
Ha?

01:49:00.005 --> 01:49:00.505
Deli olan ne?

01:49:00.547 --> 01:49:06.464
Evimi beğenmiyorsun
iğnem Doğru, kokuyor.

01:49:07.214 --> 01:49:09.547
Senden hiçbir iyilik görmüyorum.

01:49:09.797 --> 01:49:21.130
Üzerime kayma senin hakkında konuş
prime En azından hakkın var

01:49:21.130 --> 01:49:21.714
asal yok.

01:49:21.880 --> 01:49:24.172
Bacaklarım gitmiyor, her şey gitti.

01:49:24.255 --> 01:49:26.666
Hayır,
hayır adam teklif gelmiyor

01:49:26.708 --> 01:49:29.214
bana bir kavga anlaşması,
dövüşmek mi istiyorsun?

01:49:29.297 --> 01:49:44.255
Evet, büyük bir mücadele vereceğim
gideceksin ve sen bacak olmak istiyorsun

01:49:44.255 --> 01:49:44.714
çalışmıyor.

01:49:44.839 --> 01:49:45.505
Hiçbir şey çalışmıyor.

01:49:45.964 --> 01:49:47.589
Gidip sandalyeyle kavga ediyorlar.

01:49:48.339 --> 01:50:00.797
Evet,
Onunla dövüşeceğim Yüzüme tekme attıracağım

01:50:00.797 --> 01:50:23.839
bütün burası kokuyor
kokular kalkmama yardım edecek

01:50:23.839 --> 01:50:42.255
kes Bunun Uzun olduğunu biliyorsun.

01:50:44.339 --> 01:50:53.672
Merhaba baba bekle, benim Dinle
son sahneyi varsayıyoruz

01:50:53.672 --> 01:50:58.571
büyük kavga İşte olay şu,
seni her zaman biliyorum

01:50:58.613 --> 01:51:04.047
harekete geçmek istedim ve ihtiyacımız var
küçük bir parça gibi bir köpek

01:51:05.047 --> 01:51:06.547
Sonunda bir an var.

01:51:06.672 --> 01:51:13.255
Sonunda herkes So'yu yapar,
Zili çalmak istediğine ne dersin?

01:51:16.630 --> 01:51:29.755
Evet evet, zil sesi olacağım
evet Peki herhangi bir repliğin var mı Hayır,

01:51:29.755 --> 01:51:31.672
ama yaklaştın.

01:51:32.422 --> 01:51:47.547
Tamam, evet
Zili çalacağım Teşekkürler Hayır

01:51:47.547 --> 01:51:50.482
prömiyer ve lanet stüdyo
bize iki tiyatronun tamamını veriyor

01:51:50.524 --> 01:51:53.255
filmi oynayacak şehir
hala bizi boğmaya çalışıyorlar.

01:51:53.380 --> 01:51:57.297
Evet, en azından bize bir bilgi verdiler
bütün tiyatro Bu ölü bir alamet.

01:52:00.922 --> 01:52:08.047
Oh, bu harika bir Jackie, harika görünüyor.
bebek nasıl?

01:52:09.089 --> 01:52:16.005
Act house ve Sam pnömatik
İşte stüdyosu yöneticileriyle ne güzel.

01:52:16.005 --> 01:52:16.630
Tamam, hadi.

01:52:16.672 --> 01:52:17.839
Filmi insanların görmesi için yaptık.

01:52:17.880 --> 01:52:18.172
Hadi gidelim.

01:52:18.380 --> 01:52:19.047
Harika olacak.

01:52:19.089 --> 01:52:31.422
Hadi tamam sen

01:52:31.422 --> 01:52:36.089
biliyorum, ne olduğunu öğreneceğiz
sen nasıl bir film olursan ol, iyi olacağım.

01:52:40.089 --> 01:52:45.172
Hey Hey Herşey biz
o ekrana koysaydık.

01:52:45.505 --> 01:52:56.630
Tamam, annemi seviyoruz Bu harika Tamam

01:54:01.589 --> 01:54:12.089
Ah dostum, hangi karmaşadan bahsediyorum
aşkım Hayır babam burada Pekala dostum, o

01:54:12.089 --> 01:54:12.755
asla çok akıllı değil.

01:54:12.839 --> 01:54:15.169
Bana sen diyor
onun çoğunu takip etmiyordum

01:54:15.211 --> 01:54:17.630
beyin O halde onun vücudunu kullanmaya başlasalar iyi olur,
değil mi?

01:54:18.089 --> 01:54:24.672
Yani bu bir kavgaya dönüşmedi.
Yani dur, neden gittin?

01:54:25.672 --> 01:54:28.130
Ben değilim, o tam tersini söyledi.

01:54:28.339 --> 01:54:28.755
Ne dedi?

01:54:28.797 --> 01:54:29.672
Tam tersi ne söyledi?

01:54:29.672 --> 01:54:33.797
Senin pek bir vücutla doğmadığını söyledim.

01:54:33.922 --> 01:54:44.589
Yani beynini geliştirsen iyi olur Hey

01:55:16.839 --> 01:55:23.589
Geri dönmeliyim, buna bayılıyorlar
Pek seviyorlarmış gibi görünmüyor.

01:55:23.589 --> 01:55:24.381
Buradasın.

01:55:24.422 --> 01:55:28.506
Ben oradayım. Gerçekten onu seviyorlar mı?

01:55:29.422 --> 01:55:34.589
Evet Bakın şu andasınız.

01:55:35.089 --> 01:55:36.006
Hayır, al.

01:55:36.422 --> 01:55:37.506
Keyfini çıkarın.

01:55:37.672 --> 01:57:05.131
Harika olacağına güvenin Hayır,

01:57:05.131 --> 01:58:30.172
Sanırım haklısın

01:58:53.339 --> 01:59:38.797
ne haber onlar

01:59:38.797 --> 02:00:14.631
bizim imajımız olmayın

02:00:16.172 --> 02:00:35.756
Kazanan Rocky To

02:00:35.756 --> 02:00:55.881
Dünyadaki tüm Rocky'ler,
seni seviyorum